中文字音與字形相似度對語言短期記憶之影響

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：35

、訪客IP：18.188.168.28

姓名

賴哲瑩(Che-Ying Lai) 查詢紙本館藏

畢業系所

認知與神經科學研究所

論文名稱

中文字音與字形相似度對語言短期記憶之影響
(Phonological and orthographic similarity affects verbal short-term memory for Chinese characters)

相關論文

★ The influence of experience on the SNARC effect -the mapping between sequential information and spatial representation	★ 中文名詞動詞的具體效果的神經相關活動
★ 字形和語意對短期記憶的影響: 從行為及腦造影實驗而來的證據	★ 非語音訊息對中英雙語使用者的語言短期記憶的貢獻
★ 中文短期記憶之字形表徵研究	★ The temporal dynamics of the code-switching between alphabetic and logographic languages in unbalancedChinese-English bilinguals
★ The acquisition of Chinese literacy as a second language correlates with statistical learning of implicit transitional probability	★ 以行為及腦造影證據探討英文字音及字形相似效果對中英雙語使用者之短期記憶的影響
★ The behavioral and neural correlates of orthographic lexicon and orthographic buffer in Chinese writing	★ How the Brain Deals with the Asymmetry between Chinese Subject and Object Relative Clauses: Support for a Dynamic Processing Theory
★ EXPLORATION OF THE NEURAL CORRELATES OF SYNTACTIC PROCESSING IN CHINESE USING FUNCTIONAL MAGNETIC RESONANCE IMAGING AND EVENT-RELATED POTENTIALS	★ 視知覺相關能力以及統計學習能力對中文識字學習的影響：來自以中文為母語或外語學習者的證據
★ Correlation of statistical learning of different implicit transitional probabilities with Chinese literacy acquisition in non-native adult learners	★ 字形相似性、字義相似性以及視覺相似性對於中文工作記憶的影響
★ The Characteristics and Neurophysiological Correlates of Componential Visual Statistical Learning	★ 金錢酬賞之來源與其分配對公平性感知的影響

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

在過去以語言為刺激材料的短期記憶研究裡，語音被認為扮演一個重要的角色，而只有當語音沒有辦法幫助受試者記憶的時候，才會觀察到字形對於短期記憶的影響。相較於拼音文字，中文字的字音及字形之間的對應較不直接。利用此中文字的特性，可能較容易展現出字形對於短期記憶的影響。本研究設計四個行為實驗，企圖展現字形對於短期記憶的影響，並且更進一步地想區分具有語言成份的字形及沒有語言成份的視覺訊息對於語言使用者短期記憶的不同影響。實驗一與實驗二獨立操弄中文字的語音與字形相似度，以探討當受試者可以利用語音記住刺激材料的時候，是否仍可觀察到字形對於短期記憶的影響。實驗結果展現出語音相似度的影響，說明了語音對於短期記憶的重要性。更重要的是，我們也發現當語音可以幫助受試者記刺激材料時，仍看到字形相似度的影響。當受試者在記憶實驗一中形似音似的刺激材料時，由於作業的高難度，使他們發展出只專注於中文字左邊偏旁而忽略其一致的右邊偏旁的策略，以獲得較好的記憶表現。當我們在實驗二中重新選擇刺激材料，使這樣的記憶策略不再有效之後，受試者的記憶表現顯示：不管在語音可否幫助受試者記憶的情況下，字形對於短期記憶都會造成影響。由實驗一與實驗二的結果，得知即使語音在短期記憶中扮演一個主要的角色，字形亦有其貢獻。實驗三利用操弄同樣的偏旁但出現在文字中相同以及不同的位置，以探討偏旁的位置是否對於展現出字形相似度在短期記憶中的效果有影響。其結果顯示：只有當同樣的偏旁出現在相同的位置時，受試者的短期記憶才有較差的表現，表示偏旁的位置對於展現字形相似度的效果是重要的。實驗四試著探討不同於字形、純粹是知覺層次的視覺相似度是否亦會對於中文使用者的記憶產生混淆而造成再認表現較差的情形。實驗結果顯示：視覺相似度並沒有對中文受試者的短期記憶造成影響。此外，我們亦請一組中文受試者以及一組不認識中文字的外籍受試者針對實驗三與實驗四的中文刺激材料做七點量表的視覺相似度評分。這兩組受試者對於中文字的視覺相似度的評分是相似的。當將視覺相似度的評分結果與中文受試者的短期記憶表現做比較後，我們更進一步確認：中文字的視覺相似度與記憶這些文字的表現並沒有直接相對應的關係。總結本研究，我們觀察到字形的表徵對於短期記憶的影響。此結果支持一個從心理語言學的角度出發、和長期記憶中的語言表徵有密切關係的短期記憶系統，亦即在以語言為刺激材料的短期記憶中，不僅只有語音表徵，文字的其他訊息（例如字形、字義）也同時對短期記憶有貢獻。

