建構日本繪畫史：以Louis Gonse的《日本美術》為例

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：46

、訪客IP：3.21.97.61

姓名

洪楷晴(Kai-Chin Hung) 查詢紙本館藏

畢業系所

藝術學研究所

論文名稱

建構日本繪畫史：以Louis Gonse的《日本美術》為例
(Constructing the History of Japanese Painting: A Study on L′Art Japonais by Louis Gonse)

相關論文

★ 戴進道釋畫研究—以《達摩六祖圖》為核心	★ 與春遊及七夕相關之明代仕女畫探討
★ 橋本關雪《長恨歌》研究	★ 掃象圖研究
★ 東京美術學校畢業生自畫像研究－－以1936年前作品為主	★ 捧桃將獻誰？日本桃山、江戶時期西王母圖像研究─以狩野派、圓山應舉為例
★ 乾隆朝宮廷畫家金廷標（？-1767）歷史故實畫研究	★ 二十世紀初西方人對宋代繪畫的看法──以Laurence Binyon著作為例
★ 鏑木清方口繪版畫研究：以「泉鏡花系列」為核心	★ 手塚治虫漫畫中佛像圖繪之研究
★ 與謝蕪村雪夜景圖研究	★ 古傳日本之中國涅槃圖研究
★ 《故宮週刊》與清末民初藝術普及概念關聯之研究	★ 化運神通──明代神通式渡水羅漢畫之析探
★ 江戶時代開帳圖研究：以猿猴庵作品為核心	★ 端方藏畫研究──以《壬寅消夏錄》所載六朝至宋代畫作為核心

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

《日本美術》（L’Art Japonais）一書於1883年出版，作者為法國藝評家Louis Gonse（1846-1921）。此書共有兩冊，經歷多次再版，在1891年有英文譯本問世。內容按照媒材分類書寫，包含了〈繪畫〉、〈建築〉、〈雕塑〉、〈漆器〉、〈織品〉等主題，並附有千幅以上的圖版，為西方第一本日本美術史書。此書出版的背景為西方「日本主義」（Japonisme）盛行的時期，此時期最受關注的為浮世繪與印象派間的關聯，而《日本美術》也明顯表明了Louis Gonse對於浮世繪的喜愛。不過，除此之外，《日本美術》尚提供了此時期法國人觀看日本美術的其他視角及方式。

十九世紀末的歐洲人普遍對日本繪畫所知甚少，且評價不高。《日本美術》中的〈繪畫〉章節首次詳盡的記述日本繪畫史，並正視日本繪畫，其中一些鑑賞日本繪畫的觀點甚至反過來影響了日本人。本文第一章將針對作者Louis Gonse生平進行普查，並調查《日本美術》出版前十年間的相關主題著作，理解此時期西方人對日本美術的普遍認識。第二章則進一步剖析〈繪畫〉章節的內容，將分別針對書中的浮世繪、狩野派及琳派部分進行討論，理解Gonse對上述三種類別藝術的認識，以及他的書寫及鑑賞方式。第三章則將解析〈繪畫〉章節所使用的插圖，追溯書中插圖的圖像來源以及使用方式。透過文字及圖像兩方面的分析，還原十九世紀末法國人眼中的日本繪畫史，亦期望釐清Louis Gonse書寫《日本美術》時的限制與貢獻。

摘要(英)

L’Art Japonais was published in two volumes in 1883, by a French art critic, Louis Gonse (1846-1921). In 1891, this book was translated into English and published in the United States. Thereafter, it was re-edited and reprinted for several times. The chapters of L’Art Japonais are arranged by various types of art mediums, including “Painting,” “Architecture,” “Sculpture,” “Lacquer,” “Tissues,” etc. With more than one thousand of illustrations, it was regarded as the first book about Japanese art history available in the West. L’Art Japonais was written during the phenomenon known as Japonisme. Among many beloved Japanese art types at the time, the most popular was Ukiyo-e, which was revealed to be Gonse’s obsession. In addition, different ways of seeing Japanese art were observed in the book along with the revelation of multiple resources related to art in Japan that were previously unknown.

