| 姓名 |
林笛(Lin Di)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
藝術學研究所 |
| 論文名稱 |
古傳日本之中國涅槃圖研究
(The Study of Chinese Nirvana Paintings Transported to Japan)
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
涅槃圖泛指釋迦牟尼佛肉身死亡，擺脫輪迴入滅的佛教圖像，多塑造躺臥的釋迦姿態及見證涅槃的眾生群像，屬於佛傳故事畫的範疇。涅槃圖的圖像問題與其在美術史上的流傳與變化有直接的關係，該圖像在佛傳圖的基本框架內，曾演變出不同的區域性和階段性特質，涅槃所象徵的「生死」意涵也隨之豐富化。
本論文檢討了一批古傳日本之中國涅槃圖絹、紙本，主要經由對日本收藏的南宋至清代涅槃圖進行具體分析，歸納了傳日涅槃圖的階段性特徵。儘管學界對這批繪畫做過個例研究，但作品之間始終略顯分散和孤立，尚未有較為清晰的整體樣貌。鑒此，通過釐清傳日涅槃圖具有的殊相與共相，得以挖掘圖像蘊藏的階段性共同點和其歷史發展趨勢。其中，出自宋元時代（960-1368年）者，以南宋陸信忠筆《佛涅槃圖》、愛知縣中之坊寺藏《涅槃圖》及京都長福寺藏《涅槃圖》為例，探討了宋元浙東沿海地區佛畫的特點及圖像脈絡，尋找中國涅槃圖變化的淵源。而明代（1368-1644年）、清代（1644-1912年）的傳日涅槃圖，則是本論文的討論重點。結合傳明末吳彬筆《涅槃圖》、清代孫億筆《涅槃圖》、長崎聖福寺與春德寺各收藏的《涅槃圖》共四幅指出，這批十七世紀左右的傳日明清涅槃圖，回應了當時的佛教發展和庶民信仰訴求，在傳統的圖像基礎上變得更為脫逸和多元，增添了許多有別於古典涅槃圖像的儒、釋、道元素，衍生出更多貼近信眾和普世價值的涅槃意涵。 |
| 摘要(英) |
Nirvana paintings generally refer to the images that depict the death of the Buddha Shakyamuni. In this type of paintings, Shakyamuni lies on a dais or a bier, and is surrounded by numbers of deities, disciples, and animals. Death releases the Buddha from the cycles of rebirth, and makes him enter the realm of nirvana. The scene of his death is part of the narrative paintings of Shakyamuni’s life.
This thesis analyzes several cases of Chinese nirvana paintings on silk or paper transported to Japan in ancient times, including the works from the Southern Song Dynasty to those from the Qing Dynasty. Although scholars have discussed these paintings individually, the whole picture of the development remains unclear. The main concern of the author is the transformation of the pictorial presentations of the Nirvana paintings in history. The reasons for the various appearance of the images are complicated, including regional differences and periodical trends.
This thesis will first focus on a group of paintings made in the Song and the Yuan Dynasties. These include the Nirvana of the Buddha by Lu Xinzhong, the Nirvana of the Buddha in the possession of Nakanoboji Temple in Aichi Prefecture, and the Nirvana of the Buddha in Kyoto Chofukuji Temple. They share some similar characteristics from the eastern Zhejiang coast area, but also show varieties.
