| 姓名 |
翁美雲(MEI-YUN WENG)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
中國文學系在職專班 |
| 論文名稱 |
臺灣運動員傳記研究
(Taiwan athlete autobiography sport)
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
臺灣一直以來就是一塊充滿苦難的土地，隔海邊陲、戰敗割讓，偏安政權卻要成為維繫民族大義的所在。積極奮起的人民，義無反顧的用盡各種方式在外交領域中衝鋒陷陣，發現體育活動可以事半功倍。
中國雖被謔稱為「東亞病夫」，卻早在一八七三年由滿清派往美國的留學生組成棒球隊，於一八八一年擊敗奧克蘭隊，其中球員包括興建鐵路的詹天佑，和駐美公使梁敦彥，在艱困的國際情勢下，為中國人揚眉吐氣，似乎成為中國運動員一直以來存在的使命。
國際處境愈見窒礙，臺灣加入任何國際組織都遭受杯葛，唯有在讓「政治歸政治，體育歸體育」的口號下，有了一線生機，而運動員成了為國爭光的利器。只是在風光背後的現實，往往充斥著不為人知的辛酸，為了保留這些貢獻的永久價值，為了讓普羅大眾有可供取法的對象，將這些人物事蹟訴諸文字漸漸成為趨勢。
基本上，在購買欲不振的年代還有出版社願意出版的傳記，勢必是被評估具有某種程度的市場趨勢，以及需要被書寫的價值，但是，唯有去除市場利益因素，一本傳記的剩餘價值才代表真正的存在價值，所以本論文試圖處理現存的圖書文本資料，擷取或知名、或獨特的作品進行析論，以釐清各類型運動員傳記特質，並以書中資訊結合現況，歸納成本研究結果。
|
| 摘要(英) |
Taiwan has always been a land of suffering. From the viewpoint of China, it is at the farthest east from across the sea and was once ceded. Moreover, Taiwan only asks to be content to retain sovereignty while strives to become a place where nationalism is its ultimate goal. In addition, Taiwanese people exert all their strength in extending diplomacy, in which they find the quickest way to reach that is through sports activities.
Although China was sarcastically called “the East Asian Wimp,” the baseball team formed by students sent from Ching Dynasty to America such as Zhan Tian-You (詹天佑), famous for building railroads, and ambassador Lian Dun-Yan (梁敦彥), beat the Oakland Baseball Team in 1881. In other words, under such difficult intercontinental circumstances, glorifying their country seems to be the perpetual goal for Chinese athletes.
With unfavorable international situation, Taiwan is often boycotted by all kinds of global organizations. Only through the notion of “politics is politics, sports are sports” can Taiwan get the chance to be admitted to those organizations, in which athletes hold the most important roles. However, unnoticeable bitterness is always there behind the outstanding appearance. In consequence, recording the deeds of those athletes in written languages has become a fashion in order to preserve the permanent value of their contributions and be the models of the masses.
Basically, for biographies to be published in such low-consuming era, they must be assessed of embracing certain degree of market trend and the worth of being written down. Nevertheless, only through deleting the factors of marketing benefits can an autobiography presents its authentic existing value. As a result, this dissertation will try to manage and analyze present written data, well known or unique works so as to figure out the features of athletes of respective categories and to draw the final conclusion from combining with current situations.
|
| 關鍵字(中) |
★ 運動員
★ 運動文學
★ 運動員傳記
★ 傳記 |
關鍵字(英) |
★ athlete literature
★ autobiography
★ athlete autobiography
★ athlete |
| 論文目次 |
第一章‧導言…………………………………………………………………………………1
第一節．研究動機………………………………………………………………………1
第二節．文獻回顧………………………………………………………………………3
第三節．運動文學………………………………………………………………………5
一．何謂運動文學…………………………………………………………………6
二．運動文學亦即運動書寫………………………………………………………7
第四節．研究範圍及研究限制…………………………………………………………8
一．研究範圍………………………………………………………………………8
二．研究限制………………………………………………………………………11
第五節．本文架構………………………………………………………………………16
第二章．臺灣地區運動書寫發展概況………………………………………………………18
第一節．運動系列叢書的出版…………………………………………………………18
一．民生報系列……………………………………………………………………18
二．麥田系列………………………………………………………………………20
第二節．運動書寫作家群………………………………………………………………23
一．劉大任…………………………………………………………………………24
二．翁嘉銘（瘦菊子）………………………………………………………………24
三．謝材俊（唐諾）…………………………………………………………………25
四．黃承富…………………………………………………………………………26
五．高正源…………………………………………………………………………27
六．曾文誠…………………………………………………………………………27
七．徐望雲…………………………………………………………………………28
八．楊照……………………………………………………………………………28
九．詹偉雄…………………………………………………………………………29
十．陳淑敏（米果）…………………………………………………………………29
十一．肯特…………………………………………………………………………29
十二．曾文祺………………………………………………………………………30
第三節．運動文學活動…………………………………………………………………30
一．運動文學研討會………………………………………………………………30
二．臺中技術學院推動《運動文學》………………………………………………31
三．推廣運動文學寫作……………………………………………………………32
四．運動文學獎……………………………………………………………………33
第四節．臺灣身體文化學會……………………………………………………………34
第五節．運動員傳記出版之分期………………………………………………………35
一．運動員傳記出現後的第一個十年……………………………………………36
二．職棒開打與等候職籃來臨……………………………………………………38
三．各類紛陳的運動員傳記書寫…………………………………………………39
四．被凍結的運動員傳記市場……………………………………………………40
第三章‧臺灣運動員傳記殊相－－王建民傳記熱潮………………………………………42
第一節．臺灣第一《王建民榮光全紀錄》……………………………………………44
一．《全紀錄》內容分析……………………………………………………………45
二．《全紀錄》優劣分析……………………………………………………………47
第二節．世界第一《沉默的王牌》……………………………………………………49
一．《沉默的王牌》的特質…………………………………………………………50
二．解析《沉默的王牌》：作者和譯者……………………………………………53
第三節．《王之道》………………………………………………………………………54
第四節．《紐約※洋基※王建民》………………………………………………………58
第五節．《棒球之子》與《８位運動明星的決勝事件簿》……………………………63
第六節．其他－智言智語、漫畫、雜誌記載……………………………………………64
一．智言智語………………………………………………………………………64
二．漫畫……………………………………………………………………………65
三．雜誌……………………………………………………………………………66
第四章．臺灣運動員傳記類型析論…………………………………………………………69
第一節．全紀錄…………………………………………………………………………71
一．楊傳廣與紀政全紀錄…………………………………………………………71
二．王貞治全紀錄…………………………………………………………………74
三．其他運動員全紀錄……………………………………………………………77
四．小結……………………………………………………………………………79
第二節．側寫速記………………………………………………………………………80
一．棒球運動員側寫速記…………………………………………………………81
二．籃球運動員側寫速記…………………………………………………………84
三．撞球運動員側寫速記…………………………………………………………86
四．其他運動員側寫速記…………………………………………………………91
五．小結……………………………………………………………………………92
第三節．事件簿…………………………………………………………………………93
一．奧運選手………………………………………………………………………93
二．棒球選手………………………………………………………………………99
三．籃球選手……………………………………………………………………108
四．其他運動選手………………………………………………………………109
五．小結…………………………………………………………………………117
第四節．合輯…………………………………………………………………………118
一．《棒球之子》…………………………………………………………………118
二．《８位運動明星的決勝事件簿》……………………………………………119
三．《決勝雅典》…………………………………………………………………120
四．《ＯＢ名人紀念册》…………………………………………………………121
五．小結…………………………………………………………………………122
第五節．寫真書………………………………………………………………………122
第五章‧臺灣運動員傳記之功能與價值…………………………………………………125
第一節．勵志的基調…………………………………………………………………125
一．脫離迷惘沉淪………………………………………………………………126
二．艱難困苦磨鍊………………………………………………………………127
三．克服障礙壓力………………………………………………………………128
第二節．正確觀念的建議與溝通……………………………………………………130
一．兵役問題……………………………………………………………………131
二．運動傷害……………………………………………………………………132
第三節．澄清媒體報導及還原事實…………………………………………………136
一．專業智能不足………………………………………………………………137
二．接受媒體誤導………………………………………………………………138
第四節．宣導運動知識………………………………………………………………140
一．夾議方式……………………………………………………………………141
二．專門介紹……………………………………………………………………144
第五節．正視運動精神的淪喪………………………………………………………146
一．認知錯誤……………………………………………………………………147
二．行為衝動……………………………………………………………………148
第六節．對不良運動環境提出批評建議……………………………………………151
一．軟體制度不健全……………………………………………………………152
二．人身安全未獲保障…………………………………………………………158
第六章．結語………………………………………………………………………………160
參考書目……………………………………………………………………………………163
附錄…………………………………………………………………………………………171
|
| 參考文獻 |
一．專書
刁明芳、謝其濬。《永遠向前－紀政的人生長跑》，臺北市：天下遠見文化事業群，2003。