In the late nineteenth-century Europe, Japanese painting attracted minimal recognitions and interests. Gonse brought attention to the value of Japanese painting, and depicted a more diverse and comprehensive history of it. It was the first of its kind in scale and in content. Some of his evaluations were subsequently adopted by the Japanese. This thesis mainly focuses on the “Painting” chapter in L’Art Japoanis. The first chapter outlines the career of Louis Gonse and investigates other publications of the same genre between 1873 to 1883. Its intention is to explore the general understanding of Japanese art in the west at that time. The second chapter addresses the contents of the “Painting” chapter, including the parts of “Ukioy-e,” “Kano school” and “Rin school,” and analyzes the way Gonse appreciated and wrote about Japanese painting. The last chapter examines the illustrations in the “Painting” chapter and investigates the sources of the images as well as the text-image relations. Through the analysis of texts and images, this thesis attempts to recover the history of Japanese painting as it was understood by the late nineteenth-century French, and to comprehend Gonse’s contributions and the limitations he faced at the time.

關鍵字(中)

★ Louis Gonse
★ 《日本美術》
★ 日本主義
★ 浮世繪
★ 琳派
★ 狩野派

關鍵字(英)

★ Louis Gonse
★ L′Art Japonais
★ Japonisme
★ Ukioy-e
★ Rin School
★ Kano School

論文目次

論文提要...............................................................................................i
Abstract..............................................................................................ii
致謝辭.................................................................................................iii
目錄....................................................................................................iv
緒論.....................................................................................................1
第一章 Louis Gonse與《日本美術》......................................................8
第一節日本美術引介者：Louis Gonse..................................................8
（一）多方位的藝術工作者...................................................................8
（二）日本美術愛好者.........................................................................12
第二節十九世紀末法國人筆下的日本美術史：《日本美術》..................19
（一）《日本美術》之前的日本美術相關著作（1873-1883）...............19
（二）《日本美術》書寫特色..............................................................25
第二章書寫繪畫.................................................................................31
第一節《日本美術》中的葛飾北齋......................................................33
第二節從狩野派觀看《日本美術》......................................................39
（一）狩野派與《日本美術》的書寫特色.............................................40
（二）日本美術中的「真」.................................................................45
第三節琳派中的日本性.......................................................................49
第三章《日本美術》中的圖版.............................................................56
第一節內文插圖的圖像來源與功能......................................................56
（一）Henri-Charles Guérard所作插圖..............................................56
（二）繪本圖像的使用與接收.............................................................58
第二節獨立圖版的製作與觀看............................................................64
結論..................................................................................................70
參考資料...........................................................................................75
圖版.................................................................................................83
附錄................................................................................................100