摘要(英)

According to previous theories, phonology plays an important role in verbal short-term memory (VSTM). Meanwhile, orthography plays a role only when phonology is not available or less useful. Comparing to alphabetic languages, the correspondence between phonology and orthography is relatively opaque in Chinese. Therefore, the contribution of orthography to VSTM may be more likely to be revealed from Chinese characters. In the thesis, four experiments were conducted. The first two experiments manipulated the phonological and orthographic similarity among Chinese characters independently and attempted to determine whether the effect of orthography would be observed, even when the phonological information is helpful for the participants to maintain the memory items. The results showed the robust phonological similarity effect in the two experiments, which indicated that phonology plays a dominant role in VSTM. More important, the orthographic similarity effect was consistently observed when phonology of the stimuli was helpful to retain verbal materials. In addition, once the possible strategy of focusing on one of the radicals within a Chinese character while ignoring the other radical in Experiment 1 was prevented, Experiment 2 demonstrated the orthographic contribution to VSTM in both the phonologically similar and dissimilar characters. The findings of first two experiments suggested that although phonology is a dominant component for VSTM, orthography is also crucial to retain verbal stimuli. Experiment 3 manipulated the identity and positional information of the radicals within Chinese characters and investigated its impacts on VSTM. The results showed that both the identity and the positional information of a radical are important to determine the orthographic similarity among items in VSTM. Finally, Experiment 4 was designed to examine whether the non-linguistic visual similarity of Chinese characters would affect VSTM just like the linguistic orthographic similarity. The results did not reveal the effect of visual similarity. In addition, when comparing the visual similarity ratings from both the native Chinese and the foreign participants, who do not have linguistic knowledge of Chinese writing system, and the native Chinese participants’ VSTM performance, the results further confirmed that non-linguistic visual similarity did not influence the retention performance. Different from the physical perception (e.g., the similarity of stroke patterns), Chinese orthography is appeared at an abstract linguistic representation which would only have influence on the language users. Overall, the current findings supported the role of orthographic representations in VSTM, and were consistent with the psycholinguistic approach of VSTM.

關鍵字(中)

★ 序列再認作業
★ 字音相似度
★ 字形相似度
★ 短期記憶
★ 視覺相似度

關鍵字(英)

★ probed serial recognition paradigm
★ phonological similarity effect
★ orthographic similarity effect
★ visual similarity effect
★ verbal short-term memory