The other major part of this thesis mainly probes into four important nirvana paintings from the Ming and the Qing Dynasties, including Nirvana of the Buddha formerly attributed to Wu Bin, Nirvana of the Buddha by Sun Yi, as well as two anonymous paintings, one in the Shofuku-ji Temple and the other in the Shuntoku-ji Temple of the Nagasaki Prefecture. These paintings show radical transformation and deviate from the tradition. They enrich the nirvana scenes with elements from Confucianism, Buddhism, and Taoism and reflect the new expectations of the believers. |
| 關鍵字(中) |
★ 傳日涅槃圖
★ 圖像變化
★ 絹本佛畫
★ 古傳
★ 日本收藏 |
關鍵字(英) |
|
| 論文目次 |
論文摘要 i
Abstractii
致謝辭 iii
目錄 iv
緒論 1
第一章 涅槃圖的概念與唐宋時期資料 8
第一節 涅槃圖的基本概念 8
第二節 中國文獻記載的涅槃圖 19
第三節 北宋淨眾院涅槃圖 28
第二章 傳日的宋元涅槃圖 31
第一節 傳日的宋元涅槃圖 32
（一）奈良國立博物館藏陸信忠《涅槃圖》 32
（二）愛知中之坊寺藏《涅槃圖》 35
（三）京都長福寺本藏《涅槃圖》 37
第二節 宋元時期涅槃圖的意涵及演化 40
第三章 傳日的明清涅槃圖之變化 44
第一節 傳吳彬筆《涅槃圖》 44
第二節 傳日的明清涅槃圖 53
（一）孫億《涅槃圖》 53
（二）長崎聖福寺藏《涅槃圖》 55
（三）長崎春德寺藏《涅槃圖》 57
第三節 明清涅槃圖像的表現與變化 60
結論 67
參考資料 70
圖版 77 |
| 參考文獻 |
參考資料：
古籍：
1.（吳）支謙譯，《太子瑞應本起經》，《大正新修大藏經》第三冊，臺北：新文豐，1983-1988。
2.（西晉）白法祖譯，《佛般泥洹經》，《大正新修大藏經》第一冊，臺北：新文豐，1983-1988。
3.（姚秦）鳩摩羅什譯，《中論》，《大正新修大藏經》第三十冊，臺北：新文豐，1983-1988。
4.（北涼）曇無讖譯，《大般涅槃經》，《大正新修大藏經》第十二冊，涅槃部，臺北：新文豐，1983-1988。
5.（北涼）曇無讖譯，《佛所行讚》，《大正新修大藏經》第四冊，臺北：新文豐，1983-1988。
6.（蕭齊）曇景譯，《摩訶摩耶經》，《大正新修大藏經》第十二冊，涅槃部，臺北：新文豐，1983-1988。
7.（南朝）劉義慶，《世說新語校箋》，臺北：臺灣時代書局，1975。
8.（唐）百丈懷海，（元）德煇重編，《勅修百丈清規》，《大正新修大藏經》第四十八冊，臺北：新文豐，1983-1988。
9.（唐）段成式撰，曹中孚校點，《酉陽雜俎》，上海：古籍出版社；世紀出版股份有限公司，2012。
10.（唐）若那跋陀羅譯，《大般涅槃經後分》，《大正新修大藏經》第十二冊，涅槃部，臺北：新文豐，1983-1988。
11.（唐）張彦遠，《歷代名畫記》，中國書畫研究資料社編，《畫史叢書》第一冊，臺北：文史哲出版社，1983。
12.（唐）道世撰，《法苑珠林》，《大正新修大藏經》第五十三冊，臺北：新文豐，1983-1988。
13.（宋）米芾，《畫史》，《景印文淵閣四庫全書》第八一三冊，臺北：商務印書館，1983。
14.（宋）吳自牧撰，張海鵬訂，《夢梁錄》，《叢書集成新編》第九十六冊，臺北：新文豐出版，1985。
15.（宋）宋敏求，《長安志》，《叢書集成新編》第九十六冊，臺北：新文豐出版，1985。
16.（宋）宗曉編，《四明尊者教行錄》，《大正新修大藏經》第四十六冊，臺北：新文豐，1983-1988。