參考文獻

文獻及早期資料（1930年前的著作，含重印本）
1. 《萬寶全書》十三冊，江戶：青物町萬屋清兵衛；大阪：大塚屋仁左衛門，1694，北海道大學圖書館藏本。
2. 大岡春卜，《畫史會要》六冊，江戶：須原茂兵衛；京都：河南西四郎右衛門；大阪：大野木市兵衛，1754，個人藏。
3. 大岡春卜，《畫本手鑑》六卷，江戶：西村氏市良右衛門，中村氏進七；大阪：寺田氏與右衛門，1720，個人藏。
4. 吉村周山編，《畫英》，大阪：秋田屋太右衛門，1807，法國國家圖書館藏本。
5. 寺島良安編，《和漢三才圖會》，大阪：中近堂，1888，日本國立國會圖書館藏本。
6. 岡田清編述，《巖島圖會》十卷，廣島：樽屋惣左衛門、世並屋伊兵衛；大阪：河内屋儀助，1842，國立國會圖書館藏本。
7. 松花堂昭乘，《松花堂畫帖》，京都：松栢堂，1804，早稻田大學圖書館藏本。
8. 狩野永納，《本朝畫史》卷四，大阪：河内屋喜兵衛，出版年不明，早稻田大學圖書館藏本。
9. 狩野探幽畫，石川大浪摹，《聚珍畫帖》三冊，1802，國立國會圖書館藏本。
10. 浪花立好齋，葛飾北齋畫，《兩筆畫譜》，名古屋：永樂屋東四郎，1838。
11. 酒井抱一，《鶯邨畫譜》，1817，個人藏。
12. 高井蘭山著，葛飾北齋畫，《唐詩選畫本》共五卷，江戶：小林新兵衛，1836，大都會博物館藏本。
13. 植田孟縉編輯，崋山登繪，《日光山志》，江戶：須原屋伊八，1837。
14. 菊池容齋編、畫，《前賢故實》10卷20冊，1836，立命館大學藏本。
15. 葛飾北齋，《北齋漫畫》15編，名古屋、江戶：永樂屋東四郎，1814年，個人藏。
16. 齊藤長秋編，長谷川雪旦畫，《江戶名所圖會》，江戶：須原屋茂兵衛，1834-1836，早稻田大學圖書館藏本。
17. Alcock, Rutherford, The Capital of the Tycoon, London: Longman, Green, Longman, Robert, & Green, 1863.
18. Anderson, William, “A History of Japanese Art,” Transactions of the Asiatic Society of Japan, Vol. VII, Yokohama: Lane, Carvford & Co., Kelly & Co.; Shanghai: Kelly & Walsh.; London: Trübner & Co.; New York: Appleton & Co. (1879): 339-374.
19. Anderson, William, The Pictorial Art of Japan, London: Sampson Low, Marston, Searle, & Rivington, 1886.
20. Audsley, George A., James L. Bowes, Keramic Art of Japan, London: Sampson Low, M. C. R. 1875.
21. Bing, Samuel ed., Collection Ch. Gillot. Objets d′Art et Peintures d′Extrême-Orient, Paris: Durand-Ruel, 1904.
22. Bird, Isabella Lucy, Unbeaten Tracks in Japan, 2 vols., London: John Murry, 1881.
23. Bousquet, Georges Hilaire, Le Japon de Nos Jours et les Échelles de l′Extrême-Orient, 2 vols., Paris: Hachette, 1877.
24. Buhot, Félix Hilaire, Japonisme, Paris: Edmond Sagot, 1883.
25. Burty, Philippe, Chef-d’Œuvre des Arts Industriels: Céramique, Verrerie et Vitraux, Émaux, Métaux, Orféverie et Bijouterie, Tapisserie, Paris: Ducrocq, 1866.
26. Charlevoix, Pierre François Xavier de, Histoire et Description Générale du Japon, Pairs: Julien-Michel Gandouin, 1736.
27. Chassiron, Charles-Gustave Martin de, Notes sur le Japon, la Chine, et l’Inde: 1858-1859-1860, Paris: E. Dentu, Ch. Reinwald, 1861.
28. Chesneau, Ernest, “Le Japon à Paris,” Gazette des Beaux-Arts (09/1878): 385-397.
29. Dresser, Christopher, Japan: Its Art, Architecture and Art Manufactures, London: Longmans, G. & Co, 1882.
30. Duret, Théodore, Crtique d’Avant-Garde, Paris: G. Charpentier, 1885.
31. Duret, Théodore, Histoire des Peintres Impressionnistes: Pissarro, Claude Monet, Sisley, Renoir, Berthe Morisot, Cézanne, Guillaumin, Paris: H. Floury, 1919.
