| 姓名 |
李俊彥(Chun-Yen Li)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
客家語文研究所 |
| 論文名稱 |
廣西恭城縣龍虎鄉客家話研究
(The Study of Gongcheng Longhu Hakka Dialect in Guangxi)
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
龍虎鄉位於桂林市恭城縣境內，恭城地處於廣西東北部與湖南湘語區相鄰，是桂林市唯一的瑤族自治縣。客家話與底層語過往的互動，也是造就今日龍虎客家話語音變化的重要因素之一。
本文以恭城瑤族自治縣境內的龍虎鄉客家話為研究對象，以音韻研究為主軸，輔以詞彙進行語言接觸的比較。本論文主要分六個章節，第一章為緒論，說明本文選擇龍虎鄉做為研究對象的動機、目的，及使用的研究方法、步驟；回顧相關文獻並簡述廣西、恭城縣的史地概況，龍虎鄉的語言使用情形。第二章是龍虎客家話的語音系統，介紹聲、韻、調系統和連讀變調、文白異讀的特色。第三章是龍虎客家話與中古音的比較，將龍虎客家話放入歷史音韻的格局中，觀察龍虎客家話從古到今的語音演變及方向。第四章為龍虎客家話的語音特點，是將第三章的內容爬梳後呈現，並藉由跨方言間的共時比較，綜合檢視聲母、韻母及聲調，以探討龍虎客家話的語音現象和演變機制，第五章分兩個部分作探討，一為龍虎客家客家話受語言接觸的借詞現象，將針對龍虎客家人於遷徙過程中，曾經居住過的地區，進行方言詞彙比較及探討；二為龍虎客家話的詞彙特色探討，適時輔以其他方言點詞彙，透過與周邊方言和底層語的比較，得以檢視客家話特徵詞在龍虎客家話的情形，也同時觀察鄰近湘語、贛語的滲透程度以及底層詞在龍虎客家話的保留情況，進而歸納出龍虎話的詞彙特點，第六章結論歸納出龍虎客家話的語音特點及詞彙特色，檢討本研究的不足之處，並提出未來的建議與檢討方針。 |
| 摘要(英) |
Longhu Township is located in Gongcheng county, Guilin city. Gongcheng county is located at the northeastern part of Guangxi ,and nears by the district of Hunan Xiang dialect. The interaction between Hakka dialect and the substratum languages is one of the important factors that makes the phonetic changes.
This study takes the Hakka dialect of Longhu Township in Yao Autonomous County of Gongcheng as the research object. There are six chapters in this study.
The first chapter is an introduction that consists of the motive, purpose, methodology. Review relevant literature and briefly describe the historical and geographical background of Guangxi and Gongcheng County. The second chapter represents the phonetic system of Longhu Hakka dialect that was obtained from the field reseach, including the initials, finals, tones, feature of tonal sandhi, literary and colloquial reading. The third chapter contrasts Longhu Hakka dialect with ancient Chinese phonology to view historical phonetics change. The fourth chapter is the phonetic features of the Longhu Hakka dialect, which is the result of sorting out the contents of the third chapter.In addition, investigate the phonetic phenomena and changes in Longhu Hakka dialect through the synchronic comparison between phonetic system. The fifth chapter is divided into two parts to investigate. The first part is the loanword in Longhu Hakka dialect.In connection with Hakka’s migrationand former residence, Compare and discussdialect vocabularies. The second is that explore the vocabulary features of Longhu Hakka dialect through comparison with surrounding dialects and substratum languages. Finally, understand the local development of Hakka dialects. Also, observe the effect of Xiang and Gan dialects on the Longhu Hakka dialect to summarize the features. The sixth chapter is the conclusion explaining the research
achievement and putting forward advices and making a self-critism. |
| 關鍵字(中) |
★ 廣西
★ 恭城瑤族自治縣
★ 龍虎客家話
★ 歷史比較
★ 語音特點 |
關鍵字(英) |
★ Guangxi
★ Yao Autonomous County of Gongcheng
★ Longhu Hakka Dialect
★ Historical Comparison
★ Phonetic Features |
| 論文目次 |
摘要.................................................................................................................................I