論文目次

1Introduction1
1.1 The phonological contribution to VSTM2
1.1.1 The phonological similarity effect2
1.1.2 The word length effect3
1.1.3 The articulatory suppression effect4
1.2 Visual/Orthographic contribution to VSTM4
1.2.1 Evidence from alphabetic languages5
1.2.2 Evidence from non-alphabetic languages9
1.3 Semantic contribution to VSTM12
1.4 The neurosubstrates of VSTM components13
1.4.1 The neurosubstrates of phonological components to VSTM13
1.4.2 The neurosubstrates of visual components to VSTM14
1.4.3 The neurosubstrates of lexical/semantic components to VSTM15
1.5 The models of STM16
1.6 Characteristics of Chinese characters17
1.7 The current study19
2.Experiment 1a21
2.1 Methods21
2.1.1 Participants21
2.1.2 Materials and design21
2.1.3 Procedure24
2.2 Results and discussion25
3. Experiment 1b29
3.1 Methods29
3.1.1Participants29
3.1.2 Materials and design29
3.1.3 Procedure30
3.2 Results and discussion30
3.2.1 The comparison between experiment 1a and 1b32
4. Experiment 2 36
4.1 Methods36
4.1.1 .Participants36
4.1.2 Materials and design36
4.1.3 Procedure38
4.2 Results and discussion38
5. Experiment 3 42
5.1 Method42
5.1.1 Participants42
5.1.2 Materials and designs43
5.1.3 Procedure45
5.2Results and discussion46
6. Experiment 50
6.1 Method50
6.1.1 Participants50
6.1.2 Materials and designs50
6.1.3 Procedure52
6.2 Results and discussion52
7. General Discussion55
7.1 A summary of the results in the current study55
7.2The visual similarity vs. the orthographic similarity57
7.3 The linguistic orthographic representation to VSTM61
7.4 Conclusion63
References 66