32. Duret, Théodore, Livres & Albums Illustrés du Japon Réunis et Catalogués, Paris: Ernest Leroux,1900.
33. Duret, Théodore, Voyage en Asie, Paris: M. Lévy Frères, 1874.
34. Edward James Reed, Japan: Its History, Traditions, and Religions: With the Narrative of a Visit in 1879, 2 vols. London: John Murray, Albemarle Street, 1880.
35. Fenollosa, Ernest Francisco, Review of the Chapter on Painting in Gonse′s ”L′Art Japonais,” Boston: James R. Osgood and Company, 1885. Reprinted from Japan Weekly Mail of July 12, 1884.
36. Fenollosa, Ernest Francisco, Epochs of Chinese and Japanese Art: An Outline History of East Asiatic Design, 2 vols., London, New York: Heinemann and Stokes, 1912.
37. Franks, Augustus W., Japanese Pottery, London: Chapman & Hall, 1880.
38. Gaston, Migeon, “Les Grandes Ventes: Les Collections d’Art Japoanis de Louis Gonse,” La Revue de l′Art Ancien et Moderne, T45 (1924): 236-249.
39. Gillot, Charles, Document Japonais: 260 Planches, Paris: Impr. de C. Gillot.
40. Goncourt, Edmond de, La Maison d’un Artsite, 2 vols., Paris: G. Charpentier, 1881.
41. Gonse, Louis ed., Exposition Universelle de 1878. Les Beaux-Arts et les Arts Décoratifs, 2 vols, Paris: Gazette des Beaux-Arts et Société d′Encouragement pour la Propagation des Livres d′Art, 1879.
42. Gonse, Louis ed., L′Art Moderne à l′Exposition de 1878, Paris: A. Quantin, 1879.
43. Gonse, Louis, ”L′Art Japonais et Son Influence sur le Goût Européen,” Revue des Arts Décoratifs (01/1898): 97-116.
44. Gonse, Louis, “Les Salons de 1895,” Le Monde Moderne Tome I: Janvier-Juin 1895, Paris: Albert Quantin, 1895, pp. 899-938.
45. Gonse, Louis, “Les Salons de 1896,” Le Monde Moderne Tome IV: Juillet- Décembre 1896, Paris: Albert Quantin, 1896, pp. 19-60.
46. Gonse, Louis, “Les Salons de 1897,” Le Monde Moderne Tome VI: Juillet-Décembre 1897, Paris: Albert Quantin, 1897, pp. 51-72.
47. Gonse, Louis, “Salon de 1874,” Gazette des Beaux-Arts, Juin (1874): 497-524, Juillet (1874): 25-49, Août (1874): 147-158.
48. Gonse, Louis, “Salon de Paris de 1872,” Le Nouvelliste de Rouen, Mai-Juin (1872).
49. Gonse, Louis, “Salon de Paris,” Le Nouvelliste de Rouen (15/05/1873).
50. Gonse, Louis, Catalogue de l′Exposition Rétrospective de l′Art Japonais, Paris: Imprimerie de A. Quantin, 1883.
51. Gonse, Louis, L′Art Gothique. L′Architecture, la Peinture, la Sculpture, le Décor, Paris: Librairies-Imprimeries Réunies, Ancienne Maison Quantin, 1890.
52. Gonse, Louis, L’Art Japonais, 2 vols., Paris: A. Quantin, 1883.
53. Gonse, Louis, L’Art Japonais: with a New Introduction by Akiko Mabuchi, London: Ganesha, 2003. Reprint of 1883 edition.
