《中國藝術中的自然》── 博物學與藝術

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：138

、訪客IP：18.119.106.226

姓名

胡依帆(Yi-Fan Hu) 查詢紙本館藏

畢業系所

藝術學研究所

論文名稱

《中國藝術中的自然》── 博物學與藝術
(Nature in Chinese Art. Natural History and Art)

相關論文

★ 台灣廟宇敘事性雕繪題材分析－以桃竹苗地區廟宇為例	★ 從三峽祖師廟中學院背景作品談李梅樹主導之意義
★ 荒誕寫實夏卡爾之《死魂靈》插畫 (1923-27)	★ 流動的疆界:以漫畫為例看民初上海高階與通俗美術的分類與界線問題
★ 「自由談」刊頭女性圖像研究 ( 1911-1935 )	★ 陳子福電影海報研究
★ 唐納•賈德藝術中的曖昧與深度	★ 從狄德羅的沙龍評論看夏爾丹的靜物畫在法國繪畫史上的地位與影響
★ 宜蘭老畫家王攀元	★ 日治時期台灣地方意識的建立：以顏水龍美術、廣告與工藝創作為例
★ 清末民初女子藝術教育之研究－以上海地區為例	★ 民國初年觀畫論畫的現代轉型--以上海地區的西畫活動為例
★ 藝術自主性與社會功能的結合—以費農．雷傑（Fernand Léger, 1881-1955）1918-1955年作品為例	★ 東西的交響—以惠斯勒日本風味油畫作品為例
★ 從哲學化到體制化：早期觀念藝術的終結、離散或轉型	★ 地方意象：尤特里羅繪畫研究

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

1940年由英國籍博物學家蘇柯仁 (A. de C. Sowerby, 1885-1954)與美國籍錢幣學暨商周文字研究者裘畢勝 (H. E. Gibson, 生卒年不詳)合著、在上海出版的《中國藝術中的自然》(Nature in Chinese Art)，代表的是二次大戰前上海西方學界看待中國藝術的一種特定角度。從書名來看，這是一部藝術史著作，但奇特的是，此書無論在當時或之後的中國藝術史學界中，不但被遺忘，也未引起任何反響。質言之，《中國藝術中的自然》為一部嘗試結合「博物學」和「藝術史」的著作，從這個角度，本書成為1930-1940年代上海西方學界的一種知識建構範例，而且這個建構方式是當時上海特定博物學與博物館實踐的產物。因此本論文的目的不在建立《中國藝術中的自然》的博物學貢獻—因為這並非本書訴求，也不在重新定位本書的藝術史貢獻或價值，而在於探討賴以成書的知識建構模式所蘊含的歷史性。
《中國藝術中的自然》的書名包含「藝術」與「自然」兩個詞項。本書的「藝術」，針對的是歷代中國藝術面對自然時所提出的再現。儘管大多數蘇柯仁用來與自然比對的藝術品都標示著朝代，但他關注的是藝術形象與自然事物的直接比照，因而忽略這些藝術品的風格傳承，導致藝術品變成「非歷史」 (ahistorical)的物件。以今天的角度視之，大部分藝術史學者忽略本書，原因不全然在於認為本書的內容之所以貧瘠，或因本書的對象為非藝術史專家的一般讀者，而在於它幾乎無法被納入至今八十年 (1940-2020)來隱含在藝術史學發展的學科規範中。
將《中國藝術中的自然》置於20世紀前半葉上海的知識脈絡中審視，可發現本書的出版機構「中國科學美術學會」以及出版品《中國雜誌》與兩位作者所屬的亞洲文會關係密不可分。亞洲文會為近代外僑在上海創建的重要漢學研究機構，擁有圖書館、博物院、大量的會員，以及受到重視的學術刊物-亞洲文會會刊。其中的博物院更是在《中國藝術中的自然》的成書背景裡扮演至關重要的轉轍平台角色。文會博物院不僅藉著分享博物院藏品分類系統，提供《中國藝術中的自然》論述結構，同時也透過與博物院人類學、考古收藏方向同步的蘇柯仁個人收藏，引領本書圖例的收錄。此外，博物院以棲地展示櫃還原動物日常生活樣貌的藏品展示方式，更啟發了蘇柯仁，使其嘗試將藝術所承載的中國人對自然的認知，置入博物學脈絡中。於是，藉由對亞洲文會田野採集成果與學術社群間知識交流所積累成果的取用及昇華，《中國藝術中的自然》除了顯示20世紀前半葉博物學、考古學、人類學等多學科的交纏情況、紀錄科學與美術知識型態的混合嘗試，更間接記錄下當時西方在華學術圈的各個社群為中國的文物收藏，以及知識的普及與傳播所作的努力。

摘要(英)

In early 20th century, scientific expeditions organized by teams of Western naturalists scoured the whole China, making huge collections of natural specimens. While content of the term “nature” has widened, scientific interest also extended to unearthed cultural artefacts. Archaeological excavations in the 1920s have also largely contributed to the rewriting of ancient Chinese history. During the 1930s, there was a peculiar mode of art history writing combining natural history, sinology and up-to-date archaeological findings, of which British naturalist Arthur de Carle Sowerby (1885-1954) is a typical example. Based on one of Sowerby’s monographs Nature in Chinese Art, published in 1940 with appendixes written by American numismatist Harry E. