| 姓名 |
彭琦倩(Chi-Chien Peng)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
客家語文研究所 |
| 論文名稱 |
客家〈吳阿來歌〉與相關文本研究
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
本論文主要探討客家〈吳阿來歌〉與其他相關文本的研究。〈吳阿來歌〉為銅鑼鄉所流傳的民間歌謠，雖然此歌謠並已無人傳唱，但透過文本的記錄這首歌仍流傳至今，相當珍貴。這首歌是一首以敘事手法所描寫的敘事歌謠，過去有人將他定義為傳仔、客語聯章體和山歌詞。本論文將主要研究〈吳阿來歌〉和「吳阿來事件」的史料，定義為五種官方和民間文本進行研究分析。運用敘事學的視角分析吳阿來文本的敘事視角、敘述者類型，發現這五種文本分別代表不同的敘述者類型，無論是官方或民間都有各自的觀察和詮釋。本論文最後用組合、聚合的關係重構吳阿來事件始末，方便後人理解「吳阿來事件」，創造更大的價值和突破。 |
| 摘要(英) |
The thesis deals with the Hakka Song of a robber：A lai Wu and other relevant texts . Song Of The Wu A lai is consideredone of folk songs in Tongluo. Through the recording of texts, the balladhas been handed down until now. Although there are no people singing the song, It’s still valuable. Song of a robber：A lai Wu is narrative ballad with narrating construction, it is defined as the”ZhuanTze”,“Hakka of the chapter-after-chapter style” and ”Folk song” in the past.
Song of a robber：A lai Wu and Incident of Wu A Lai. are the main documents defined as five texts with official and folk in the thesis. Withthe point of narrative to analyze narrative perspective, type of narrator in text of Wu A lai, this five texts are distinguished different type of narrator regardless of official or folk version.
Finally, syntagmatic metaphor and paradigmatic metaphor to reconstruct Incident of Wu A Lai are presented in this thesis for creating more value and other discoveries.
|
| 關鍵字(中) |
★ 客家
★ 敘事歌謠
★ 吳阿來歌
★ 銅鑼吳阿來
★ 吳阿來事件 |
關鍵字(英) |
|
| 論文目次 |
摘要............................... i
Abstract.......................... ii
致謝............................... iii
目錄............................... vi
表目錄............................. x
圖目錄............................. xiii
第一章 緒論......................... 1
第一節 研究背景與動機................. 1
一、研究背景......................... 1
二、研究動機......................... 2
三、研究目的......................... 4
第二節 研究範圍與方法................. 5
一、研究範圍........................ 5
二、研究方法......................... 7
第三節 文獻探討...................... 9
一、民間敘事體製...................... 9
二、民間敘事的特點.................... 11
三、敘事詩中的情節和人物形象............ 12
四、〈吳阿來歌〉的體製................. 13
五、「吳阿來事件」的研究............... 15
六、客家械鬥事件...................... 21
第四節 小結.......................... 22