54. Guimet, Émile, Promenades Japonaises: Tokio-Nikko, Paris: G. Charpentier, 1878.
55. Jarves, James J., A Glimpse at the Art of Japan, New York: Hurd and Houghton, 1876.
56. Koechlin, Raymond, Souvenirs d′un Vieil Amateur d′Art de l′Extrême-Orient, Chalon-sur-Saône: Imprimerie Français et Orientale E. Bertrand, 1930.
57. La Commission Impériale du Japon ed., Le Japon à l′Exposition Universelle de 1878, Paris: La Commission Impériale du Japon, 1878.
58. Lostalot, Alfred de, “Exposition Rétrospective de l’Art Japonais à la Salle Georges Petit,” Chronique des Arts et de la Curiosité (31/3/1883): 102.
59. Mabuchi, Akiko ed., Catalogues des Ventes des Collections d’Art Japonais v.5 : Collections Jean Dollfus. Catalogue des Objets d′Arts Chinois et Japonais, Vente du 14 au 18 Mai 1912, Paris (1912) Collection Louis Gonse. Œuvres d′Art du Japon (1ère vente) : Choix d′Estampes, et de Livres des Principaux Maitres de l′Ukiyoyé, Peintures des Maitres du XVe au XIXe Siècle, Paravents, Peinture Chinoise, Laques des XVIe, XVIIe et XVIIIe Siècles... Poteries Japonaises, Robes Japonaises, Vente du 5 au 11 Mai 1924, Paris (1924) Collection Louis Gonse (2ème vente) : Gardes de Sabres du Japon, Ornaments de Sabres, Vente du 26 au 28 Mai 1924, Paris (1924)Collection Louis Gonse. Œuvres d′Art du Japon (3ère vente) : Estampes et Livres Principaux Maitres de l′Ukiyoyé, Peintures, Dessins, Poteries Japonaises des XVIe, XVIIe, XVIIIe Siècles, Nétsuké en Ivoire et en Bois, Petits Masques, Ouvrages et Catalogues sur les Arts d′Extrême-orient, Vente du 19 au 23 Avril 1926, Paris (1926), Tokyo : Edition Synapse, 2011. Reprint of 1912. 1924, 1924, 1926 edition.
60. Mantz, Paul, “Exposition de L’Art Japonais,” Gazette des Beaux-Arts (05/1883): 400-443.
61. Mantz, Paul, “L’Aat Japonais par M. Louis Gonse,” Gazette des Beaux-Arts, (11/1883): 477-507.
62. Michel, André, “Louis Gonse,” Gazette des Beaux-Arts (02/1922): 85-88.
63. Moges, Alfred de, Recollections of Baron Gros′s Embassy to China and Japan in 1857-58, London: Griffin, Bohn, and Company, 1861.
64. Morse, Edward S., “Notes on Hokusai, the Founder of the Modern Japanese School of Drawing,” The American Art Review, Vol. 1, No. 4 (02/1880): 144-148.
65. Morse, Edward S., “Reviewed Work: The Keramic Art of Japan by George A. Audsley, James L. Bowes,” The American Art Review, Vol. 2, No. 10 (08/1881): 167-168.
66. Rutherford, Alcock, Art and Art Industries in Japan, London: Virtue and Co., 1878.
67. Sichel, Philippe, Notes d’un Bibeloteur au Japon, Paris: Dentu, 1883.
68. Vernet, Leblanc du, Le Japon Artisique et Litteraire, Paris: A. Quantin, 1879.

