| 姓名 |
劉靜儒(Ching-ju Liu)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
中國文學系 |
| 論文名稱 |
黃世仲及其《中外小說林》研究
(Studies of Huang Shizhong and "Chinese and Foreign Stories".)
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
中國文學觀念的轉變，在晚清以「小說」的改變最為明顯。小說從「街談巷語、道聽途說、難登大雅之堂」的文學末流，一躍成為文學的新寵，這巨大的變革以梁啟超所提倡的「小說界革命」為標竿。梁啟超並且創辦小說專門刊物《新小說》，大量刊登小說理論與作品。一時間小說專門刊物如雨後春筍一般在各地發刊，書寫及閱讀小說的人口大量增加。
提到晚清的小說刊物，立即就會聯想到「上海」以及「四大小說期刊」。上海在近代小說的發展歷程中佔有重要地位，出版期刊與小說的書局最多，這時期重要的作家也多在此活動。但這並不意謂其他地區沒有優秀的文藝作品或是小說專刊的出現。在廣州、香港地區，由身兼革命家、小說家及報人身份的黃世仲與其兄黃伯耀所編輯的《中外小說林》，即是一份相當值得研究的刊物。
黃世仲在短短十年間創作中長篇小說達十八部之多，參與或主編十種以上的報刊，尤其是他與黃伯耀所主辦的三種小說專刊《粵東小說林》、《中外小說林》及《繪圖中外小說林》，更是暢談小說理論以及提供他小說創作發表的重要園地。這份旬刊發行地遍及廣州、香港以及海外。最難能可貴的是黃世仲兄弟同時還身兼其他報刊的編採工作，並且積極參與革命運動。他們對於文學創作和文學刊物編輯的熱情，使三種《中外小說林》穩定的發行至少三十七期以上，展現過人的精力與心力。
這三種《中外小說林》雖然知名度不如上海發行的四大小說期刊，但這並不能抹煞它的重要性。因此，要使晚清小說刊物研究的版圖更加完整，必不能遺漏《中外小說林》這塊拼圖。 |
| 摘要(英) |
The concept of Chinese literature has adapted along its history, the most obvious change in the novel is in the late Qing Dynasty. At that time, the novel was considered as a new literature form rather than urban legends or mere fables which were regarded as less serious. This significant revolution was unfolded by Liang Qichao who advocated the reform in the genres of novel. Liang published periodicals which contained profound theory of novels and contemporary works. All of a moment, the similar journals started to be spread widely; the popularity of writing and reading novels increased.
It is hard to master the novels in the late Qing without mentioning Shanghai and Four Great Classical Novels. For development of modern novels, Shanghai occupied the dominant location where a great amount of bookstores and publisher’s agents assembled, and so did many reputable writers. However, it did not mean that there was lack of excellent works in other regions of China. For example, around area of Guangzhou and Hong Kong, Huang Shizhong, a revolutionary, a novelist, and also a journalist, who wrote in a magazine, Chinese and Foreign Stories, with his order brother- Huang Boyao. Their works were highly recommended and worthy to be studied in depth as well.
About Huang Shizhong, he finished about eighteen volumes of fiction and edited more than ten publications in ten years. Two brothers published Stories of East Guangdong, Chinese and Foreign Stories, and Illustrated Chinese and Foreign Stories which could fully explain their opinion of novels and their own creative writing. These periodicals spread quickly to Guangzhou, Hong Kong and even overseas. It was amazing that the Huang brothers worked as editors for other agents and both devoted themselves to the revolution at the same time. Under these circumstances, each publication of two brothers was still printed for more than 37 issues because of their passion towards editing and creating of periodicals. Also, the efforts and persistence of the Huang brothers also played an important role to achieve this goal.