王元。《傳記學》，臺北市：牧童出版社，1977。
王宗吉。《體育運動社會學》，臺北縣：銀禾文化，1992。
王貞治著，李錫輝譯。《王貞治回憶錄》，臺北市：聯經，1986。
王國華。《別人失敗，你才會成功－王建民的智言智語》，臺北縣：普天，2006年3月
──。《王建民的智言智語》，臺北縣：普天，2006年11月
王渡。《馬英九現象》，臺北市：普天，2002。
王惠民。《紅葉的故事》，臺北市：民生報，1994。
王惠珍口述、李智淵著。《風速中的笑與淚》，臺北市：圓神，1997。
王曉書。《我看見聲音》，臺北市：大田，2000。
──。《我看見聲音２》，臺北市：大田，2005。
五十公野清一著，陳文賓譯。《王貞治－全壘打王》，臺北市：水牛出版社，1970。
司馬遷。《史記》，臺北市：啟業書局，1977。
司馬遷原著。《史記選注》，臺北市：文光圖書有限公司，1985。
左海倫。《司馬遷與史記：經驗築成的巨塔》，臺北市：臺灣商務印書館，2003。
民生報。《決勝雅典》，臺北市：民生報，2004。
申子佳、鄭美倫。《吳伯雄前傳》，臺北市：希代，1994。
出版年鑑編輯委員會。《中華民國七十五年出版年鑑》，臺北市：中國出版公司，1986。
──。《中華民國七十九年出版年鑑》，臺北市：中國出版公司，1990。
──。《中華民國八十年出版年鑑》，臺北市：中國出版公司，1991。
──。《中華民國八十三年出版年鑑》，臺北市：中國出版公司，1994。
白冰冰口述、曹銘宗著。《菅芒花的春天 白冰冰的前半生》，臺北市：圓神，1996。
羊曉東。《馬英九人生長跑》，臺北市：時報文化，1998。
米果。《完全燃燒╳棒球部落》，臺北市：相映文化，2006。
李文瑛編輯。《決勝雅典》，民生報，2004。
李立亨。《ＯＨ？李國修！》，臺北市：時報文化，1998。
李明依。《華西街的一蕊花》，臺北市：大田出版有限公司，2002。
李赫等。《王Ｗａｎｇ－王建民榮光全紀錄》，臺北市：Ｆｕｎ生活雜誌（時報文化出版社），2006。
──。《王之道－王建民圖文特輯》，臺北市：Ｆｕｎ生活雜誌（時報文化出版社），2007。
李廣淮。《跑進哈佛》，臺北市：時報文化，1987。
吳祥木。《絕不輕言放棄》，臺北市：圓神出版社，1996。
吳錦雄、周美裏。《８８４８的征服與敬畏》，臺北市：智庫股份有限公司，1997。
呂明賜、陳錦輝。《亞洲巨炮呂明賜》，臺北市：麥田出版有限公司，1992。
呂進宏總編輯。《臺北縣體育人物誌》，板橋市：臺北縣政府，2005。
何篤霖。《一生能有幾次選擇》，臺北市：凱特文化，2007。
何啟弘。《我是個很容易上癮的人 胡瓜的自言自語》，臺北市：皇冠出版社，1990。
肯特。《華韋馴馬場》，臺中市：梅林出版社，2002。
──。《王建民 沒有心跳的菜鳥》，臺中市：梅林出版社，2006。
林少雯。《跑啊！向前跑 紀政的奮鬥》，臺北市：文經出版社，1989。
林仲秋、黃麗華。《鬥魂林仲秋》，臺北市：麥田出版有限公司，1992。
林義傑、曾文祺。《勇闖撒哈拉：林義傑的長跑傳奇》，臺北市：二魚文化，2004。
──。《跑出生命的寬度》，臺北市：卓越創意文化，2005。
──。《林義傑大冒險》，臺北市：二魚文化，2006。
林麗玲。《ＯＢ名人紀念册》，臺北市：柏室科技藝術，2005。
周力強。《８位運動明星的決勝事件簿》，臺北市：新自然主義，2003。
周俊三口述，郭桂華執筆。《兩岸第一衛 周俊三控球縱橫人生競技場》，臺北市：久周出版文化事業有限公司，2002。
阿野鑛二著，章蓓蕾譯。《人間王貞治》，臺北市：麥田文化，1998。
施佩君。《亞洲體人楊傳廣 台東阿公的故事》，台東縣政府，1996。
胡佩韋。《司馬遷和史記》，臺北市：國文天地雜誌社，1991。
柳信美口述，許明禮整理。《台灣阿美》，臺北縣：寶佳利文化，2002。
柳敏珠。《世界之女 呂秀蓮》，臺北縣中和市：印刻出版有限公司，2006。
涂鴻欽、羅吉甫。《火車涂鴻欽》，臺北市：麥田出版有限公司，1992。
高正源。《呂明賜傳奇》，臺北市：民生報社，1988。
──。《東昇的旭日：中華棒球發展史》，臺北市：民生報社，1994
高永謀。《曹錦輝：飆進大聯盟》，臺北市：布客文化，2005年4月。
唐諾。《唐諾看ＮＢＡ》，臺北市：麥田，1993。
──。《唐諾談ＮＢＡ》，臺北市：麥田，1997。
徐生明。《淬鍊》，臺北市：凱特文化，2007。
馬西屏。《誰識馬英九》，臺北市：天下遠見，2002。
馬英九口述、羅智強整理。《青春鐵馬向前行 馬英九的臺灣單車日記》，臺北市：二魚文化，2007。