參考文獻

Academia Sinica balanced corpus (version 4), 2001. Academia Sinica, Taipei, Taiwan.
Allen, R., & Hulme, C. (2006). Speech and language processing mechanisms in verbal serial recall. Journal of Memory & Language, 55, 64-88.
Awh, E., Jonides, J., Smith, E.E., Schumacher, E.H., Koeppe, R.A., & Katz, S. (1996). Dissociation of storage and rehearsal in verbal working memory: Evidence from positron emission tomography. Psychological Science, 7(1), 25-31.
Baddeley, A.D. (1966). Short-term memory for word sequences as a function of acoustic, semantic and formal similarity. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 18, 362-365.
Baddeley, A.D. (1981). The concept of working memory: A view of its current state and probable future development. Cognition, 10, 17-23.
Baddeley, A.D. (1986). Working memory. Oxford: University Press.
Baddeley, A.D. (1998). Recent developments in working memory. Current Opinion in Neurobiology, 8 (2), 234-238.
Baddeley, A.D. (2003). Working memory and language: an overview. Journal of Communication Disorders, 36, 189-208.
Baddeley, A., Gathercole, S., & Papagno, C. (1998). The phonological loop as a language learning device. Psychological Review, 105, 48, 107-112.
Baddeley, A.D. & Hitch, G.J. (1974). Working memory. In G. A. Bower (Ed.), Recent advances in learning and motivation, (Vol. 8, pp. 47-90). New York: Academic Press.
Baddeley, A.D., & Logie, R.H. (1999). Working memory: The multiple component model. In A. Miyake & P. Shah (Eds.), Models of working memory: Mechanisms of active maintenance and excutive control (pp.28-61). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Baddeley, A.D., Thomson, N., & Buchanan, M. (1975). Word length and the structure of short-term memory. Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour, 14, 575-589.
Caza, N., & Belleville, S. (1999). Semantic contribution to immediate serial recall using an unlimited set of items: Evidence for a multilevel capacity view of short-term memory. International Journal of Psychology, 34, 334-338.
Chein, J.M., Fissell, K., Jacobs, S., & Fiez, J.A. (2002). Functional heterogeneity within Broca’s area during verbal working memory. Physiology and Behaviour, 77(4-5), 635-639.
Cohen, J.D., Forman, S.D., Braver, T.S., Casey, B.J., Servan-Schreiber, D., & Noll, D.C. (1994). Human Brain Mapping, 1, 293-304.
Collette, F., Majerus, S., Linden, M., Pade, P., Degueldre, C., Delfiore, G., Luxen, A., & Salmon, E. (2001). Contribution of lexical-semantics processes to verbal short-term memory tasks : A PET activation study. Memory, 9(4-6), 249-259.
Coltheart, V. (1993). Effects of phonological similarity and concurrent irrelevant articulation on STM recall of repeated and novel word lists. Memory and Cognition, 21, 539-545.
Coltheart, V. (1999). Comparing short-term memory and memory for rapidly presented visual stimuli. International Journal of Psychology, 34 (5/6), 293-300.
Coltheart, V., Mondy, S., Dux, P.E., & Stephenson, L. (2004). Effects of orthographic and phonological word length on memory for lists shown at RSVP and STM rates. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 30(4), 815-826.
Connor, J.M., & Hoyer, R.G. (1976). Auditory and visual similarity effects in recognition and recall. Memory and Cognition, 4, 261-264.
Conrad, R. (1964). Acoustic confusions in immediate memory. British Journal of Psychology, 55, 75-84.
Conrad, R., & Hull, A.J. (1964). Information, acoustic confusion and memory span. British Journal of Psychology, 55, 429-432.
Cowan, N., Day, L., Saults, J. S., Keller, T. A., Johnson, T., & Flores, L. (1992). The role of verbal output time and the effects of word-length on immediate memory. Journal of Memory & Language, 31, 1-17.
Ding, G., Peng, D., & Taft, M. (2004). The nature of the mental representation of radicals in Chinese: A priming study. Journal of Experimental Psychology, 30 (2), 530-539.
Gathercole, S.E., & Baddeley, A.D. (1993). Working memory and language. Psychology Press.
Gathercole, S.E., Pickerning, S.J., Hall, M., & Peaker, S.M. (2001). Dissociable lexical and phonological influences on serial recognition and serial recall. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 54A(1), 1-30.
Hanten, C., & Martin, C. (2000). Contribution of phonological and semantic short-term memory to sentence processing: Evidence from two cases of closed head injury in children. Journal of Memory & Language, 43, 335-361.
Hue, C.W., & Erickson, J.R. (1988). Short-term memory for Chinese characters and radicals. Memory and Cognition, 16 (3), 196-205.
Hulme, C., Maughan, S., & Brown, G.D.A. (1991). Memory for familiar and unfamiliar words: Evidence for a long-term memory contribution to short-term memory span. Journal of Memory & Language, 30, 685-701.
Hung, D.L., Tzeng, O.J.L., & Tzeng, A.K.Y. (1992). Automatic activation of linguistic information in Chinese character recognition. Orthography, Phonology, Morphology, & Meaning, 199-130.
Lee, C.Y., Tsai, J.L., Kuo, W.J., Yeh, T.C., Wu, Y.T., Ho, L.T., Hung, D.L., Tzeng, O.J.L., & Hsieh, J.C. (2004). Neuronal correlates of consistency and frequency effects on Chinese character naming: an event-related fMRI study. Neuroimage, 23, 1235-1245.