Abstract.........................................................................................................................II
誌謝...............................................................................................................................IV
目次...............................................................................................................................VI
圖目錄...........................................................................................................................IX
表目錄............................................................................................................................X
第一章 緒論 .................................................................................................................1
1.1 研究動機與目的 .............................................................................................1
1.2 研究方法與步驟 .............................................................................................3
1.3 文獻回顧及探討 .............................................................................................5
1.4 廣西恭城縣史地概況 ...................................................................................24
1.5 方言點及發音人簡介 ...................................................................................26
第二章 恭城縣龍虎客家話語音系統 .......................................................................29
2.1 聲韻調系統 ...................................................................................................29
2.2 連續變調 .......................................................................................................36
2.3 文白異讀 .......................................................................................................39
第三章 龍虎客家話與中古音韻的比較 ...................................................................40
3.1 聲母 ...............................................................................................................40
3.2 韻母 ...............................................................................................................51
3.3 聲調 ...............................................................................................................78
第四章 龍虎客家話語音特點 ...................................................................................81
4.1 聲母 ...............................................................................................................81
4.1.1 古全濁聲母塞音、塞擦音清化後讀為送氣 ....................................81
4.1.2 古泥來母之分混 ................................................................................82
4.1.3 精莊知章二分 ....................................................................................82
4.1.4 曉匣母的顎化與不顎化(palatalization)...........................................84
4.1.5 溪母讀 f-.............................................................................................84
4.1.6 曉匣合口讀 f-與 hu ...........................................................................84
4.1.7 影母開口一二等讀-.........................................................................86
4.1.8 曉匣母的存古層次 k-、k’-................................................................88
