探討數位英語繪本創作對於學生語言學習策略與學習成效之影響

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：56

、訪客IP：18.227.190.228

姓名

劉貞吟(Jen-Yin Liou) 查詢紙本館藏

畢業系所

網路學習科技研究所

論文名稱

探討數位英語繪本創作對於學生語言學習策略與學習成效之影響
(Effects of Creation of Digital Storybook on Language Learning Strategies and Learning Performance)

相關論文

★ 以視覺為主的遊戲空間輔助全身性學習	★ 以數位教室環境增進同步遠距教學之臨場感
★ 以行動載具支援並分析合作式的探索活動	★ 以混合實境支援工作臺協同探究學習
★ 使用資料探勘輔助學習者探索大型資料庫—學習者經驗之研究	★ 以貢獻與聯結為基礎之社會知識創造模型—一個資源與概念合作聯結工具
★ 互動式計算桌面環境對於合作學習的優缺點	★ 以共享螢幕及群組軟體支援一對一環境下面對面的合作網路探索
★ 合作學習使用網際網路: 學習腳本在面對面網路合作探索的影響	★ 兒童使用超媒體的Web2.0創作故事平台之探究--衍生與重組
★ 以創用為基礎之合作說故事平台 - 衍生、重組、擁有感	★ 透過網路實施模擬實務社群並利用即興創作激發創意
★ 使用群組軟體與共同螢幕進行一對一合作網路探索活動	★ 以Cyber-Physical環境支援程式設計學習之探究
★ 跨領域合作設計活動之互動分析：群組軟體的支援與設計	★ 不同成就學生於模擬遊戲環境中程式學習效果之探究

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

現今英語教育日漸重要，已成為國際的趨勢，也越來越多研究結合科技輔助語言學習並應用在教學現場。過去研究多著重於數位說故事教學對於學生語言學習之影響，較少探討學生在創作的過程中策略的使用與分析其文字內容，因此本研究探討學生透過數位說故事的方式，從英語書籍轉換到英語繪本的過程中，學生使用的創作策略與文字表現方式的情形，與此英語學習活動對於學生語言學習策略之影響。
參與者來自台灣某國小47位六年級以英語為第二外語的學生，進行一學期的英語繪本創作活動。在活動過程中，學生自由地選擇想要閱讀的英語書籍，並依照給予的鷹架進行創作並發表繪本。本研究蒐集與分析學生的語言學習策略與學習成效，此外，針對學生作品的繪本創作策略與文字表現方式做分類，活動結束後，對學生進行一對一的訪談。研究結果顯示，學生在創作繪本過程中，不僅需要了解英語書籍的內容，為了完成學習任務，還要整合學習過的英語知識，並將其應用於句子中。
經過活動後，學生的「記憶策略」、「認知策略」與「後設認知策略」上的使用頻率皆有顯著提升，經過訪談得知，學生為了達成活動任務，更願意接觸英語相關資訊，並應用於繪本創作上，從中獲得成就感。由於，活動過程中，需要不斷的使用英語，學生會在意自己的表現與進行反思學習過程，透過反覆練習，來加強學習記憶與修正表現。學生透過閱讀英語書籍，學到新的單字並運用，配合圖畫、文字與多媒體的創作，加深英語學習記憶，因此幫助學生提升在英語能力測驗的表現。
?
對於未來教學者使用數位說故事的方式教學時，可以更加著重於學生的創作過程，引導學生使用不同的繪本創作策略與文字表現方式，如此可以增加學生在學習時使用語言學習策略的頻率與提升英語學習成效，除此之外，在創作過程中需要注意學生創作句子的正確度。
關鍵字：數位說故事、語言學習策略

摘要(英)

Many studies explored the effects of digital storytelling on language learning. However, few studies investigate how participants transform the story they read from books to create stories. Thus, the purpose of the study is to explore the creation strategies and text representation that students applied to create their stories. Participants of this study were sixth grade students in an elementary school in Taiwan. During the storytelling activity, participants were free to choose the English stories they want to read and create a digital storybooks based on given templates. Multiple data including pre-surveys and post surveys on language learning strategies, learning performance, participants’ production and post interviews with participants were collected and analyzed. The results found that students integrated knowledge they learned in the story books in the creation process. Furthermore, students applied more frequently the language learning strategies including memory strategies, cognitive strategies and metacognitive strategies significant difference after the learning activity. The post interview reflects that students were more willing to read English stories after the activity. Besides, the participants frequently reflect upon the use of language as they need to publish their stories with English. Students learned and applied new vocabulary through reading English books and creating digital storybooks.
Keyword：Digital storytelling, Language learning strategies