Lee, C.Y., Tsai, J.L., Su, E.C.I., Tzeng, O.J.L., & Hung, D.L. (2005). Consistency, regularity, and frequency effects in naming Chinese characters. Language & Linguistics, 6(1), 75-107.
Logie, R.H., Della Sala, S., Wynn, V., & Baddeley, A.D. (2000). Visual similarity effects in immediate verbal serial recall. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 53A(3), 626-646.
Martin, N., & Gupta, P. (2004). Exploring the relationship between word processing and verbal short-term memory: Evidence from associations and dissociations. Cognitive Neuropsychology, 21, 213-228.
Martin, R.C., Shelton, R., & Yaffee, L. (1994). Language processing and working memory: neuropsychological evidence for separated phonological and semantic capacities. Journal of Memory and Language, 33, 83-111.
Martin, R.C., Wu, D., Freedman, M., Jackson, E.F., & Lesch, M. (2003). An event-related fMRI investigation of phonological versus semantic short-term memory. Journal of Neurolinguistics, 16, 341-360.
Monnier, C., & Syssau, A. (2008). Semantic contribution to verbal short-term memory: Are pleasant words easier to remember than neutral words in serial recall and serial recognition? Memory & Cognition, 36(1), 35-42.
Mou, L.C., & Anderson, N.S. (1981). Graphemic and phonemic codings of Chinese characters in short-term retention. Bulletin of the Psychonomic Society, 17(6), 255-258.
Murray, D.J. (1968). Articulation and acoustic confusability in short-term memory. Journal of Experimental Psychology, 78, 679-684.
Perfetti, C.A., Tan, L.H., & Siok, W.T. (2006). Brain-behavior relations in reading and dyslexia: Implications of Chinese results. Brain and Language, 98, 344-346.
Poirier, M., Saint-Aubin, J., Musselwhite, K., Mohanadas, T., & Mahammed, G. (2007). Visual similarity effects on short-term memory for order: The case of verbally labelled pictorial stimuli. Memory & Cognition, 35(4), 711-723.
Romani, C., & Martin, R. (1999). A deficit in the short-term retention of lexical-semantic information: Forgetting words but remembering a story. Journal of Experimental Psychology: General, 128(1), 56-77.
Romani, C., McAlpine, S., Olson, A., Tspuknida, E., & Martin, R. (2005). Length, lexicality, and articulatory suppression in immediate recall: Evidence against the articulatory loop. Journal of memory and Language, 52, 398-415.
Saint-Aubin, J., Ouellette, D., & Poirier, M. (2005). Semantic similarity and immediate serial recall: Is there an effect on all trials? Psychonomic Bulletin & Review, 12, 171-177.
Saito, S., Logie, R.H., Morita, A., & Law, A. (2008). Visual and phonological similarity effects in verbal immediate serial recall: A test with kanji materials. Journal of Memory and Language, 59, 1-17.
Shallice, T., & Vallar, G. (1990). The impairment of auditory-verbal short-term storage. In G. Vallar, & T. Shallice (Eds.), Neuropsychological impairments of Short-term memory (pp. 11-53). New York: Cambridge University Press.
Siok, W.T., Perfetti, C.A., Jin, Z., & Tan, L.H. (2004). Biological abnormality of impaired reading is constrained by culture. Nature, 431, 71-76.
Sumiyoshi, C., Matsuo, K., Kato, C., Ozawa, F., Takehara, Y., Isoda, H., et al. (2003). Orthography effect on brain activities in the working memory process for phonologically ambiguous syllables: a functional magnetic resonance imaging study using Japanese speakers. Neuroscience Letters, 336, 50-54.
Tan, L.H., & Perfetti, C.A. (1998). Phonological codes as early sources of constraint in Chinese word identification: A review of current discoveries and theoretical accounts. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 10, 165-200.
Tan, L.H., Spinks, J.A., Eden, G.F., Perfetti, C.A., & Siok, W.T. (2005). Reading depends on writing, in Chinese. PNAS, 102(24), 8781-8785.
Tehan, G., Hendry, L., & Kocinski, D. (2001). Word length and phonological similarity effects in simple complex, and delayed serial recall tasks: Implication for working memory. Memory, 9(4-6), 333-348.
Tzeng, O.J.L. (1994). Chinese orthography and reading: A clarification. Annual International Language in Education Conference (Hong Kong 1993), FL023 207.
Vallar, G., & Baddeley, A.D. (1984). Fractionation of working memory: Neuropsychological evidence for a phonological short-term store. Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour, 23(2), 151-161.
Walker, I., & Hulme, C. (1999). Concrete words are easier to recall than abstract words: Evidence for a semantic contribution to short-term memory serial recall. Journal of Experimental Psychology: Language, Memory, and Cognition, 25, 1256-1271.
Warrington, E.K., & Shallice, T. (1972). Neuropsychological evidence of visual storage in short-term memory tasks. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 24 (1), 30-40.
Yik, W.F. (1978). The effect of visual and acoustic similarity on short-term memory for Chinese words. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 30, 487-494.
Zhang, G., & Simon, H.A. (1985). STM capacity for Chinese words and idioms: Chunking and acoustical loop hypotheses. Memory and Cognition, 13, 193-201.

指導教授

吳嫻(Denise Hsien Wu)

審核日期

2008-7-23

推文