第二章〈吳阿來歌〉分析................. 23
第一節〈吳阿來歌〉的版本............... 24
一、黃榮洛版的〈吳阿來歌〉............. 24
二、陳運棟版的〈吳阿來歌〉............. 25
三、版本內容比較...................... 28
第二節〈吳阿來歌〉歌詞釋義與考證......... 38
一、歌詞釋義......................... 39
二、人物分析......................... 53
三、地名............................. 56
第三節 〈吳阿來歌〉客語詞彙探討.......... 59
一、客語用字.......................... 59
二、詞彙釋義與音標..................... 62
第四節 〈吳阿來歌〉修辭技巧............. 63
一、修辭技巧.......................... 64
第五節 小結.......................... 68
第三章 吳阿來官方記載與民間敘事.......... 69
第一節 吳阿來事件史料................... 69
一、官方記載的吳阿來事件................. 70
二、《淡新檔案》記錄的吳阿來.............. 76
第二節 吳阿來事件民間敘事................ 86
一、民間敘事的吳阿來事件................. 86
二、吳阿來民間傳說...................... 90
三、吳阿來家系族譜...................... 92
第三節 小結........................... 95
第四章 吳阿來事件與相關人物分析........... 97
第一節 吳阿來事件緣由與時間敘事............ 97
一、吳阿來事件緣由....................... 98
二、吳阿來事件的導火線.................... 100
三、吳阿來事件的時間敘事.................. 113
四、吳阿來事件地名與地圖.................. 117
第二節 吳阿來人物形象特徵................. 129
一、吳阿來匪賊身分和行為比較............... 130
二、吳阿來的身家推測..................... 132
第三節 吳阿來事件官方與民間相關人物......... 138
一、「吳阿來事件」文獻與史料相關人物........ 138
二、「吳阿來事件」有關的官職人員........... 147
三、「吳阿來事件」有關的民間人物........... 156
第四節 吳阿來事件的類型、原因和影響........ 166
一、類型：同籍分庄的械鬥事件.............. 166
二、原因：吳阿來發生械鬥的原因............ 168
三、影響：吳阿來事件帶來的影響............ 169
第五章 吳阿來文本的敘事分析............. 171
第一節 吳阿來文本的敘述視角.............. 171
一、吳阿來文本敘述視角與聲音.............. 172
二、吳阿來文本的敘事體態和敘事視角......... 173
三、吳阿來文本的敘述者類型............... 176
第二節 吳阿來文本的敘事結構.............. 182
一、吳阿來文本事件組合關係............... 183
二、吳阿來事件中的核心與衛星事件.......... 192
三、吳阿來事件組合與歸納................ 197
第三節 重構吳阿來事件始末............... 207
一、人物背景.......................... 208
二、初始情境.......................... 209
三、干擾............................. 211
四、行動............................. 211
五、解決............................. 212
六、終結情境.......................... 212
第六章 結論與建議..................... 215
一、結論............................. 216
二、價值............................. 219
三、建議............................. 220
參考文獻............................. 223
（一）專書........................... 223
（二）期刊論文........................ 226
（三）學位論文........................ 226
（四）網站........................... 228