關鍵字(中)

★ 數位說故事
★ 語言學習策略

關鍵字(英)

★ Digital storytelling
★ Language learning strategies

論文目次

目錄
摘要 I
Abstract III
致謝 IV
目錄 V
圖目錄 VII
表目錄 VIII
第一章緒論 1
1.1 研究背景與動機 1
1.2 研究目的與問題 2
1.3 名詞解釋 2
1.3.1 數位說故事（Digital Storytelling） 2
1.3.2 語言學習策略（Learning Language Strategies） 2
1.4 研究範圍與限制 3
1.5 論文架構 3
第二章文獻探討 4
2.1 數位說故事 4
2.2 語言學習策略 5
第三章系統與學習活動設計 8
3.1 系統設計 8
3.1.1 iPad繪本館 9
3.2 學習活動設計 12
3.2.1 學習檔案本 12
3.2.2 英語書籍 16
3.2.3 繪本創作與發表 17
第四章研究方法 21
4.1 研究對象 21
4.2 研究流程 21
4.3 實驗設計 22
4.4 研究工具 23
4.4.1 英語能力測驗 23
4.4.2 語言學習策略 24
4.5 資料蒐集與分析 25
4.5.1 繪本內容分析 25
4.5.2 語言學習策略分析 25
4.5.3 英語學習成效分析 26
4.5.4 繪本品質分析 27
4.5.5 事後訪談 28
第五章研究結果與討論 29
5.1 學生創作繪本分析 29
5.1.1 繪本創作策略 30
5.1.2 文字表現方式 36
5.2 語言學習策略差異分析 42
5.2.1 學生語言學習策略分析 42
5.2.2 語言學習策略分析總結 47
5.3 學習成效差異分析 47
5.3.1 英語能力測驗 48
5.3.2 繪本創作品質分析 48
5.4 事後訪談 49
5.4.1 模板相關使用 49
第六章結論與建議 51
6.1 結論 51
6.2 未來建議 52
參考文獻 53
附錄A 語言學習策略問卷 58
附錄B 英語故事書列表 61

參考文獻

中文文獻
王妤. (2015). 英語熟練程度對於學生於 Web2. 0 英語學習環境之學習投入與策略之影響. 中央大學網路學習科技研究所學位論文, 1-92.
王品卿. (2014). Web 2.0 英語學習活動之學生心流與學習動機歷程研究. 中央大學網路學習科技研究所學位論文, 1-121.
呂冠賢. (2012). 導入同儕互評於數位故事創作. 中央大學網路學習科技研究所學位論文, 1-113.
李杰駿. (2014). Web2. 0 英文學習環境之學習成效及心流研究: 男女生的比較. 中央大學網路學習科技研究所學位論文, 1-92.
張文聰. (2017). 網路學習社群中社會網路、知識分享與投入之關聯. 中央大學網路學習科技研究所學位論文
陳中民. (2012). 故事結構鷹架對於學童創作經驗之影響. 中央大學網路學習科技研究所學位論文, 1-60.
陳宥齊. (2016). 導入網路學習社群於英語學習：社會網路、學習投入與動機之研究. 中央大學網路學習科技研究所學位論文.
陳韋辰. (2015). 數位戲劇式說故事對於語文學習投人與創造力自我效能之影響. 中央大學網路學習科技研究所學位論文, 1-105.
曾國鴻. (2011). 以電子書支援親子共讀. 中央大學網路學習科技研究所學位論文, 1-85.
楊宸宇. (2017)長期網路合作創作之社群網路與學生投入研究. 中央大學網路學習科技研究所學位論文