4.2 韻母 ...............................................................................................................89
4.2.1 一二等-o：-a 元音對比....................................................................89
4.2.2 果攝保留上古音-ai ...........................................................................90
4.2.3 遇攝的存古-o 元音...........................................................................90
VII
4.2.4 撮口呼-y 的來源與分布...................................................................91
4.2.5 蟹攝的複元音單化現象 ...................................................................94
4.2.6 -o 元音的複化現象(diphthongization).............................................95
4.2.7 莊系字的存古與創新 .......................................................................96
4.2.8 鼻音韻尾的發展類型 .......................................................................97
4.2.9 主要元音對鼻音韻尾弱化的制約性 .............................................100
4.2.10 -i-介音的增生與消失.....................................................................101
4.2.11 塞音韻尾的演變發展 ....................................................................103
4.3 聲調 .............................................................................................................105
4.3.1 古次濁上讀陰平 .............................................................................105
4.3.2 古入聲陰陽混讀現象 .....................................................................105
4.3.3 連讀變調的類型 .............................................................................107
第五章 龍虎客家話的借詞及特殊詞彙 .................................................................109
5.1 語言接觸的定義 .........................................................................................109
5.2 贛語的借詞 .................................................................................................110
5.3 湘語的借詞 .................................................................................................113
5.4 西南官話的借詞 .........................................................................................116
5.5 江華平地瑤語、過山瑤語與龍虎客家話的六個共源詞彙 .....................119
5.6 特殊詞彙說明 .............................................................................................121
5.7 詞彙特殊構詞法與特點 .............................................................................142
5.8 詞綴豐富 .....................................................................................................143
5.9 兼具客家方言南北片詞彙 .........................................................................146
第六章 結論 .............................................................................................................149
6.1 研究成果 ....................................................................................................149
6.1.1 聲母部分 .........................................................................................149
6.1.2 韻母部分 .........................................................................................150
6.1.3 聲調部分 .........................................................................................150
6.1.4 詞彙部分 .........................................................................................150
