| 姓名 |
劉淑惠(Shu-Hui Liu)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
客家語文研究所 |
| 論文名稱 |
廣西鍾山客家話研究
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
摘 要
本論文研究的方言點賀州位於中國廣西壯族自治區東部偏北，是客家民系的重要居住地之一。特殊的地理位置與環境，使賀州客家成為最具客家特徵的廣西客家人。本論文以實際調查的方式，研究鍾山客家話的語音系統及語音演變現象，瞭解鍾山客家話歷史音韻特徵及歷時的音韻變化，並對於詞彙做進一步的探討。
本文介紹鍾山客家方言音系，著重分析其聲、韻、調的特點，指出與其他客家話的相同點與不同點，列出同音字，以期對鍾山客家話音系有一個全面的了解。本論文共分六章。第一章為緒論，說明研究動機及目的、研究方法、文獻探討、廣西客家史地概況等；第二章透過鍾山客家話的語音語料，描述鍾山客家話的平面語音系統。第三章將鍾山客家話與中古音韻做出歷時的比較。第四章將鍾山客家話的語音特點，分別敘述聲母、韻母、聲調與詞彙的特點。第五章將鍾山客家話與其他客家方言詞彙的使用差異加以說明，藉以瞭解鍾山客家話與祖源地在詞彙使用上的差異。第六章為結論，歸納廣西賀州市內客家話在語音及詞彙的特點，並在最後做檢討與建議。
關鍵詞：廣西壯族自治區 賀州 鍾山
|
| 摘要(英) |
Abstract
This thesis is to study the dialects of Hezhou, located in Guangxi Zhuang Autonomous Region in northeastern China, is one of the important Hakka residence areas. The special geographical location and environment make Hezhou Hakka the most Hakka characteristics of the Hakka people in Guangxi Province. This paper takes actual survey to study the voice system and the voice evolvement phenomenon of Hakka in Zhongshan County, and to understand the historical phonological features and experienced phonological changes of Zhongshan County Hakka dialect. Furthermore, it takes further discussion for its vocabulary.
This paper introduces the system of Zhongshan County Hakka Dialect, focusing on the analysis of sounds, rhyme and tone characteristics, and the similarities and the differences from other Hakka dialects. The paper also lists its homophone characters to have a whole understanding of Zhongshan County Hakka Dialect. This thesis has six chapters. Chapter 1 introduces the author’s motivation of this research, aims of the studies, research methods, literature review, and Hezhou Hakka historical and geographical background. Chapter 2 describes the flat surface voice systems of Zhongshan County Hakka through the Zhongshan County Hakka voice corpus. Chapter 3 compares the Zhongshan County Hakka with the medieval phonology. Chapter 4 analyzes the characteristics of consonants, vowels and tones of Zhongshan County of Hakka phonology. Chapter 5 compares the Zhongshan County Hakka with other Hakka dialects, to understand the differences between the vocabulary of Gonghui Town Hakka and Cradle. Chapter 6 concludes the voice system and the characteristics of the Zhongshan County Hakka, and provides conclusions and recommendations in this topic.
keywords: Guangxi Zhuang Autonomous Region, Hezhou, Zhongshan County.