Although the three periodicals are not as prevalent as the Four Great Classical Novels in Shanghai, the importance of the three magazines cannot be ignored and eliminated. Instead, in order to finish the studying of periodicals for the novels in the Qing, Chinese and Foreign Stories has its value and cannot be excluded for sure. |
| 關鍵字(中) |
★ 四大小說期刊
★ 中外小說林
★ 黃世仲（小配）
★ 晚清小說
★ 晚清 |
關鍵字(英) |
★ Huang Shizhong
★ the late Qing novel
★ late Qing
★ Chinese and Foreign Stories
★ Four Great Classical Novels. |
| 論文目次 |
第一章 緒論 01
第一節 研究動機與目的 01
第二節 前人研究成果 04
一、 黃世仲研究 04
二、 《中外小說林》研究 09
第三節 論文範圍 10
第二章 黃世仲兄弟及其文藝活動 13
第一節 黃世仲的生平 13
第二節 黃世仲的小說創作 14
一、 黃世仲小說略述 14
二、 黃世仲的小說特色 20
三、 黃世仲的詩文創作及其他作品 23
第三節 黃世仲的編輯經驗 24
一、 黃世仲所參與的報紙型刊物 24
二、 黃世仲所參與的文藝刊物 28
第四節 黃世仲之兄黃伯耀 29
一、 黃伯耀生平及其作品 29
二、 黃伯耀對於《中外小說林》的貢獻 31
第三章 《中外小說林》的編製與發行 32
第一節 《中外小說林》的編輯與製作 34
一、 外在環境與內在養成形成的編輯主體 34
二、 編輯活動的執行 37
第二節 《中外小說林》的發行 41
第四章 《中外小說林》的小說理論 46
第一節 〈外書〉專欄之篇目簡介 46
第二節 黃世仲的小說理論 48
一、 小說的藝術表現及改良 48
二、 小說的特性 50
三、 小說的實用價值 51
第三節 黃伯耀的小說理論 53
一、 小說的分類特色討論 54
二、 小說與教育 56
三、 小說與社會風俗 58
第四節 〈外書〉欄其他小說理論 58
第五章 《中外小說林》的小說創作、譯作及其它 61
第一節 小說創作 63
一、 作者群簡介 63
二、 小說創作的內容與特色 64
第二節 小說譯作 67
一、 作者群與譯者群 68
二、 翻譯小說的內容與特色 69
第三節 《中外小說林》的其其他專欄 71
一、 歌謠、戲曲類專欄 72
二、 廣東方言、散文專欄 76
三、 《繪圖中外小說林》的繪圖 76
第六章 《中外小說林》與晚清四大小說期刊 78
第一節 晚清小說期刊的發行狀況 78
一、 報刊促進小說閱讀人口的增加 78
二、 文藝刊物對小說發展的影響 79
第二節 《中外小說林》與四大小說期刊的編製與發行 81
一、 各刊物的編製與發行概況 81
二、 從發刊詞看各刊物的創刊理念 83
第三節 刊物欄目比較 86
一、 小說創作與譯作 86
二、 小說之外 90
第七章 結論 93
參考文獻 98
附錄一 黃世仲編輯、作品繫年 105
附錄二 三種《中外小說林》分類編目一覽表 123 |
| 參考文獻 |
一、 小說期刊文本
01‧《新小說》，上海：上海書店翻印，1980年