詹中豪. (2016). 導入網路學習社群於英語學習：社會網路、學習投入與動機之研究. 中央大學網路學習科技研究所學位論文.
蕭伊茹. (2013). 基於建造主義導入數位說故事於英語學習之研究. 中央大學網路學習科技研究所學位論文.
英文文獻
Abdolmanafi-Rokni, S. J., & Qarajeh, M. (2014). Digital storytelling in EFL classrooms: The effect on the oral performance. International Journal of Language and Linguistics, 2(4), 252-257.
Amir, M. (2018). Language learning strategies used by Junior High school EFL learners. LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching, 21(1), 94-103.
Chuang, W. T., Kuo, F. L., Chiang, H. K., Su, H. Y., & Chang, Y. H. (2013, January). Enhancing reading comprehension and writing skills among Taiwanese young EFL learners using digital storytelling technique. In 21st International Conference on Computers in Education, ICCE 2013. Uhamka Press.
Fedderholdt, K. (1997). Using diaries to develop language learning strategies. On Internet communication division, Temasek polytechnic on Internet.
Graham, S., & Macaro, E. (2008). Strategy instruction in listening for lower?intermediate learners of French. Language learning, 58(4), 747-783.
Green, J. M., & Oxford, R. (1995). A closer look at learning strategies, L2 proficiency, and gender. TESOL quarterly, 29(2), 261-297.
Gregori-Signes, C. (2008). Integrating the old and the new: Digital storytelling in the EFL language classroom. Greta, 16(1&2), 43-49.
Gunning, P. (1997) The learning strategies of beginning ESL learners at the primary level.
Hafner, C. A., & Miller, L. (2011). Fostering learner autonomy in English for science: A collaborative digital video project in a technological learning environment. Learner Autonomy and New Learning Environments, 15(3), 68-86.
Jurkovi?, V. (2010). Language learner strategies and linguistic competence as factors affecting achievement test scores in English for Specific Purposes. TESOL Journal, 1(4), 449-469.
Kim, P. (2018). Implementing Digital Storytelling and Students’ Writing Ability Development in an EFL College Classroom. Multimedia-Assisted Language Learning, 21(1), 77-106.
Kim, S. H. (2017). Developing oral proficiency through digital storytelling: A comparison of movie clips with/out sound. Unpublished doctoral dissertation. Seoul: Korea University.
Lan, R. L. (2005). Language Learning Strategies Profiles of EFL Elementary School Students in Taiwan. University of Maryland, College Park.
Ohler, J. B. (2013). Digital storytelling in the classroom: New media pathways to literacy, learning, and creativity. Corwin Press.
Oxford, R. (1990). Language learning strategies. New York, 3.
Oxford, R. L., & Ehrman, M. E. (1995). Adults′ language learning strategies in an intensive foreign language program in the United States. System, 23(3), 359-386.
Porter, B. (2005). Digitales: The art of telling digital stories. Denver, CO: Bernajean Porter Consulting.
Porter, B. (2008). Digital storytelling across the curriculum: Finding the content’s deeper meaning. The Creative Educator.
Rahimi, M., & Yadollahi, S. (2017). Effects of offline vs. online digital storytelling on the development of EFL learners’ literacy skills. Cogent Education, 4(1), 1285531.
Ramirez Verdugo, D., & Alonso Belmonte, I. (2007). Using digital stories to improve listening comprehension with Spanish young learners of English. Language Learning & Technology, 11(1), 87-101
Rasekh, Z. E., & Ranjbary, R. (2003). Metacognitive strategy training for vocabulary learning. Tesl-Ej, 7(2), 1-15.
Richards, J. C., & Lockhart, C. (1994). Reflective teaching in second language classrooms. Cambridge University Press.
Robin, B., & Pierson, M. (2005). A multilevel approach to using digital storytelling in the classroom. In Society for Information Technology & Teacher Education International Conference (pp. 708-716). Association for the Advancement of Computing in Education (AACE).
Sadik, A. (2008). Digital storytelling: A meaningful technology-integrated approach for engaged student learning. Educational technology research and development, 56(4), 487-506.
Sarica, H.C., & Usluel, Y.K. (2016). The effect of digital storytelling on visual memory and writing ability. Computers & Education, 94, 298-309.
Skehan, P. (1989). Language learning strategies. London: Edward Arnold.
Tahriri, A., Tous, M. D., & MovahedFar, S. (2015). The impact of digital storytelling on EFL learners′ oracy skills and motivation. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 4(3), 144-153.
Unpublished master’s thesis, Concordia University, Montr?al, Quebec, Canada.
Wilson, J. A. (1997).A program to develop the listening and speaking skills of children in a first grade classroom(EDRS: ED 415 566).
Yang, Y. T. C., & Wu, W. C. I. (2012). Digital storytelling for enhancing student academic achievement, critical thinking, and learning motivation: A year-long experimental study. Computers & education, 59(2), 339-352
Yoon, T. N. (2013). Are you digitized? : Ways to provide motivation for ELLs using digital storytelling. International Journal of Research Studies in Educational Technology, 2(1), 25-34.
Yuksel, P., Robin, B., & McNeil, S. (2011, March). Educational uses of digital storytelling all around the world. In Society for Information Technology & Teacher Education International Conference(pp. 1264-1271). Association for the Advancement of Computing in Education (AACE).

指導教授

劉晨鐘(Chen-Chung Liu)

審核日期

2018-8-14

推文