|
| 關鍵字(中) |
★ 廣西鍾山 |
關鍵字(英) |
|
| 論文目次 |
目 錄
中文摘要 ............................................................................................................................. i
Abstract..................................................................................................................................... ii
誌謝 ....................................................................................................................................... iii
目次 ...................................................................................................................................... iv圖目次................................................................................................................................... vi
表目次................................................................................................................................... vi
第一章 緒論........................................................................................................................ 1
第一節 研究動機與目的................................................................................................... 1
第二節 研究方法............................................................................................................... 2
第三節 文獻回顧與探討................................................................................................... 5
第四節 賀州市地理及人文概況...................................................................................... 15
第五節 鍾山縣地理位置及人文概況...............................................................................19
第二章 鍾山客家話的語音系統..................................................................................24
第一節 聲韻調...................................................................................................................24
第二節 變調類型...............................................................................................................29
第三節 文白異讀...............................................................................................................32
第四節 同音字表...............................................................................................................34
第三章 鍾山客家話與中古音韻的對照....................................................................78
第一節 聲母部分...............................................................................................................78
第二節 韻母部分...............................................................................................................87
第三節 聲調部分..............................................................................................................100
第四章 鍾山客家話的特點.........................................................................................102
第一節 聲母特點...............................................................................................................102
第二節 韻母特點...............................................................................................................105
第三節 聲調特點...............................................................................................................109
第四節 詞彙特點............................................................................................................113
第五章 鍾山客家話與賀州其他客家話比較........................................................121
第一節 音韻比較.............................................................................................................. 121
第二節 詞彙比較...............................................................................................................124
第三節 語法比較.............................................................................................................. 142
第六章 結論.................................................................................................................... 145
第一節 研究成果.............................................................................................................. 145
第二節 檢討與建議.......................................................................................................... 147
參考文獻............................................................................................................................. 149
附錄一 鍾山客家話詞彙分類表....................................................................................... 157
附錄二 鍾山客家話童謠、民間笑話............................................................................... 210
附錄三 何氏族譜 : 書影、圖片........................................................................... .......... 216
|
| 參考文獻 |
參考文獻(依作者姓氏筆畫排序)
一、專書
丁邦新 2007《歷史層次與方言研究》上海：上海教育出版社。
丁聲樹、李榮1981《漢語音韻講義》上海：上海教育出版社。
王福堂 2005《漢語方言語音的演變和層次修定本》北京市：語文出版社。
古國順 何石松 劉醇鑫編著2002《客語發音學》臺北：五南圖書出版公司。
古國順等著2005《臺灣客語概論》臺北：五南圖書出版公司。
李如龍、張雙慶1992《客贛方言調查報告(上)》福建：廈大學出版社。
李如龍、張雙慶1992《客贛方言調查報告(下)》福建：廈大學出版社。
李如龍、周日健主編1998《客家方言研究》廣東：暨南大學出版社。
李如龍 2000《漢語方言學》北京：高等教育出版社。
李如龍 2001〈漢語方言學〉 北京 高等教育出版社
李如龍 2001《漢語方言的比較研究》北京：商務出版社。
李如龍 2002《漢語方言特徵詞研究》廈門 廈門大學出版社。
李如龍、鄧曉華2009《客家方言研究》福州市：福建人民出版社。
李小凡 項夢冰 2011 《漢語方言學基礎教程》北京大學出版社。
辛世彪. 2004《東南方言聲調比較研究》上海：上海教育出版社。
何大安 2007《聲韻學中的觀念和方法》台北市：大安出版社。
林慶勳、竺家寧1989《古音學入門》台北：學生書局。
周振鶴 游汝杰 2006《方言與中國文化》上海：上海教育出版社。
唐擇扶 2001《賀州市志》賀州市：廣西人民出版社。
侯精一 主編. 2002.《現代漢語方言概論》上海：上海教育出版社。
耿振生 2004《20世紀漢語音韻學方言論》北京：北京大學出版社。
徐運德 1992《客語詞彙》台灣苗栗：台灣客家中原週刊社。
徐杰舜 1998 《漢族民間風俗》北京：中央民族大學出版社。
徐通鏘 1996二刷《歷史語言學》北京：商務印書館。