17.（宋）施元之註；（清）邵長蘅刪補；馮景續註，《施注蘇詩》，《景印文淵閣四庫全書》集部八七，臺北：商務印書館，1986。
18.（宋）梁克家、陳傅良修，福州市地方志整理，《三山志》，福建：海風出版社，2000。
19.（宋）郭若虛，《圖畫見聞志》，中國書畫研究資料社編，《畫史叢書》第一冊，臺北：文史哲出版社，1983。
20.（宋）畺良耶舍譯，《佛說觀無量壽佛經》，《大正新修大藏經》第十二冊，涅槃部，臺北：新文豐，1983-1988。
21.（宋）董逌，《廣川畫跋卷之二》，臺北：商務，1965。
22.（宋）道誠集，《釋氏要覽》，《大正新修大藏經》第五十四冊，臺北：新文豐，1983-1988。
23.（宋）編者不明，《宣和畫譜》，《景印文淵閣四庫全書》第八一三冊，臺北：商務印書館，1983。
24.（宋）鄧椿，《畫繼》，《景印文淵閣四庫全書》第八一三冊，臺北：商務印書館，1983。
25.（鎌倉）明惠上人高弁，《四座講式》，《大正新修大藏經》第八十四冊，臺北：新文豐，1983-1988。
26.（元）郭畀，《雲山日記》，《續修四庫全書》史部；傳記部，上海：古籍出版社，2003。
27.（明）曹学佺撰，《蜀中廣記》，《景印文淵閣四庫全書》第五九二冊，臺北：商務印書館，1983。
28.（明）釋宝成编撰，《釋氏源流》，《中國古代版畫叢刊二編》第二輯，上海：上海古籍，1994。
29.（清）王毓賢，《繪事備考》，《景印文淵閣四庫全書》第八二六冊，臺北：商務印書館，1983。
30.（清）永珊，《釋迦如來應化事跡》，上海：古籍出版社，1995。
31.中國撰述，《卍續藏經》，第120冊，禪宗語錄通集部，臺北：新文豐，1983。
32.譯者不明，《佛母經》，《大正新修大藏經》第八十五冊，臺北：新文豐，1983-1988。
中文專書：
1.公維章，《涅槃、淨土的殿堂—敦煌莫高窟第148窟研究》，北京：民族出版社，2004。
2.百橋明穗，《東瀛西域：百橋明穗美術史論文集》，上海：書畫出版社，2013。
3.李玉珉，《中國佛教美術史》，臺北：東大圖書公司，2001。
4.李凇，《長安藝術與宗教文明》，北京：中華書局，2002。
5.阮榮春等編，《劍閣覺苑寺明代壁畫》，北京：文化藝術出版社，2010。
6.重慶大足石刻藝術博物館、王慶瑜主編，《中國大足石刻》，臺北：香港珠海，1991。
7.柴澤俊等編，《山西佛寺壁畫》，北京：文物，2006。
8.祝重壽，《中國插圖藝術史話》，北京：清華大學出版社，2005。
9.張秀生等人編著，《中國古代建築：正定隆興寺》，北京：文物出版社，2000。
10.張紀仲、安笈編著，《太原崇善寺文物圖錄》，山西：人民出版社，1987。
11.張寶三，楊儒賓編，《日本漢學研究續探：思想文化篇》，臺北：國立臺大出版中心，2005。
12.戚印平，《東亞文明研究叢書17：東亞近世耶穌會史論集》，臺北：國立臺灣大學出版中心，2004。
13.野上俊靜等著，釋聖嚴譯，《中國佛教史概說》，臺北：商務書局，1970。
14.釋大睿，《天台懺法之研究》，臺北：法鼓文化，2000。
15.釋恆清編，《佛教思想的傳承與發展》，臺北：東大圖書公司，1995。
16.釋聖嚴，《明末佛教研究》，臺北：法鼓文化，1999。
日文書籍：
1.小川裕充，弓場紀知責任編集，《世界美術大全集―東洋編5》，東京：小學館，1997。
2.小野勝年，《入唐求法巡礼行記の研究》，東京：鈴木学術財団，1966。
3.山下裕二；高岸輝監修，《日本美術史》，東京：美術出版社，2014。
4.中野玄三，《涅槃日本仏教絵画研究》，京都：法藏館，1982。
5.中野玄三編，《日本の美術第268号—涅槃図》，東京：至文堂，1988。
6.井手誠之輔編，《日本の美術第418号—日本の宋元仏画》，東京：至文堂，2001。
7.文化庁監修，《囯宝‧重要文化財大全2—絵画（下卷）》，東京：每日新聞社，1999。
8.王敏，《日本留学と東アジア的「知」の大循環》，東京：三和書籍，2014。
9.出光美術館編，《地下宮殿の遺宝-中國河北省定州北宋塔基出土文物展》，東京：出光美術館，1997。
10.百橋明穂編，《日本の美術第267号—仏伝図》，東京：至文堂，1988。
11.竹林史博，《よくわかる絵解き涅槃図》，大阪：青山社，2008。