02‧《繡像小說》，上海：上海書店翻印，1980年
03‧《月月小說》，上海：上海書店翻印，1980年
04‧《小說林》，上海：上海書店翻印，1980年
05‧《中外小說林》（上）（下），香港：夏菲爾國際公司翻印，2000年
二、 黃世仲相關作品及研究專書
01‧黃小配《大馬扁》（晚清小說大系），台北：廣雅出版社，1984年
02‧黃小配《洪秀全演義》（晚清小說大系），台北：廣雅出版社，1984年
03‧趙明政著《黃小配與洪秀全演義》，瀋陽：遼寧教育出版社，1992年
04‧方志強編著《小說家黃世仲大傳 生平‧作品‧研究集》，香港：夏菲爾國際出版公司，1999年
05‧顏廷亮著《黃世仲與近代中國文學》，甘肅：甘肅人民出版社，2000年
06‧黃世仲、黃伯耀著，張克宏編《黃世仲黃伯耀弟兄南洋詩文集》，香港：紀念黃世仲基金會，2001年
07‧胡志偉編《黃世仲與辛亥革命 國際學術研討會論文集Ⅰ、Ⅱ》，香港：紀念黃世仲基金會，2002年
08‧黃世仲著，顏廷亮、趙淑研校點《重印黃世仲小說六種（上）西太后李連英豔史（原名《鏡中影》）》，香港：紀念黃世仲基金會，2003年
09‧黃世仲著，顏廷亮、趙淑研校點《重印黃世仲小說六種（下）》，香港：紀念黃世仲基金會，2003年
10‧黃世仲著，胡志偉校勘《真本吳三桂演義》，香港：紀念黃世仲基金會，2003年
11‧黃世仲、黃伯耀著，胡志偉編《黃世仲弟兄反清文集》，香港：紀念黃世仲基金會，2003年
三、 編輯、出版研究專書
01‧徐詠平著《革命報人別記》，台北：正中書局，1973年
02‧張覺民著《現代雜誌編輯學》，台北：商略印書館，1980年
03‧余也魯著《雜誌編輯學》，香港︰海天書樓，1980
04‧賴光臨著《中國近代報人與報業》（上）（下），台北台灣商務印書館，1980年
05‧方漢奇著《中國近代報刊史》，山西：山西教育出版社，1981年
06‧柳閩生著《如何編輯雜誌——一本編輯人的實戰工具書》，台北：開拓出版公司，1995年
07‧徐松榮著《維新派與近代報刊》，山西：山西古籍出版社，1998年
08‧趙勁主編《中國出版理論與實務》，北京：中國書籍出版社，2000年
09‧蔣廣學《編學原論》，南京：南京大學出版社，2000年
10‧李良榮著《中國報紙文體發展概要》，福建：福建人民出版社，2002年
11‧余敏主編《出版學》，北京：中國書籍出版社，2002年
12‧方漢奇主編，方漢奇、丁新林、黃瑚、薛飛著《中國新聞傳播史》，北京：中國人民大學出版社，2002年
13‧戈公振著《中國報學史》，上海：上海古籍出版社，2003年
14‧張積玉等著《編輯學新論》，北京：中國社會科學出版社，2003年
15‧陳玉申著《晚清報業史》，山東：山東畫報出版社，2003年
16‧叢林主編《中國編輯學研究述評（1983-2003）》，山東：齊魯書社，2004年
17‧姚福申著《中國編輯史》，上海：復旦大學出版社，2004年
18‧宋莉華著《明清時期的小說傳播》，北京︰中國社會科學，2004年
19‧Benton Rain Patterson、Coleman E.P.Patterson著，崔人元譯《期刊編輯》，河北：河北教育出版社，2004年
20‧李谷成著《香港中文報業發展史》，上海：上海古籍出版社，2005年
21‧蔣曉麗著《中國近代大眾傳媒與中國近代文學》，四川：四川出版集團巴蜀書社，2005年
22‧Taylor,L.、Willis,A.著，吳 靖、黃 佩譯《媒介研究：文本、機構與受眾》，北京：北京大學出版社，2005年
23‧戴定國著《新聞編輯與標題寫作》，台北：五南圖書出版有限公司，2005年