徐通鏘 2006 《語言論-語義型語言的結構原理和研究方法》吉林：東北師範大學出版社。
袁家驊 2001《漢語方言概要(第二版)》語文出版社。
馬重奇 2002 《閩台方言的源流與嬗變》福州：福建人民出版社。
唐作藩 2002《音韻學教程》(三版)，北京：北京大學出版社。
許極燉 2000《台灣話通論》，台北：南天書局有限公司。
陳彭年2007《校正宋本廣韻》臺北市︰藝文印書館股份有限公司。
陳秀琪 2012《客家話的比較研究》臺北市︰南天出版社。
馮輝岳 1911《客家童謠大家唸》 武陵出版社。
董同穌1979《漢語音韻學》台北市：文史哲出版社。
董忠司1996《臺灣客家語概論》臺北市︰臺灣語文學會。
黃子堯 2003《客家民間文學》臺北縣新莊市 愛華出版社。
黃基正 2006《客家字音譜與詞彙》臺北縣︰行政院客家委員會贊助優良出版品。
張光宇1990《切韻與方言》台北：商務印書館。
張光宇1996《閩客方言史稿》台北：南天書局。
張玉書 2002《康熙字典》台南：大孚書局。
游文良2002《?族語言》南昌：江西人民出版社。
葛本儀 2002《語言學概論》台北：五南圖書出版股份有限公司。
詹伯慧 2001《現代漢語方言》台北：新學識文教出版中心。
詹伯慧 2006《漢語方言及方言調查》武漢：湖北教育出版社。
溫昌衍 編著 2006《客家方言》廣州：華南理工大學出版社。
熊鈍生 1982《辭海-上中下》台北市：台灣中華書局。
劉錦雲 1998 《客家民俗文化漫談》台北市：武陵出版有限公司。
劉綸鑫1999《客贛方言比較研究》北京市：中國社會科學出版社。
劉綸鑫 2001《音韻學基礎教程》北京：中國社會科學出版社。
劉綸鑫 2001《江西客家方言概況》南昌：江西人民出版社。
劉澤民2005《客贛方言歷史層次研究》蘭州：甘肅民族出版社。
劉村漢 2011《廣西客家方言研究論文集》桂林：廣西師範大學出版社。
鄧玉榮 2005《桂北平話與推廣普通話研究-鍾山方言研究》南寧：廣西民族出版社。
謝棟元 2002《客家方言研究:第四屆客家方言研討會論文集》廣州：暨南大學出版社。
謝留文 2003《客家方言語音研究》北京：中國社會科學出版社。
謝國平 2004《語言學概論》(增訂二版四刷)台北：三民出版社。
謝建猷 2007《廣西漢語方言研究》(上)南寧：廣西人民出版社。
謝建猷 2007《廣西漢語方言研究》(下)南寧：廣西人民出版社。
鍾榮富 2004《臺灣客家語音導論》台北市：五南圖書出版有限公司。
鍾文典總主編 2005《廣西客家研究綜論》桂林市：廣西師範大學出版社。
鍾文典總主編，彭會資、陳釗主編2006《博白客家》桂林市：廣西師範大學出版社。
鍾文典總主編，韋祖慶、楊保雄主編2010《賀州客家》桂林市：廣西師範大學出版社。
羅肇錦 1985《客語語法》台北：學生書局出版。
羅肇錦 1990《臺灣的客家話》台北：臺原出版社。
羅肇錦 2000《台灣客家族群史‧語言篇》台灣省文獻委員會。
羅香林 1992《客家研究導論》臺北市：南天書局出版。
藍小玲 1999《閩西客家方言》廈門：廈門大學出版社。
顧黔、石汝杰2007《漢語方言詞彙調查手冊》北京：中華書局。
二、期刊
王箕裘 2008〈來陽方言的詞彙特點〉邵陽學院學報 第7卷 第3期
古國順 1996〈客語海陸方音與廣韻及國語之對應〉台北市立師範學院。
朱曉農 2005〈元音大轉移和元音高化鏈移〉《民族語文》第1期。
何純惠、江敏華2012〈客家話顎化現象探討〉《國立台北教育大學語文集刊》第22期。
何妤娜 何敏娜 2012〈安化梅城話中常見名詞詞綴〉河南城市學院學報 第33卷 第6
期
李作南 1982〈客家方言詞彙說略〉《內蒙古大學學報 哲學社會學報》第3、4期。
李榮 1989〈漢語方言的分區〉《方言》第4期。
李譜英 1995〈廣西區境內客家方言字音韻母的主要差別〉玉林師專學報 第16卷 第4
期。
李譜英 1995〈賀縣沙田客家方言音系〉梧州師專學報(綜合版) 第2期。
李朵 1999〈古代漢語詈語中的文化薀含〉黔南民族師專學報 第2期。
李謀發 潘其云 2005〈賀州令人神往的城市〉《廣西客家》第6期。
周長揖 1992〈濁音清化溯源及相關問題〉《中國語文》第4期。
邱仲森 2004 〈客家話古曉匣母音變現象考察﹥第六屆客家方言國際學術研討會，廈門
大學。
馬莉 2000〈論廣西客家的源流及其特點〉《廣西師範大學學報》第1期。
徐貴榮 2004〈台灣客語的文白異讀研究〉《台灣語文研究》第二期。
陳勝權 2008〈客贛方言來母異讀現象〉客語千秋：第八屆國際客方言學術研討會論文
集。
梁明權 2011〈賀州三個方言點詞彙關係試析〉《桂林師範高等專科學校學報》第25卷。
陳秀琪 2000 古精莊知章母在客家話的演變第四屆客家方言研討會廣東：梅州。
陳秀琪 2004〈客家話聲調的移轉現象〉發表於《第六屆國際客方言研討會》。
陳秀琪 2004〈語言接觸下的方言變遷–以台灣的詔安客家話為例〉，國立彰化師範大
學。
陳秀琪 2005〈客贛方言入聲韻尾的發展〉《國文經緯》。
陳秀琪 2008〈南靖客家話的音系及其特點〉《客語千秋》第八屆國際客方言研討會。
彭盛星 2008〈台灣五華客話和廣東五華客話的語音差異〉《第七屆國際客方言研討會論
文集》。
彭曉文 2011〈海豐方言特點初探〉科教導刊 論壇 。
張光宇 1995〈論客家話的形成〉《清華學報》。
張光宇 2000〈論條件音變〉清華學報第14 期。
張光宇 2003〈比較法在中國〉語言研究第23 卷第4 期。
張光宇 2004〈漢語音史中的雙線發展〉清華學報34。
張光宇 2004〈漢語方言音系的地理考查：韻母篇〉中國語文第6 期。
張光宇 2006〈漢語方言合口介音消失的階段性〉中國語文第4 期。
張光宇 2008〈梅縣音系的性質〉，《語言學論叢》第37 輯。
張振興 1997 重讀〈中國語言地圖集〉《方言》第4期。
張秀珍 2012〈賀州沙田與梅州客家話詞彙比較〉，桂林師範高等專科學校學報 第26卷
第2 期。
黃雪貞 1987〈客家話的分布與內部異同〉《方言》第2期。
黃雪貞 1988〈客家方言聲調的特點〉《方言》第4期。
黃雪貞 1989〈客家方言聲調的特點續論〉《方言》第2期。