12.赤澤英二，《槃図の図像学—仏陀を囲む悲哀の聖と俗千年の展開》，東京：中央公論美術出版，2012。
13.京都国立博物館編，《黃檗の美術：江戶時代の文化を変えたもの：特別展覧会》，京都：京都國立博物館，1993。
14.奈良國立博物館編，《聖地寧波：日本仏教1300年の源流》，奈良：國立博物館，2009。
15.東京国立博物館編，《栄西と建仁寺:特別展:開山.栄西禅師八〇〇年遠忌》，東京：読売新聞社，2014。
16.板倉聖哲編，《日本美術全集6：テーマ巻①東アジアのなかの日本美術》，東京：小学館，2015。
17.林屋辰三郎編，《誕生と涅槃の美術》，仏教美術硏究上野記念財団助成硏究会報告書7，京都：仏教美術研究上野記念財団助成研究会，1980。
18.林温，《鎌倉仏教絵画考》，東京：中央公論美術出版，2010。
19.宮田安，《長崎崇福寺論考》，長崎：長崎文獻社，1975。
20.真保亨文；金子桂三写真，《佛傳圖》，東京：每日新聞社，1978。
21.高崎富士彥，《日本仏教絵画史》，東京：求龍堂，1966。
22.亀田孜，《日本の仏画》第一期第五卷：《国宝仏涅槃図：金剛峯寺》，東京：学習研究社，1976。
23.奧健夫編，《日本の美術第513号—清凉寺釈迦如来像》，東京：至文堂，2009。
24.鈴木規夫編，《日本の美術第283号—供養具と僧具》，東京：至文堂，1989。
25.福岡市美術館編，《近世の絵仏師展》，福岡：福岡市美術館，2004。
26.錦織亮介，《黄檗禅林の絵画》，東京：中央公論美術出版，2006。
27.藤澤令夫編，《釈迦迦金棺出現図》，仏教美術硏究上野記念財団助成硏究会報告書23，京都：仏教美術研究上野記念財団助成研究会，1993。
英文書籍：
1.Lee, Sonya. Surviving Nirvana: Death of the Buddha in Chinese Visual Culture, Hong Kong: Hong Kong University Press, 2010.
2.Weidner, Marsha, ed. Cultural Intersections in Later Chinese Buddhism, Honolulu: University of Hawai’i Press, 2001.
中文期刊：
1.王巧玲，〈論海洋文化對道教東部起源的催化〉，《中國海洋大學學報（社會科學版）》，2015年第1期，青島：中國海洋大學，2015，頁56-65。
2.石守謙，〈古傳日本之南宋人物畫的畫史意義—兼論元代的一些相關問題〉，《美術史研究集刊》第五期，臺北：臺灣大學藝術史研究所，1998，頁153-182。
3.巫佩蓉，〈二十世紀初西洋眼光中的文人畫：費諾羅沙的理解與誤解〉，《藝術學研究》，第10期，中壢：國立中央大學藝術學研究所，2012年5月，頁87-132。
4.巫佩蓉，〈中國與日本佛像納入品之比較：以清凉寺與西大寺釋迦像為例〉，《南藝學報》，臺南：國立臺南藝術大學，2011年第二期，頁71-99。
5.宮治昭文，賀小平譯，〈關於中亞涅槃圖的圖像學的考察-圍繞哀悼的形象與摩耶夫人的出現〉，《敦煌研究》，敦煌：敦煌研究院，1987，頁94-102。
6.郝建文，〈定州宋代淨眾院塔基壁畫〉，《當代人》，石家莊：文學藝術界聯合會，2010年05期，頁30-33。
7.陳清香〈涅槃變相研究〉，《中華佛學學報》第一期，臺北：中華佛學研究所，1987，頁295-326。
8.黃立芸，〈琉球畫家殷元良（座間味庸昌，1718-1767）的中國繪畫學習〉，《藝術學研究》第十六期，中壢：國立中央大學藝術學研究所，2015年6月，頁1-36。
9.黃夏年，〈天台宗山家派傳人廣智尚賢淺議〉，《玄奘佛學研究》第13期，新竹：玄奘大學宗教系，2010年3月，頁1-28。
10.楊筱，〈新都寶光寺清代壁畫涅槃圖像解析〉，《石窟寺研究》第五輯，北京：文物出版社，2014，頁362-385。
11.駱海飛，〈叢林制度的倫理思想—以《古清規序》、《禪苑清規》和《敕修百丈清規》為例〉，南京大學哲學系，《佛學研究》2013年00期，北京：中國佛教文化研究所，2013，頁376-385。