徐望雲。《決戰禁區 籃球美學》，臺北市：健行文化，1997。
──。《看藍高手 ＮＢＡ的籃球美學》，臺北市：健行文化，2002。
徐錦成（編）。《台灣棒球小說大展》，臺北市：九歌出版社股份有限公司，2005。
許立宏。《運動哲學教育》，臺北縣：冠學文化，2005。
許漢。《李登輝的七十年》（又名《李登輝評傳》），臺北市：開今文化，1993。
許漢、張覺明、鄭美倫。《連戰前傳》，臺北市：希代，1993。
郭源治。《熱球》，臺北市：新中原，1998。
國立中央圖書館。《中國近代人物傳記》，臺北市：中華叢書編審委員會，1973。
──。《中華民國出版圖書目錄彙編》一～七輯，國立中央圖書館，1975~1995。
──。《中華民國出版圖書目錄彙編．續輯》，國立中央圖書館，1970。
國立中央圖書館編目組。《中華民國出版圖書目錄》五十八年度、六十九年度、七十年度、七十一年度、七十二年度、七十三年度、八十五年度，國立中央圖書館，1971、1981、1982、1983、1984、1996。
國史館。《國史館現藏民國人物傳記史料彙編》一至三十一輯，臺北縣新店市，1980~2007。
──。《國史擬傳》，臺北縣新店市，1988。
張放之繪製。《正港英雄之金剛家族》，臺北市：頂淵文化，1997。
張孟育。《吞舟之魚 馬英九評傳》，臺南市：亞細亞出版社，1996。
張雅雅。《石頭舜子玉玲瓏》，臺北市：時報文化，2001。
張誌家、徐展元。《微笑勝投王 張誌家的青春之歌》，臺北市：二魚文化事業有限公司，2002。
陳水扁。《台灣之子》，台中市：晨星出版有限公司，1999。
陳桐生。《中國史官文化與史記》，臺北市：文津出版社，1993。
陳致遠。《收藏野性：陳致遠》，臺北市：台視文化，2005。
陳純甄口述，李亦伸執筆。《敲桿的女孩》，臺北縣：新新聞文化，1998。
陳詩欣。《勇敢》，臺北市：商周出版，2005。
陳靜口述、黃曼瑩著。《贏別人，也要超越自己》，臺北市：圓神，1998。
崔小萍。《天鵝悲歌－資深廣播人崔小萍的天堂與煉獄》，臺北市：天下遠見，2001。
彭政閔。《鄰家男孩：彭政閔》，臺北市：台視文化，2005。
彭達雄譯。《人中之龍：李小龍的一生》，高雄市：大眾書局，1983。
黃平洋、陳正益。《金臂人黃平洋》，臺北市：麥田出版有限公司，1992。
黃承富。《郭李建夫阪神日記》，臺北市：麥田，1993。
──。《不滅的鬥志 莊勝雄》，臺北市：麥田，1994ａ。
──。《郭源治：１００勝的痕跡》，1994ｂ。
──。《洛基 林明佳》，臺北市：麥田，1994ｃ。
──。《棒球視野 球感ｖｓ筆感》，臺北市：麥田，1996。
──。《棒球急診室》，臺中市：水永，1997ａ。
──。《棒球興奮劑》，臺中市：水永，1997ｂ。
黃俊英。《行銷學的世界》第二版，臺北市：天下遠見文化事業群，2003。
葉順發、張放之繪製。《正港英雄之太陽家族》，臺北市：頂淵文化，1997。
焦桐。《台灣文學的街頭運動》，臺北市：時報文化，1998。
曾一豪。《馬英九前傳》，臺北市：希代，1994。
曾文誠。《綠色阿草－謝長亨》，臺北縣：祺齡出版社，1995。
曾惠泉繪製。《正港英雄之雷公家族》，臺北市：頂淵文化，1997。
楊照。《悲歡球場》（楊照運動學），臺北縣：新新聞文化，1999。
──。《場邊楊照》，臺北市：新新聞文化，2000。
楊傳廣口述、王道平執筆。《我的運動生涯》，臺北市：綜合月刊社，1969。
楊澤主編。《縱浪談．劉克襄ｖｓ蔡其達──當左外野撞到右外野》，臺北市：時報文化，1996。
楊蕙如等。《紐約＊洋基＊王建民》，臺中市：水永國際，2007。
鈴木洋史著，李淑芳譯。《王貞治．百年歸鄉》，臺北市：先覺出版股份有限公司，2005。
詹偉雄。《球手之美學：運動的５２個文學視角》，臺北市：遠流，2006。
瘦菊子。《棒球新樂園》，臺北市：張老師文化事業股份有限公司，1994年8月初版二刷。
──。《燃燒，野球》，臺北市：聯合文學，1995。
──。《最棒的季節》，臺北市：中華職棒事業股份有限公司，1996。
──。《台灣巨砲 陳金鋒》，臺北市：文經社，2002。
──。《燦爛的球季－台灣職棒風雲》，臺北市：聯合文學，2003。
臺灣身體文化學會。《生命剪影 臺灣百年體育人物誌》，臺北市：易利圖書公司，2006。
劉大任。《強悍而美麗》，臺北市：麥田出版有限公司，1995（初版三刷）
──。──，臺北市：皇冠文化出版有限公司，1998。
劉虎如選註。《史通》，臺北市：臺灣商務印書館，1967。
劉紹唐等。《什麼是傳記文學》，臺北市：傳記文學出版社，1967。