附錄................................ 230
逐字稿.............................. 230
|
| 參考文獻 |
（一）專書
（依姓名筆畫排序）
丁乃通，1986，《中國民間故事類型索引》北京：中國民間文藝出版社。
方孝謙，2008，《殖民地台灣的認同摸索》台北：巨流圖書公司。
古遠清，1991，《詩歌分類學》，高雄復文圖書出版社。
艾伯華，1999，《中國民間故事類型》北京：商務印書館。
吳聲淼，2003，《客家傳說故事─第一輯》新竹：兩河文化協會叢書。
李福清，1999，《從神話到鬼話》，台北：晨星出版社。
沈茂蔭，1993，《苗栗縣志》。
林火旺，2009，《基本倫理學》台北：三民書局。
林衡道，1980，《台灣地理及歷史》第一冊，第二冊，卷九〈官師志 文職表〉。
林鎮山，2002，《台灣小說與敘事學》台北：前衛出版。
邱文光，1981，《苗栗縣地名初探》苗栗縣地名初探編輯委員會。
邱春美，2003，《台灣客家說唱文學傳仔研究》台北：文津出版社。
金榮華，1997，《民間故事論集》台北：三民書局。
金榮華，2000，《台灣桃竹苗地區民間故事》台北：中國口傳文學學會。
姜佩君，2007，《澎湖民間故事研究》台北：里仁書局。
胡亞敏，2004，《敘事學》武漢：華中師範大學。
胡萬川，1996，《民間文學工作手冊》行政院文化建設委員會。
胡萬川，2004，《民間文學的理論與實際》新竹：國立清華大學出版社。
唐蕙韻，2006，《金門民間文學集傳說故事卷》金門縣文化局 。
徐運德，1999，《客家講古三百首》桃園：達璟文化事業股份有限公司。
高明士，2009，《台灣史》台北：五南圖書出版股份有限公司。
張子文，2002，《臺灣歷史人物小傳—明清暨日據時期》國家圖書館。
畢 樳，2009《民間文學教程》北京：中央民族大學出版社。
許 鈺，1999，《口承故事論》北京：北京師範大學出版社。
許俊雅，1994，《日據時期台灣小說研究》臺灣：國立編譯館主編。
連 橫，1992，《臺灣通史》（上中下）台灣省文獻委員會。
陳培桂，1987，《淡水廳志》卷三，台北：大通書局
陳漢初，1997，《石圍牆越蹟通鑑》，《台灣文獻》叢刊。
鹿憶鹿，1999，《中國民間文學．前言》，台北市：里仁書局。
黃子堯，2003，《客家民間文學》台北：客家台灣文史工作室。
黃阿有，2011，《嘉義的地方傳說與考證》新北：稻鄉出版社。
黃恒秋，1998，《台灣客家文學史概論》台北縣：客家台灣文史工作室。
黃景春，2006，《中國古代小說仙道人物研究》廣西師範大學出版社。
黃菊芳，2011，《台灣客家民間敘事文學》，台北：南天書局。
黃鼎松，1998，《銅鑼鄉誌》苗栗：銅鑼鄉公所。
黃榮洛，1996，《北埔事件文集》新竹縣北竹市：新竹縣政府文化局。
黃榮洛，2002，《台灣客家傳統山歌詞》新竹：新竹縣文化局。
黃榮洛，2004，《台灣客家民俗文集》新竹：新竹縣文化局。
萬建中，2009，《中國民間散文敘事文學的主題學研究》北京：北京大學出版社。
萬建中，2011，《新編民間文學概論》上海：上海文藝出版社。
劉守華，2002，《中國民間故事類型索引》湖北：華中師範大學出版社。
劉守華，2003，《比較故事學論考》哈爾濱：黑龍江人民出版社。
劉守華，2009，《民間故事的藝術世界─劉守華的自選集》華中師範大學出版社。
劉秀美，2010，《從口頭傳統到文字書寫》台北：文津出版。
劉榮春，2011，《苗栗老地名》苗栗縣政府觀光文化局。
潘繼道，2004，《台灣的歷史》臺北：玉山社。
鄭振鐸，1996，《中國俗文學史》台北：台灣商務印書館。
鄭喜夫，1980，《台灣地理及歷史》卷九官師志，第二冊〈武職表〉，台灣省文建會。
鄭鵬雲，1987，曾逢辰(清)，《新竹縣志初稿》，台灣文獻叢刊，卷5/考三/兵燹。
盧嵐蘭，2007，《閱聽人與日常生活》台北：五南書局。
盧嵐蘭，2008，《閱聽人論述》台北：紅螞蟻圖書有限公司。
薛雲峰，2008，《快讀台灣客家》台北：南天書局有限公司。
謝玉玲，2011，《土地與生活的交響詩－台灣地區客家聯章體歌謠研究》台北：威秀資訊。
鄺芷人，1992，《康德倫理學原理》台北：文津出版社。
羅 鋼，1999，《敘事學導論》，雲南人民。
羅香林，1992，《客家研究導論》台北：南天書局。
羅肇錦，1998，《苗栗縣客語故事集 (一)》，苗栗縣立文化中心。
羅肇錦，1999，《苗栗縣客語故事集 (二)》，苗栗縣立文化中心。
羅肇錦，2000，《台灣客家族群史語言篇》，臺灣省文獻委員會。
羅肇錦，2001，《苗栗縣客語故事集 (三)》，苗栗縣立文化中心。
羅慶武，1996，《客家典故與笑談》，新竹關西。
Cohan, Steven. &M. Shires, Linda著，張方譯，1997，《講故事：對敘事虛構作品的理論分析》台北板橋：駱駝出版社。
Genette, Gerard著，廖素珊／楊恩祖譯，2003，《辭格Ⅲ》台北：時報出版。
Scholes, Robert著，劉豫譯，1992，《文學結構主義》台北：桂冠新知叢書。
Selden, Raman, Widdowson, Peter, Brooker, Peter, 合著，林志忠譯，2005，《當代文學理論導讀》第四版，台北：巨流圖書公司。