24‧李焱勝著《中國報刊圖史》，湖北：湖北人民出版社，2005年
25‧Claudia Suzanne著，周黎明譯《圖書出版實務‧從概念到銷售》，北京：中國人民大學出版社，2006年
四、 小說研究專書
01‧王先霈、周傳民著《明清小說理論批評史》，廣東：花城出版社，1988年
02‧林明德編《晚清小說研究》，台北：聯經出版社，1988年
03‧袁健、鄭榮著《晚清小說研究概況》，天津：天津教育出版社，1989年
04‧陳平原著《中國小說敘事模式的轉變》，台北：久大文化，1990年
05‧方正耀著《晚清小說研究》，上海：華東師範大學出版社，1991年
06‧連燕堂著《梁啟超與晚清文學革命》，廣西：漓江出版社，1991年
07‧劉良明著《中國小說理論批評史》，武昌：武漢大學出版社，1991年
08‧歐陽健著《晚清小說簡史（上）（下）》，瀋陽：遼寧教育出版社，1992年
09‧時萌著《晚清小說》，台北：萬卷樓，1993（原書：上海：上海古籍出版社，1989年
10‧賴芳伶著《清末小說與社會政治變遷（1895-1911）》，台北：大安出版社，1994年
11‧黃錦珠著《晚清時期小說觀念之轉變》，台北：文史哲出版社，1995年
12‧阿英《晚清小說史》，台北：台灣商務印書館，1996年台二版
13‧顏廷亮著《晚清小說理論》，北京：中華書局，1996年
14‧陳平原著《二十世紀中國小說史‧第一卷（1897-1916年）》，北京：北京大學出版社，1997年
15‧歐陽健著《晚清小說史》，杭州：浙江古籍出版社，1997年
16‧康來新著《晚清小說理論研究》，台北：大安出版社，1999第二版
17‧王汝梅、張羽著《中國小說理論史》，杭州：浙江古籍出版社，2001年
18‧程華平著《中國小說戲曲理論的近代轉型》，上海：華東師範大學出版社，2001年
19‧劉良明、黎曉蓮、朱殊著《近代小說理論批評流派研究》，武漢：武漢大學出版社，2003年
20‧歐陽健著《歷史小說史》，杭州：浙江古籍出版社，2003年
21‧孟昭連、寧宗一著《中國小說藝術史》，杭州：浙江古籍出版社，2003年
22‧陳平原著《中國散文小說史》，上海：上海人民出版社，2004年
23‧韓南著，徐俠譯《中國近代小說的興起》，上海：上海教育出版社，2004年
24‧樽本照雄著《清末小說研究集槁》，濟南：齊魯書社，2006年
五、 文學研究專書
01‧鄭方澤編《中國近代文學史事編年》，長春：吉林人民出版社，1983年
02‧中山大學中文系《中國近代文學研究》編輯部編《中國近代文學研究》（第三期），廣州：中山大學出版社，1985年
03‧任訪秋主編《中國近代文學史》，河南︰河南大學，1988年
04‧嚴明著《清代廣東詩歌研究》，台北：文津出版社，1992年
05‧鍾賢培、汪松濤主編《廣東近代文學史》，廣東：廣東人民出版社，1996年
06‧郭延禮著《中西文化碰撞與近代文學》，濟南：山東教育出版社，1999年
07‧郭延禮著《近代西學與中國文學》，南昌：百花州文藝出版社，2000年
08‧季羨林主編《20世紀中國文學研究 近代文學研究》，北京：北京出版社，2001年
09‧葉春生著《嶺南俗文學簡史》，廣東：廣東高等教育出版社，2003年
10‧郭延禮、伍潤婷著《中國文學精神【近代卷】》，濟南：山東教育出版社，2003年
11‧楊聯芬著《晚清至五四：中國文學現代性的發生》，北京：北京大學出版社，2003年
12‧朱文華著《中國近代文學潮流：從戊戌前後到五四文學革命》，貴陽：貴州教育出版社，2004年
13‧徐鵬緒著《中國近代文學史綱》，北京：中國社會科學出版社，2004年