近人著作
1. クールジャパン研究部，《狩野派美の系譜》兩冊，東京：ゴマブックス株式会社，2014。
2. 玉蟲敏子，〈琳派の近代と国際性〉，東京国立近代美術館編，《琳派Rimpa : 国際シムポジウム報告書》，東京 : プリュッケ，2006，頁189-204。
3. 巫佩蓉，〈十九、二十世紀之交英文著作中的東亞畫史建構：以對宋代與室町宗教人物畫評價為例〉，未刊稿。
4. 巫佩蓉，〈二十世紀初西洋眼光中的文人畫：費諾羅沙的理解與誤解〉，《藝術學研究》10 期（2012年5月），頁 87-132。
5. 沃倫・科恩著（Warren I. Cohen），《東亞藝術與美國文化：從國際關係視角研究》（East Asian Art and American Culture: A Study In International Relations），段勇譯，北京：科學出版社，2007。
6. 青月社聚美編集部，《聚美3: 特集:狩野派の誕生と興隆》，東京：青月社，2012。
7. 馬孟晶，〈依違於版畫與繪畫之間：十竹齋書畫譜的多重性格〉，《故宮學術季刊》，第18卷，第一號（2000），頁109-149。
8. 張小鋼，〈『唐詩選畫本』考 : 詩題と画題について〉，《金城学院大学論集・人文科学編》，第11卷，第1號（2014，09），頁81 – 94。
9. 張婉真，〈鞏固爾兄弟的中國藝術收藏〉，《藝術學研究》第二期（2007），頁99-136。
10. 張繼文，〈視覺文化交會中的「異國風情」想像〉，《跨界的視野》，屏東 : 國立屏東教育大學，2013，頁108-126。
11. 莫泊桑（Guy de Maupassant），《莫泊桑短篇小說全集》，胡南馨等譯，台北：志文，1984。
12. 麥書瑋，〈二十世紀初西方人對宋代繪畫的看法——以Laurence Binyon著作為例〉，國立中央大學藝術學研究所碩士論文，2013。
13. 詹姆斯・麥克萊恩（James L. McClain），《日本史 : 1600-2000從德川幕府到平成時代》（Japan: A Modern History Provides A Comprehensive Narrative that Integrates the Political, Social, Cultural and Economic History of Modern Japan. From the Investiture of Tokugawa Ieyasu in 1603 to the Present），王翔譯，新北市 : 遠足文化，2017。
14. Berger, Klaus, Japonisme in Western Painting from Whistler to Matisse (Japonismus in der Westlichen Malerei: 1860-1920), trans. David Britt, Cambridge New York: Cambridge University Press, 1992.
15. Boullon, Jean-Paul, Nicole Dubreuil-Blondin, Antoinette Ehrard, Constance Naubert-Riser, La Promenade du Critique Influent: Anthologie de la Critique d′Art en France, 1850-1900, Paris: Hazan, 2010.
16. Chang, Ting, “Collecting Asia: Thédore Duret’s Voyage en Asie and Henri Cernuschi’s Museum,’’ Oxford Art Journal 25(1) (2002): 17-34.
17. Chang, Ting, Travel, Collecting, and Museums of Asian Art in Nineteenth-century, Paris, England: Ashgate Publishing, Ltd., 2013.
18. Chisholm, Lawrence W., Fenollosa: The Far East and American Culture, New Haven: Yale University Press, 1963.
19. Coaldrake, Kimi, “Fine Arts versus Decorative Arts: The Categorization of Japanese Arts at the International Expositions in Vienna (1873), Paris (1878) and Chicago (1893),” Japan Forum, Vol. 25 Issue 2 (2013): 174-190.
20. Culter, Thomas, A Grammar of Japanese Ornament and Design, London: Batsford, 1880.
21. Daniels, G., C. Tsuzuki ed., The History of Anglo-Japanese Relations 1600–2000: Social and Cultural Perspectives, London: Springer, 2002.
22. Eveit, Elisa, “The Critical Reception of Japanese Art in Europe in the Late Nineteenth Century,” Ph. D. Dissertation, Cornell University, 1980.
23. Floyd, Phylis, “Documentary Evidence for the Availability of Japanese Imagery in Europe in Nineteenth-Century Public Collections,” The Art Bulletin, Vol. 68, No. 1 (03/1986): 105-141.
24. Friedläender, Walter, Mannerism and Anti-mannerism in Italian Painting, New York: Columbia University Press, 1990. Reprint of 1957 edition.
25. Gonse, François, “Evolution de l’Image de l’Orient Japonais dans les Histoires de l’Art Japonais 1880-1912,” Regards et Discours Européens sur le Japon et l′Inde au XIXe Siècle, Limoges: Presses Universitaires de Limoges, 2000, pp. 205-229.
26. Gonse, François, “Louis Gonse (1846-1921) et le Japon,” Gazette des Beaux-Arts, 123 (1992): 81-88.
27. Gonse, François, “Une histoire de l’Art Japonais en 1883. L’Oeil de Louis Gonse,” Histoire de l’Art, n°40/41 (1998): 75-84.
28. Hokenson, Jan Walsh, Japan, France, and East-West Aesthetics: French Literature, 1867-2000, Madison: Fairleigh Dickinson University Press, 2004.
29. Howard, L. O., Biographical Memoir of Edward Sylvester Morse 1838-1925, Washington: National Academy of Sciences, 1935.