（二）期刊論文
江俊龍，2012，〈客家民間故事的類別與型式〉，《中正漢學研究》第二期，頁95-122。
李依蓉，2011，〈中國民間故事中蛇精形象研究〉，《東華中文學研究》第九期，國立東華大學，頁63-78。
施添福，2005，〈清代臺灣北部內山的地域社會及其地域化：以苗栗內山的雞隆溪流域為例〉，刊於《臺灣文獻》第五六 卷 三 期，頁182-239。
范姜灴欽，2011，〈台灣客家語原住民「人變動物」故事比較研究〉，《東華中國文學研究》第九期，頁201-220。
曾曉林，2010，〈客家民間故事研究的法學路徑初探〉，《贛南師範學院學報》第四期，頁15-18。
曾瓊儀，2012，〈桃竹苗客家習俗傳說研究〉，《桃源創新學報》，第三十二期，頁477-490。
黃國有，2007，〈新歷史主義的歷史文本觀〉卷2，第五期。
楊彥杰，2005，〈客家移民台灣的歷史記憶〉，《福建論壇，人文社會科學版》第十二期，頁62-66。
鄭美惠，2006，〈臺灣「屙屎嚇番」傳說及「大人國」民間故事之探究〉，《台灣文學研究學報》第三期，頁121-146。
蘇美文，2005，〈從「史詩」到「敘事詩」：看中國敘事詩的起源說〉，中華技術學院共同科，頁177。
（三）學位論文
方亞蘋，2008，《花蓮縣民間文學集研究》——以傳說及民間故事為範圍，國立花蓮教育大學碩士論文。
白易弘，2012，《臺灣民間故事類型歸屬研究》，中國文化大學中國文學系碩士論文。
吳易珍，2007，《台灣詔安客家民間傳說研究》，雲林科技大學碩士論文。
林欣育，2007，《土地與認同：美濃地區客家墾拓傳說之研究》，國立清華大學碩士論文。
林香君，2006，《臺灣民間故事集》中的禁忌主題研究，國立台東大學碩士論文。
邱春美，1993，《台灣客家說唱文學傳仔研究》，逢甲大學中文研究所碩士論文。
邱曉燕，2013，《西湖溪下游地玉社會之形成與變遷》，國立交通大學碩士論文。
柯淑惠，2009，《漢代敘事詩的人物形象研究》，國立台南大學國語文學系碩士班。
范姜灴欽，2004，《台灣客家民間傳說研究》，東吳大學碩士論文。
范姜灴欽，2013，《臺灣客家生活故事研究》，國立東華大學中國語文學系民間文學博士論文。
張瑞文，2011，《丁乃通先生及其民間故事研究》，中國文化大學中國文學碩士論文。
許宏勳，2014，《新歷史主義視角下的客家大河小說》，國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
郭慈欣，2002，《清代苗栗地區的開發與漢人社會的建立》，國立暨南國際大學碩士論文。
陳文霖，2013，《傳仔〈台灣歌〉研究－北埔姜紹祖抗日事件分析》，國立屏東教育大學文化創意產業碩士論文。
陳麗娜，2009，《中國民間故事類型研究》，國立東華大學民間文學研究所博士論文。
彭維杰，2011，《台灣客家民間故事的文化觀照─倫理視角的考察》，中國文化大學中文研究所碩士論文。
曾瓊儀，2014，《台灣桃竹苗地區客家民間故事研究》，中國文化大學碩博士論文。
黃聖琪，2005，《民間故事連續變形母體研究─以臺灣漢語故事為例》，國立清華大學碩士論文。
黃筱婷，2010，《姜紹祖抗日歌》研究，新竹教育大學中國語文學碩士論文。
劉肇中，2009，《台中東勢客家民間故事研究》，國立彰化師範大學碩士論文。
鄭慈宏，2004，《台灣原住民口傳故事研究》，中國文化大學中國文學系碩士論文。
戴佳靜，2003，《美濃地區民間故事研究》，台北市立師院應用語言研究所碩士論文。
鍾秀金，2012，《臺灣客家與原住民民間故事之動物變形比較研究》，國立中央大學碩士論文。
鍾愛玲，2007，《徘徊在「鬼」「怪」之間：苗栗地區「魍神」傳說之研究》，國立清華大學碩士論文。
羅苡榛，2010，〈臺灣苗栗地域社群之構成：以「芎中七石隆興」為例〉國立交通大學碩士論文。
（四）網站
全人教育百寶箱： http：//hep.ccic.ntnu.edu.tw/index.php（2015/05/14）
官職查詢系統： http：//140.112.30.230/Career_tb/index.php（2015/05/14）
清季申報台灣紀事輯錄： http：//ctext.org/wiki.pl？if=gb&res=655409（2015/05/14）
維基百科：http：//zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia：%E9%A6%96%E9%A1%B5（2015/05/20）
臺灣記憶Taiwan Memory--國家圖書館：http：//memory.ncl.edu.tw/tm_cgi/hypage.cgi？HYPAGE=about_tm.hpg（2015/05/20）
歷史文學學習網： http：//dns.tmps.hc.edu.tw/school/culture/95-96culture-1/index.html（2015/05/18）
中國哲學電子計劃書：http://ctext.org/zh（2015/05/25）
|
| 指導教授 |
羅肇錦、黃菊芳
|
審核日期 |
2015-8-24 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