劉紹唐編。《傳記文學與文史新刊》，臺北市：傳記文學出版社，1972。
鄭志龍。《告別輕狂 鄭志龍的成長、愛情、抉擇》，臺北市：商周文化事業股份有限公司，1997。
鄭尊仁。《台灣當代傳記文學研究》，臺北市：秀威資訊科技，2003。
鄭福源、王平繪製。《正港英雄之勇士家族》，臺北市：頂淵文化，1997。
鄭樑生編譯。《司馬遷的世界－司馬遷戲劇性的一生與史記的世界》，臺北市：新潮文庫，1985再版。
謝其濬。《露出馬腳》，臺北市：天下遠見，2002。
賴樹明。《台灣棒球曾紀恩》，臺北市：知道出版有限公司，1991。
薛慶光。《倒跑人生－台灣阿甘薛慶光》，臺北市：方智出版社，2005。
錢薇娟。《漂亮寶貝》，臺北市：聯合文學，1997。
聶鼎。《運動詩集》，嘉義市：紅豆出版社，1991。
蕭蕭（編）。《八十二年散文選》，臺北市：九歌出版社股份有限公司，1994。
蕭煌奇口述、劉永毅撰文。《我看見音符的顏色》，臺北市：平安文化有限公司，2002。
羅宗濤、張雙英。《台灣當代文學研究之探討》，臺北市：萬卷樓圖書有限公司，1999。
羅興樑口述，郭信宏執筆。《亞洲神射手 羅興樑投出生命曲線最美的三分球》，臺北市：久周出版文化事業有限公司，2002。
Andre Maurois（安德列．莫洛亞），陳蒼多譯。《傳記面面觀》，臺北市：臺灣商務印書館，1986。
Broch（布洛克），陳默譯。《李小龍傳奇》，臺北市：巨人出版社，1974。
──（布魯克），蔣永元等譯。《猛龍過江：李小龍的故事》，臺北市：華欣文化，1975。
Edward Z Epstein（艾德華．艾伯斯坦）、王思捷譯。《冰上精靈關穎珊》，臺北縣：新新聞文化，1998。
Hemingway（海明威），宋碧雲譯。《老人與海》，臺北：遠景出版事業公司，1988。
John Fiske（約翰．菲斯克），楊全強譯。《解讀大眾文化》，南京大學出版社，2004年3月2刷。
Linda Lee（李琳達），中國時報譯。《我夫李小龍》，臺北市：時報文化，1975。
Orlick（奧力克）、劉一民譯。《運動員心理學》，臺北市：桂冠，1991。
Sam Borden，Mark Feinsand，Peter Abraham（山姆．波頓，馬克．凡恩塞，彼特．亞伯拉罕）。《沈默的王牌 王建民》，臺北市：時周文化事業股份有限公司，2007。
二．學位論文
李詩蘋。《運動與文學：一個托爾金「第二世界」的詮釋進路》，國立臺北師範學院體育學系碩士論文，2005年6月。
李靜宜。《台灣傳記圖書類型及其發展》，南華大學出版學研究所碩士論文，2003年6月。
鄭尊仁。《近代中國傳記文學研究－－以一九四五年至一九九九年在台出版之個人傳記為對象》，中國文化大學中國文學研究所博士班論文，2001。
羅皓文。《劉大任運動散文研究》，國立臺北教育大學教育政策與管理研究所碩士論文，2005年。
三．期刊
《天下雜誌．閱讀 新一代知識革命》，236期，2002年11月。
白雲客。〈ＮＢＡ籃球漫談〉，《幼獅文藝》506期（83卷2期），1996年2月。
徐望雲。〈閃靈後衛傳奇〉，《幼獅文藝》506期（83卷2期），1996年2月。
李雪莉。〈朱天心與謝材俊：我們並不擁有她〉，《天下雜誌》384期（132-136），2007年11月。
李詩頻。〈談台灣「運動文學」〉，《學校體育》第十四卷三號，2004年6月。
陳祖彥。〈「運動文學」外一章──劉大任答客問〉，《幼獅文藝》509期（83卷5期），1996年5月號。
紹雍。〈籃球◆夢〉，《幼獅文藝》506期（83卷2期），1996年2月。
鍾淑貞。〈宏國一二三〉，《幼獅文藝》506期（83卷2期），1996年2月。
羅智成。〈運動如何成為文學？〉，《幼獅文藝》506期（83卷2期），1996年2月。
四．參考網站
yam天空新聞 http://sport.new.yam.com
蕃薯藤運動網（瓊斯盃官網） http://sport.yam.com/special/jones2005/
台灣棒球維基館 http://twbsball.dils.tku.edu.tw
維基百科 http://wikipedia.tw
新華網 www.xinhuanet.com
聯合百科電子資料庫 http://www.greatman.com.tw/biography.htm
臺東縣議會全球資訊網
|
| 指導教授 |
葉振富(Je-ju Ye)
|
審核日期 |
2009-7-12 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