黃雪貞. 1997〈客家方言古入聲字的分化條件〉《方言》第4期。
楊煥典、梁振仕、李譜英、劉村漢 1985〈廣西的漢語方言(稿)〉《方言》第3期。
楊秀芳 1989〈論漢語方言中全濁聲母的清化〉《漢學研究》第7卷第2期。
溫昌衍 2002〈從外區罕見詞看客家方言的“山話”特性〉《嘉應大學學報》第20卷 第
1期。
熊正輝 1990〈官話區方言分ts t 的類型〉《方言》第1期。
熊守清 1996〈略論廣西客家的源流、分布及其特點〉廣西師範大學學報 第32卷 第4
期。
趙日新 2007〈漢語方言中的﹝i﹞>﹝﹞〉中國語文 第1期。
鄭曉峰 2001〈漢語方言中的成音節鼻音〉《清華學報》31卷，12期合刊。
鄭威 2006〈生態博物館：文化遺產保護與發展之橋-兼評廣西賀州客家文化生態博物
館項目建設〉社會科學家 第4期。
劉勝權 2004〈粵西客粵語音韻特點比較——兼論梅縣話的粵化問題〉第六屆客家方言
國際學術研討會，廈門大學。
劉澤民 2004〈客贛方言蟹攝一等開口字的歷史層次〉第六屆客家方言國際學術研討會
廈門大學。
劉鎮發 2004〈從方言比較看客家話匣母字的歷史層次〉第六屆客家方言國際學術研討
會 廈門大學。
潘悟云 2005〈客家話的性質-兼論南方漢語方言的形成歷史〉《語言研究集刊》第2輯。
練春招 2001〈客家方言與南方少數民族語言共同詞語考略〉《嘉應大學學報》第19卷
第2期。
鄧玉榮 1995〈賀縣公會客家話的聲調〉梧州師專學報(綜合版) 第2期。
鄧曉華 1996〈客家方言的詞彙特點〉《語言研究》第2期。
鄧曉華 1999〈客家話跟苗瑤壯侗語的關係問題〉《民族語文》第3期。
謝留文 黃雪貞 2007〈客家方言的分區(稿)〉《方言》第3期。
戴伶伊 2010〈客方言見系合口介音音韻行為〉《第九屆客家方言研討會論文集》。
韓霏 2007〈廣西博白縣沙河鎮客家話同音字彙〉《桂林師範高等專科學校學報》第21
卷 第4期。
羅肇錦 1994〈客語異讀音的來源〉臺北師院學報 第七期。
羅肇錦 1998〈客語本字線索與非本字線索〉《國文雜誌第二期》彰化師範大學國文。
羅肇錦 2001〈試論福建廣東客家話的源與變〉第七屆國際暨第十九屆全國聲韻學學術討論會論文集，刊載於《聲韻論叢》第12輯。
羅肇錦 2006〈客語源起南方的語言論證〉《語言暨語言學‧客語專號》第2期，中央研
究院語言研究所。
羅肇錦 2006〈客家話 hu→f 的深層解讀〉《全球視野下的客家與地方社會：第一屆台灣
客家研究國際研討會論文集》。
羅美珍 2000〈論族群互動中的語言接觸〉《語言研究》第3期。
藍小玲 1997〈客方言聲調的性質〉《廈門大學學報》(哲社版)。第3期
饒秉才 1989〈客家方言的分布和主要特點〉《暨南學報》第3期。
三、學位論文
江淑娟 2000《客語形象詞的文化探討》國立中央大學碩士論文。
江敏華. 2003《客贛方言關係研究》國立台灣大學中國文學研究所博士論文。
呂嵩雁 1988《閩西客語音韻研究》國立師範大學大學研究所博士論文。
林惠玲 2003《客家移民文化與俗信研究-以性別語彙所反映之原始信仰為探討中心》
國立花蓮師範學院碩士論文。
邱仲森2005《臺灣苗栗與廣東興寧客家話比較研究》國立新竹師院臺灣語言與語文教育
研究所碩士論文。
徐貴榮 2002《臺灣桃園饒平客話研究》國立新竹師院臺灣語言與語文教育研所碩士論
文。
徐建芳 2009《新屋海陸客家話詞彙研究》國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究
所碩士論文。
徐汎平 2010《廣東五華客家話比較研究》國立中央大學碩士論文。
徐維莉 2012《廣西省賀州市公會鎮客家話研究》國立中央大學碩士論文。
陳子祺 2000《新竹海陸腔客家話音韻研究》國立新竹師院臺灣語言與語文教育研究所
碩士論文。
陳秀琪 2002《臺灣漳州客家話的研究-以詔安話為代表》國立新竹師院臺灣語言與語文
教育研究所碩士論文。
陳秀琪 2006《閩南客家話音韻研究》國立彰化師範大學中國文學研究所博士論文。
陳沿佐 2013《湖南客家話詞彙研究》國立中央大學碩士論文。
彭盛星 2004《臺灣五華（長樂）客家話研究》國立新竹師院臺灣語言與語文教育研究
所碩士論文。
黃雯君 2005《台灣四縣海陸客家話比較研究》國立新竹師院臺灣語言與語文教育研究
所碩士論文。
黃美瑩 2012《廣西省昭平縣樟木林鄉客家話研究》國立中央大學碩士論文。
張雁雯 1998《臺灣四縣客家話構詞研究》國立台灣大學中國文學研究所碩士論文。
張承堯 2005《由台灣客家話看客粵語共同詞彙》國立高雄師範大學臺灣歷史文化及語
言研究所碩士論文。
曾瑞媛 1993 《桃竹苗客家童謠之研究》國立台灣師範大學音樂研究所碩士論文。
溫昌衍 2001《客家方言特徵詞研究》暨南大學博士學位論文。
溫秀雯 2003《桃園高家豐順客話音韻研究》國立新竹師院臺灣語言與語文教育研究所
碩士論文。
鄧盛有 2007《客家話的古漢語和非漢語成分分析研究》國立中正大學中國文學研究所
博士論文。
盧彥杰 1999《新竹海陸客家話詞彙研究》國立新竹師院臺灣語言與語文教育研究所。
賴文英 2004《新屋鄉呂屋豐順腔客話研究》國立高雄師範大學臺灣語言及教學研究所
碩士論文。
蘇軒正 2010《大埔、豐順客家話的比較研究》國立中央大學客家學院研究所碩士論文。
蘇媺琪 2010《陸河客家話研究》國立中央大學客家學院研究所碩士論文。
鄭玉華 2013《四川簡陽客家話研究-以踏水鎮為例》 國立中央大學客家學院研究所碩
士論文。
四、網址
http://hakka.dict.edu.tw/hakkadict/index.htm 教育部 臺灣客家語常用詞辭典。
http://wiki.hakka.gov.tw/ 行政院客家委員會 臺灣客語詞彙資料庫。
http://skqs.lib.ntnu.edu.tw/ dragon/ 臺灣師大圖書館 ﹝寒泉﹞古典文獻全文檢索資料庫。
|
| 指導教授 |
羅肇錦、陳秀琪
|
審核日期 |
2014-6-30 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