6.2 檢討與建議 ................................................................................................152
參考文獻(依作者姓氏筆畫排序) ...........................................................................153
附錄一 龍虎客家話字音對照表 .............................................................................163
果攝....................................................................................................................163
假攝....................................................................................................................164
遇攝....................................................................................................................167
蟹攝....................................................................................................................172
止攝....................................................................................................................177
效攝....................................................................................................................184
流攝....................................................................................................................189
VIII
咸攝....................................................................................................................193
深攝....................................................................................................................196
山攝....................................................................................................................198
臻攝....................................................................................................................207
宕攝....................................................................................................................212
江攝....................................................................................................................217
曾攝....................................................................................................................218
梗攝....................................................................................................................220
通攝....................................................................................................................226
附錄二 龍虎客家話詞彙表 .....................................................................................231
一、天文............................................................................................................231
二、地理............................................................................................................231
三、時間節令....................................................................................................232
四、農業............................................................................................................234
五、植物............................................................................................................235
六、動物............................................................................................................237
七、房舍............................................................................................................239
八、生活器具....................................................................................................239
九、稱謂............................................................................................................241
十、身體............................................................................................................243
十一、疾病醫療................................................................................................244
十二、衣服穿戴................................................................................................245
十三、飲食........................................................................................................246
十四、風俗信仰................................................................................................248
十五、日常生活................................................................................................249
十六、商業........................................................................................................250
十七、交際訟事................................................................................................251
十八、教育娛樂................................................................................................252
十九、身體動作................................................................................................253
二十、感知........................................................................................................255
二十一、方位....................................................................................................255
二十二、代詞....................................................................................................256
二十三、形容詞................................................................................................256
二十四、副詞及介詞........................................................................................258
二十五、數量詞................................................................................................259
二十六、其他....................................................................................................260 |
| 參考文獻 |
一、專書
丁邦新(2007)，《歷史層次與方音研究》，上海：上海教育出版社。
王力(1997)，《漢語語音史》，北京：中國社會科學出版社。
王建周(2011)，《桂林客家》，桂林：廣西師範大學出版社。
王福堂(2005)，《漢語方言語音的演變與層次》，北京：語文出版社。
朱曉農(2006)，《音韻研究》，北京：商務印書館。
何大安(2004)，《規律與方向：變遷中的音韻結構》，北京大學出版社。
何大安(2010)，《聲韻學中的觀念與方法》，臺北市：大安出版社。
吳永章(2002)，《畬族語瑤苗比較研究》，福州：福建人民出版社。
呂嵩雁(2004)，《臺灣客家話的源與變》，臺北：五南圖書出版股份有限公司。
呂嵩雁(2007)，《臺灣後山客語的語言接觸現象》，臺北：蘭臺出版社。
呂嵩雁(2008)，《臺灣客家話的語言接觸研究》，臺北：五南圖書出版股份有限公
司。
李方桂(1980)，《上古音研究》，北京，商務印書館。
李如龍、張雙慶(1992)，《客贛方言調查報告》，福州：廈門大學出版社。
李如龍、鄧曉華主編(2009)，《客家方言研究》，福州：福建人民出版社。
辛世彪(2004)，《東南方言聲調比較研究》，上海：上海教育出版社。
侍建國(2011)，《歷史語言學：方音比較與層次》，北京：中國社會科學出版社。
周振鶴、游汝杰(2015)，《方言與中國文化》，上海：上海人民出版社。
竺家寧(2002)，《聲韻學》，五南圖書出版股份有限公司。
邱錫鳳(2012)，《上杭客家話研究》，福州：福建人民出版社。
侯精一主編(2002)，《現代漢語方言概論》，上海：上海教育出版社。
胡曉東(2011)，《瑤語研究》，成都：西南交通大學出版社。
唐作藩(2002)，《音韻學教程》，北京：北京大學出版社。
154
孫宏開(2009)，《中國少數民族語言來源及其系屬：卷肆》，北京：民族出版社。
徐通鏘(2006)，《語言論─語義型語言的結構原理和研究方法》，長春：東北師範
大學出版社。
徐通鏘(2008)，《歷史語言學》，北京：商務印書館。
恭城瑤族自治縣地方志編纂委員會(1992)，《恭城縣志》，南寧：廣西人民出版社。