30. Huang, Michelle Ying Ling ed., Beyond Boundaries: East and West Cross-Cultural Encounters, Newcastle: Cambridge Scholars, 2011.
31. Huang, Michelle Ying Ling, “The Influence of Japanese Expertise on the British Reception of Chinese Painting”, Michelle Ying Ling Huang ed., Beyond Boundaries: East and West Cross-Cultural Encounters, Newcastle: Cambridge Scholars, 2011.
32. Inaga, Shigemi, “Images Changeantes de l’Art Japonais: Depuis la Vue Impressionniste du Japon à la Controverse de l’Esthétique Orientale (1860-1940),” JTLA (Journal of the Faculty of Letters, The Univeristy of Tokyo, Aesthetics), Vol. 29/30 (05/2004): 73-93.
33. Inaga, Shigemi, “The Making of Hokusai′s Reputation in the Context of Japonisme,” Japan Review, No. 15 (2003): 77-100.
34. Kawakami, Akane, Travellers’ Visions: French Literary Encounters with Japan, 1881-2004, Liverpool: Liverpool University Press, 2005.
35. Lacambre, Geneviève ed., Le Japonisme, Paris: Ministre de la Culture et de la Communication, Editions de la Réunion des Musées Nationaux, 1988.
36. Macouin, Francis, Keiko Omoto, Quand le Japon S′ouvrit au Monde, Paris: Gallimard, Réunion des Musées Nationaux, 1990.
37. Marquet, Christophe, “Le Japon de 1871 vu par Henri Cernuschi et Théodore Duret,” Ebisu, Volume 19, Numéro 1 (1998): 45-80.
38. Marquet, Christophe, “Learning Painting in Books: Typology, Readership and Uses of Printed Painting Manuals during the Edo Period,” Matthias Hayek, Annick Horiuchi ed., Listen, Copy, Read: Popular Learning in Early Modern Japan, Leiden, Boston: Brill, 2014, pp. 319-368.
39. Mizuta, Miya Elise, “”Fair Japan”: On Art and War at the Saint Louis World′s Fair, 1904,” Discourse, 28.1 (2006): 28-52.
40. Moscatiello, Manuela, Le Japonisme de Giuseppe De Nittis: Un Peintre Italien en France à la Fin du XIXe Siècle, Bern: Peter Lang, 2011.
41. Pollard, Moyra Clare, Master Potter of Meiji Japan: Makuzu K−ozan (1842-1916) and His Workshop, New York: Oxford University Press, 2002.
42. Put, Max, Plunder and Pleasure: Japanese Art in the West 1860-1930, Leiden: Hotei Pub., 2000.
43. Silverman, Willa Z., The New Bibliopolis: French Book Collectors and the Culture of Print, 1880-1914, Toronto, Buffalo, London: University of Toronto Press, 2008.
44. Sullivan, Michael, The Meeting of Eastern and Western Art, California, London: University of California Press, 1989.
45. Warner, Pamela, “La Politique Identitaire du Japonisme: Edmond de Goncourt et Hayashi Tadamasa,” Cahiers Edmond et Jules de Goncourt, Volume 1, Numéro 18 (2011): 83-101.
46. Weisberg, Gabriel P., “On Understanding Artistic Japan,” The Journal of Decorative and Propaganda Arts, Vol. 1 (Spring, 1986): 6-19.
47. Wichmann, Siegfried, Japonisme: The Japanese Influence on Western Art since 1858, New York: Thames & Hudson, 1999.

電子與網路資料
1. 國立國會圖書館電子資料庫（National Diet Library Digital Collections）：< http://dl.ndl.go.jp >
2. 早稻田大學中日古籍資料庫（Japanese & Chinese Classics Database of Waseda Univeristy）：< http://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/index_en.html>
3. 岡田美術館：< http://www.okada-museum.com>
4. 日本國文學研究資料館之歐洲所在日本古書綜合目錄：6
5. 立命館大學藝術研究中心古籍資料庫：< http://www.dh-jac.net/db1/books/
search_portal.php >
6. Data.bnf.fr: < http://data.bnf.fr >
7. Institut National d’Histoire de l’Art:
8. Musée National des Arts Asiatiques – Guimet: < http://www.guimet.fr/fr/ >
9. National Gallery of Art: < http://www.nga.gov/content/ngaweb.html>
10. Nineteenth Century Art Worldwide: < http://www.19thc-artworldwide.org >
11. The Asiatic Society of Japan: < http://www.asjapan.org/web.php>

指導教授

巫佩蓉(Pei-Jung Wu)

審核日期

2017-8-21

推文