12.顏娟英，〈生與死─北朝涅槃圖像的發展〉，《國立臺灣大學美術史研究集刊》39，臺北：臺灣大學美術史研究所，2015年9月，頁1-48。
13.關口真大撰，通妙譯，〈禪宗與天台宗之關係〉，《現代佛教學術叢刊》第70冊，臺北：大乘文化出版社，1980，頁259-305。
14.蘇玟瑄，〈明代佛傳圖圖像初探—以崇善寺《釋迦世尊應化示跡圖》、多福寺佛傳壁畫、覺苑寺佛傳壁畫及《釋氏源流》為例〉，《議藝份子》第十三期，中壢：國立中央大學藝術學研究所，2009，頁161-184。
15.蘭惠英，〈日本長崎的兩座福建寺院〉，《福建史志》，福州：福建省地方志編纂委員會，2011卷第2期，2011年4月，頁41-43。
外文期刊：
1.井手誠之輔，〈陸信忠考—涅槃表現の変容（上）〉，《美術研究》，第354期，京都：便利堂，1992，頁77-92。
2.井手誠之輔，〈陸信忠考—涅槃表現の変容（下）〉，《美術研究》，第355期，京都：便利堂，1993，頁146-158。
3.田中一松，〈佛涅槃圖〉，《國華》，第834期，東京：國華社，1961，頁408-413。
4.田中一松，〈東福寺藏明兆筆大涅槃圖について〉，《國華》，第849期，東京：國華社，1962，頁594-605。
5.米澤嘉圃，〈日本にある宋元画〉，米澤嘉圃、中田勇次郎，《請來美術》，東京：小學館，1967，《原色日本の美術29》，頁163-188。
6.西谷功，〈泉涌寺旧蔵「涅槃変相図」とその儀礼の復元的考察 : 鎌倉時代における宋式涅槃儀礼の受容〉，《佛敎藝術》，344號，東京：每日新聞出版，2016年1月，頁54-89。
7.岡本祐美，〈蠣崎波響筆釈迦涅槃図〉，《國華》，第1398号第117編第9冊，東京：國華社，2012，頁30-36。
8.徐興慶，〈心越禅師と徳川光圀の思想変遷試論-朱舜水思想との比較において〉，《日本漢文学研究3》，東京：二松学舎大学東アジア学術総合研究所日本漢文教育研究推進室，2008，頁356-313。
9.高崎富士彥，〈佛涅槃圖の図様について〉，《Museum》，第68期，東京：東京國立博物館，1956，頁11-14。
10.高橋亞季，〈[研究ノート]長崎崇福寺呉彬筆「仏涅槃図」—水上の龍王〉，黄檗文化研究所編，《黄檗文華》124號，2003-2004年，頁103-119。
11.高橋亞季，〈呉彬の思想的根底とその涅槃図の受容：明末思想を中心に〉，《民族芸術》28號，東京：民族芸術学会，2012，頁201-206。
12.菊竹淳一，〈高麗時代の涅槃変相図-香川常徳寺本を中心に〉，《大和文華》第80期，奈良：大和文華館，1988，頁17-35。
13.黃立芸撰，植松瑞希譯，〈孫億とその花鳥画について―東アジア絵画史の観点から―〉，《大和文華》第125期，奈良：大和文華館，2013年，頁 1-14。
14.藤元晶子，〈大梅山長福寺所蔵「仏涅槃図」に描かれた鳥類について：浄土寺本・本覚寺本との比較を踏まえて〉，《佛教藝術》339號，東京：佛教藝術學會，2015年3月，頁72-87。
15.藤元裕二，〈大梅山長福寺所蔵「仏涅槃図」再考:南宋時代職業画工の造形感覚〉，《佛教藝術》338號，東京：佛教藝術學會，2015年1月，頁9-39。
16.關口正之，〈佛涅槃圖試論〉，《國華》，第1263期，東京：朝日新聞社，2001，頁21-25。
17.關口正之，〈命尊筆佛涅槃圖〉，《國華》，第1366号第115編第1冊，東京：國華社，2009，頁18-23。
18.關口正之，國華編輯委員會，〈「佛涅槃圖」特輯に當って〉，《國華》，第1263期，東京：國華社，2001。
19.鯨井清隆，〈京都府長福寺所蔵仏涅槃図考〉82，仏教美術論集 第3巻，《図像学Ⅱ─イメージの成立と伝承（浄土教・説話画）》，東京：竹林舍，2014。
學位論文：
1.林玲慈，《東坡詩詞月意象研究》，國立政治大學中國文學研究所碩士論文，2003。
2.陳孟卿，〈慈雲遵式《往生淨土懺願儀》之研究〉，南華大學宗教學研究所碩士論文，2012。
3.劉沛，《〈釋氏要覽〉引書研究》，華中科技大學語言學及應用語言學碩士論文，2013。 |
| 指導教授 |
巫佩蓉(Wu, Pei-jung)
|
審核日期 |
2016-7-18 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