時秀娟(2010)，《漢語方言的元音格局》，北京：中國社會科學出版社。
耿振生(2004)，《20 世紀漢語音韻學方法論》，北京：北京大學出版社。
高本漢(2003)，《中國音韻學研究》，北京：商務印書館
張光宇(1990)，《切韻與方言》，臺北：臺灣商務印書館。
張光宇(1996)，《閩客方言史稿》，臺北市：南天書局有限公司。
張琨(1993)，《漢語方音》，臺北：學生書局。
張輝主編(2011)，《認知語義學研究》，上海：上海外語教育出版社。
張興權(2012)，《接觸語言學》，北京：商務出版社。
梁德曼、黃尚軍(1998)，《成都方言詞典》，南京：江蘇教育出版社。
陳秀琪(2012)，《客家話的比較研究》，臺北市：南天書局有限公司。
陳保亞(1999)，《20 世紀中國語言學方法論》，濟南：山東教育出版社。
陳曉錦(2004)，《廣西玉林市客方言調查研究》，北京：中國社會科學出版社。
游文良(2002)，《畬族語言》，福建人民出版社。
游汝杰(1992)，《漢語方言學導論》，上海：上海教育出版社。
項夢冰(1997)，《連城客家話語法研究》，北京：語文出版社。
黃雪貞(1993)，《江永方言研究》，北京：社會科學文獻出版社。
愛德華‧薩匹爾 Edward Spair(2007)，《語言論》，北京：商務印書館。
溫昌衍(2012)，《客家方言特徵詞研究》，北京：商務印書館。
溫美姬(2009)，《梅縣方言古語詞研究》，廣州：華南理工大學出版社。
葛本儀(2004)，《現代漢語詞彙學(修訂本)》，第二版，山東：山東人民出版社。
155
董同龢(1987)，《語言學大綱》，臺北市：臺灣東華書局。
董同龢(2011)，《漢語音韻學》，臺北市：文史哲出版社。
詹伯慧(2006)，《漢語方言及方言調查》，湖北教育出版社。
劉綸鑫(1999)，《客贛方言比較研究》，北京：中國社會科學出版社。
劉澤民(2005)，《客贛方言歷史層次研究》，蘭州：甘肅民族出版社。
劉澤民(2011)，《南方方言研究論稿》，上海：中西書局。
廣西國家民委會(2008)，《恭城瑤族自治縣概況》，北京：民族出版社。
鄧英樹、張一舟(2005)，《四川方言詞匯研究》，北京：中國社會科學出版社。
賴文英(2015)，《臺灣客語語法導論》，臺北市：國立臺灣大學出版中心。
鮑厚星、崔振華、沈若雲、伍雲姬(1998)，《湖南長沙方言詞典》，南京：江蘇
教育出版社。
謝建猷(2007)，《廣西漢語方言研究》，南寧：廣西人民出版社。
謝留文(2003)，《客家方言的語音研究》，北京：中國社會科學出版社。
鍾文典(2005)，《廣西客家》，桂林：廣西師範大學出版社。
藍小玲(1999)，《閩西客家方言》，廈門：廈門大學出版社。
羅土卿主編(2008)，《連城客家方言文化》，北京：中國文史出版社
羅美珍、鄧曉華（1995），《客家方言》，福州：福建教育出版社。
二、期刊論文、研討會論文
丁邦新(1982)，〈漢語方言區分的條件〉，《清華學報》14.1/2：257-273。
丁邦新(1987)，〈論官話方言研究中的幾個問題〉，《歷史語言研究所期刊》58.4：
809-841。
王輔世(1986)，〈苗瑤語的系屬問題初探〉，《民族語文》1.18：79。
申小紅(2011)，〈明清時期佛山的墟市〉，《五邑大學學報》(社會科學版)13.3：
17-20。
白雲(2007)，〈“走”詞義系統的歷時與共時比較研究〉，《山西大學學報》哲學
156
社會科學版 30.2。
朱曉農(2005)，〈元音大轉移和元音高化鏈移〉，《民族語文》1：1-6。
江敏華(2004)，〈閩西客語音韻的保守與創新〉，《聲韻論叢》13：251-270。
何大安(1988)，〈X/F 在西南：一項規律史的研究〉，《第二屆國際漢學會議論文集
─與與言文字組》。
何純惠、江敏華(2012)，〈客家話顎化現象探討〉，《國立臺北教育大學語文集刊》
22: 49-90。
吳福祥(2007)，〈關於語言接觸引發的演變〉，《民族語文》2：3-23。
李千惠(2013)，〈試論近代漢語 i 介音的增生現象〉，《政大中文學報》20：137-160。
李小凡(2004)，〈漢語方言連讀變調的層次和類型〉，《方言》1：16-33。
李冬香(2004)，〈從特色詞看平話、湘南土話和粵北土話的關係〉，《廣西民族學
院學報》(哲學社會科學版)26.4：138-141。
李俊彥(2017)，〈從六堆客語「庰」來探討有關「藏」義的漢語方言用字〉，第八
屆客家文化傳承與發展學術研討會。
李榮(1982)，〈語音演變規律的例外〉，《音韻存稿》：107-118。
李譜英(1995)，〈廣西區境內客家方言字音韻母的主要差別〉，《玉林師範學報》
16.4：16-21。
林素娥(2006)，〈漢語方言中的“蟆??”〉，《廣西民族研究》2：138-141。
孫紅舉(2014)，〈論漢語合音現象的研究〉，《西南大學學報》社會科學版 40.1：
115-124、175。
徐貴榮(2004)，〈客語唇齒聲母的來源及其聲化現象〉，《第二屆「漢語方言」小
型研討會》217-228。
袁明軍(2000)，〈漢語苗瑤語陽聲韻深層對應試探〉，《民族語文》2：61-65。
張光宇(2000)，〈論條件音變〉，《清華學報》30.4：427-475。
張光宇(2004)，〈漢語方言音系的地理考察：韻母篇〉《清華學報》新三十四卷第
157
二期。
張光宇(2004)，〈漢語語音史中的雙線發展〉，《中國語文》6：545-557。
張光宇(2006)，〈共同保留、共同創新與共同脫軌〉，《語言研究》26.2：14-21。
張光宇(2006)，〈漢語方言合口介音消失的階段性〉，《中國語文》4：346-358。
張光宇(2007)，〈論“深臻結構”及相關問題〉，《語言研究》27.1：1-11。
張光宇(2012)，〈漢語方言的鼻化運動〉，《語言研究》32.2：17-28。
張嵐(2017)，〈連續變調在語言中的規律研究〉，《赤峰學院學報》，漢文哲學社會
科學版 38.9。
張琨(1983)，〈漢語方言鼻音韻尾的消失〉，《中研院歷史語言所集刊》54.1：3-74。
陳秀琪(2005)，〈客贛方言入聲韻尾的發展〉，第十二屆國際中國語言學學會年會，
第二屆漢語語言學國際研討會。
陳秀琪(2009)，〈客家話聲調的轉移現象〉，《客家方言研究》，福建人民出版社：
197-211。
陳秀琪(2011)，〈客家話莊系字的歷史層次〉，第十二屆國際暨第廿九屆全國聲韻
學學術研討會。
陳保亞(2005)，〈語言接觸導致漢宇方言分化的兩種模式〉，《北京大學學報》，哲
學社會科學版 42.2：43-50。
彭心怡(2009)，〈大趨勢下的逆流─以舌根-聲母為探討的起點〉，興大中文學報
第 26 期。
黃雪貞(1987)，〈客家話的分布與內部異同〉，《方言》第二期。
黃雪貞(1988)，〈客家方言聲調的特點〉，《方言》4:241-246。
楊秀芳(1989)，〈論漢語方言中全濁聲母的清化〉，《漢學研究》7.2：41-73。
溫昌衍(2008)，〈從詞彙看大本營地區看客家方言的分片〉，《學術研究》第 4 期。
劉澤民(2004)，〈客贛方言上聲調的歷史演變分析〉，《第二屆「漢語方言」小型
研討會》：193-216。
158
練春招(2001)，〈客家方言與南方少數民族語言共同詞語考略〉，《嘉應大學學報》