14‧陳平原主講，梅家玲編定《晚清文學教室：從北大到台大》，台北：城邦出版集團，2005年
六、 其他研究專書
01‧蔣祖緣、方志欽主編《簡明廣東史》，廣州：廣東人民出版社，1993年
02‧王繼平著《近代中國與近代文化》，北京：中國社會科學出版社，2003年
03‧劉聖宜著《近代廣州社會與文化》，廣州：廣東高等教育出版社，2004年
七、 辭典、工具書
01‧上海圖書館編《中國近代期刊編目匯錄 第一卷》，上海：上海人民出版，1965第一版；1980第二印
02‧史和、姚福申、葉翠娣編《中國近代報刊名錄》，福建：福建人民出版社，1991年
03‧陳平原、夏曉紅編《二十世紀中國小說理論資料（第一卷）》，北京：北京大學出版社，1997年
04‧王宇鴻、李健編輯策劃《中國古代小說總目》，太原：山西教育出版社，2004年
八、 期刊論文
01‧繆群飛〈黃世仲研究的艱難歷程與現狀〉《香港筆薈》1999年10月，復刊號。
02‧吳錦潤〈《中外小說林》的編輯出版及殘本存世的意義〉《香港筆薈》1999年10月，復刊號。
03‧顏廷亮〈黃世仲、黃伯耀的小說理論〉《香港筆薈》1999年10月，復刊號。
04‧姚福申〈黃世仲疑案新探〉《香港筆薈》1999年10月，復刊號。
05‧吳錦潤〈關於黃世仲的存世小說《黃粱夢》〉《香港筆薈》1999年10月，復刊號。
06‧趙淑妍〈關於黃世仲所著之稀見小說《鏡中影》〉《香港筆薈》1999年10月，復刊號。
07‧顏廷亮〈黃世仲生平考誤辯證〉《香港筆薈》2000年9月，總第16期。
08‧路明〈從《宦海冤魂》到《宦海潮》〉《香港筆薈》2000年9月，總第16期。
09‧蘇言〈關於黃世仲的《朝鮮血》〉《香港筆薈》2000年9月，總第16期。
10‧王顯成〈黃世仲政論述評〉《湛江師範學院學報》2001年2月，第22卷第1 期。
11‧趙淑妍〈唯一反映葡萄牙共和革命的近代小說——黃世仲《十日建國志》略述〉《蘭州教育學院學報》2002年第2期。
12‧劉濟遠〈試論黃世仲新小說的藝術特色和創作理論〉《湖南社會科學》2002年6月
13‧郭延禮〈《中外小說林》及其理論與創作路向〉《山東社會科學》2003年2月。
14‧陳大康〈關於晚清小說的標示〉《明清小說研究》2004年第2期，總第72期。
九、 學術論文
01‧王華昌《晚清小說與晚清政治運動》（政治大學歷史研究所碩士論文，民75）
02‧周明華《李伯元小說、報刊研究》（文化大學中文研究所碩士論文，民79）
03‧崔桓《晚清小說之特質研究》（政治大學中文研究所博士論文，民80）
04‧周序琪《一九二０年代的都會「新婦女」生活風貌：以《婦女雜誌》為分析實例》（臺灣大學歷史研究所碩士論文，民82）
05‧鄭淑娟《晚清小說反應的清末政治文化》（東吳大學中文研究所碩士論文，民89）
06‧余姒珉《晚清短篇小說研究》（中央大學中文研究所碩士論文，民90）
07‧余芳珍《消閑閱讀習慣在近代中國：《良友畫報》出版體與圖畫想像空間之擴展》（政治大學歷史研究所碩士論文，民91）
08‧龔敏《黃人及其小說小話研究》（中正大學中文研究所碩士論文，民92）
09‧林鴻鈞《新民與新國的追求：《新小說》研究》（東海大學歷史研究所碩士論文，民92）
10‧楊錦郁《中國新女界雜誌研究》（銘傳大學應用中文系碩士在職專班論文，民93）
11‧孔令之《從《玲瓏》雜誌看1930年代上海現代女性形象的塑造》（暨南大學歷史研究所碩士論文，民94） |
| 指導教授 |
李瑞騰(Jui-teng Lee)
|
審核日期 |
2007-7-20 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