哲學社會科學 19.2：107-113。
鄧曉華(1988)，〈閩西客話韻母的音韻特點及其演變〉，《語言研究》1：75-97。
鄧曉華(1994)，〈中古知莊章組聲母在閩西客語中的演變〉，客家縱橫─首屆客家
方言學術研討會專集。
鄧曉華(1999)，〈客家話跟苗瑤壯侗語的關係問題〉，《民族語文》1999 年第 3 期：
42-48。
鄧曉華(2006)，〈論客家話的來源－兼論客畬關係〉，《雲南民族大學學報》(哲學
社會科學版)23.4。
鄭曉?(2002)，〈漢語方言中的成音節鼻音〉，《清華學報》31.12：135-159。
鄭曉?(2005)，〈客贛方言的古濁上字歸陰平〉，UST Working Papers in Linguistics 1：
1-16。
謝留文、黃雪貞(2007)，〈客家方言的分區(稿)〉，《方言》3:238-249。
藍小玲(1994)，〈閩西客語舌齒音的特點與演變〉，客家縱橫─首屆客家方言學術
研討會專集。
羅昕如、吳永存(2006)，〈從詞匯看湘語與西南官話的關係〉，《船山學刊》第二
期，頁 99-100。
羅肇錦(2004)，〈文白對比與客語源起〉，《第二屆「漢語方言」小型研討會》：
229-238。
羅肇錦(2006)，〈客語源起南方的語言論證〉，《LANGUAGE AND LINGUISTICS》7.2：
545-569。
羅肇錦(2007)，〈客家話 hu→f 的深層解讀〉，《客家族群與在地社會：台灣與全球
的經驗》，智勝文化，289-300。
嚴修鴻(2004)，〈客家話匣母讀同群母的歷史層次〉，《汕頭大學學報》(人文社會
科學版)第 1 期。
159
三、學位論文
凡艷艷(2016)，《桂林市荔浦縣雙堆屯客家話研究》，廣西師範大學語言學與跨文
化教育系碩士論文。
江敏華(2003)，《客贛方言關係研究》，國立臺灣大學中國文學研究所博士論文。
何純惠(2014)，《閩西中片客家話與混合方言音韻研究》，國立臺灣師範大學國文
學系博士論文。
呂嵩雁(1999)，《閩西客語音韻研究》，國立臺灣師範大學國文研究所博士論文。
李珊伶(2016)，《閩西連城縣賴源客家話研究─以下村、黃地村為例》國立中央大
學客家語文暨社會科學學系客家語文碩士班碩士論文。
李幸妃(2017)，《江西萬載客家話研究》，國立中央大學客家語文暨社會科學學系
客家研究碩士在職專班碩士論文。
李星輝(2004)，《湘南土話與湘南瑤語的接觸和影響─江華縣個案調查研究》，湖
南師範大學博士論文。
李庭慧(2014)，《四川成都東山客家話研究－以三聖鄉、黃土鎮、木蘭鎮為例》，
國立中央大學客家語文暨社會科學學系客家語文研究所碩士論文。
李辭(2016)，《恭城縣蓮花鎮客家話研究》，廣西師範大學語言學與跨文化教育系
碩士論文。
林珍慧(2010)，《中寮鄉客家話的語言接觸現象》，國立中央大學客家語文暨社會
科學學系客家語文研究所碩士論文。
邱仲森(2005)，《台灣苗栗與廣東興寧客家話比較研究》，國立新竹教育大學臺灣
語言與語文教育研究所碩士論文。
邱宜軒(2016)，《閩西連城中堡話研究》，國立中央大學客家語文暨社會科學學系
客家語文碩士班碩士論文。
韋煒(2015)，《融水縣懷寶鎮客家話研究》，廣西師範大學語言學與跨文化教育系
碩士論文。
160
徐汎平(2009)，《廣東五華客家話比較研究》，國立中央大學客家語文暨社會科學
學系客家語文研究所碩士論文。
徐丞艾(2015)，《湖南客家話比較研究》，國立中央大學客家語文暨社會科學學系
客家語文碩士班碩士論文。
徐維莉(2012)，《廣西省賀州市公會鎮客家話研究》，國立中央大學客家語文暨社
會科學學系客家研究碩士在職專班碩士論文。
徐賢德(2014)，《高樹客家話語言接觸研究》，臺北市立大學中國語文學系博士論
文。
袁鑫(2016)，《廣西平樂縣同安鎮客家話研究》，廣西師範大學語言學與跨文化教
育系碩士論文。
陳立中(2002)，《湖南客家方言音韻研究》，湖南師範大學博士論文。
陳秀琪(2002)，《臺灣漳州客家話研究─以詔安話為代表》，國立新竹師範師院臺
灣語言與語文教育研究所碩士論文。
陳秀琪(2006)，《閩南客家話音韻研究》，國立彰化師範大學國文學系博士論文。
陳沿佐(2013)，《湖南客家話詞彙研究》，國立中央大學客家語文暨社會科學學系
客家語文研究所碩士論文。
陳玲(2016)，《桂林陽朔縣金寶鄉客家話研究》，廣西師範大學語言學與跨文化教
育系碩士論文。
陳筱琪(2013)，《閩南西片方言音韻研究》，國立臺灣大學中國文學研究所博士論
文。
陳輝霞(2008)，《廣西臨桂小江客家方言島研究》，廣西師範大學語言學與跨文化
教育系碩士論文。
陳蘇方(2016)，《廣東興寧客家話語音研究》，暨南大學漢語言文字學系碩士論
文。
彭心怡(2010)，《江西客贛語的特殊音韻現象語結構變遷》，國立中興大學中國文
161
學系博士論文。
彭淑鈴(2013)，《上杭古田客家話研究》，國立中央大學客家語文暨社會科學學系
客家語文研究所碩士論文。
彭凱筠(2012)，《江西南康客家話鼻化韻和喉塞韻的兩種來源》，國立清華大學語
言學研究所碩士論文。
黃美瑩(2012)，《廣西省昭平縣樟木林鄉客家話研究》，國立中央大學客家語文暨
社會科學學系客家研究碩士在職專班碩士論文。
黃聖雅(2016)，《福建省連城縣培田客家話研究》，國立中央大學客家語文暨社會
科學學系客家語文碩士班碩士論文。
楊針(2015)，《融安縣大將鎮客家話研究》，廣西師範大學語言學與跨文化教育系
碩士論文。
葉宇貞(2015)，《廣西省賀州北陀客家話研究》，國立中央大學客家語文暨社會科
學學系客家研究碩士在職專班碩士論文。
劉淑惠(2016)，《廣西鍾山客家話研究》，國立中央大學客家語文暨社會科學學系
客家語文碩士班碩士論文。
蔡芳(2015)，《柳城縣大埔鎮客家話研究》，廣西師範大學語言學與跨文化教育系
碩士論文。
鄧盛有(2007)，《客家話的古漢語和非漢語成分分析研究》，國立中正大學中國文
學所博士論文。
鄭玉華(2013)，《四川簡陽客家話研究－以踏水鎮為例》，國立中央大學客家語文
暨社會科學學系客家語文研究所碩士論文。
戴伶伊(2012)，《湖南平江縣、攸縣、新田縣客家話音韻研究》，國立中央大學客
家語文暨社會科學學系客家語文研究所碩士論文。
魏新仲(2016)，《廣西省賀州市蓮塘鎮客家話研究》，國立中央大學客家語文暨社
會科學學系客家研究碩士在職專班碩士論文。
162
四、西文書目
Chen, Matthew Y 1973 Cross-dialectal comparison: a case study and some theoretical
Considerations. Journal of Chinese Linguistics 1.1:38-63.
Thomason,Sarah 2001 Language contact:An introduction. Edinburgh:Edinburgh University
Press. |
| 指導教授 |
羅肇錦
陳秀琪(Jhao-Jin Luo
Xiu-Qi Chen)
|
審核日期 |
2018-8-10 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
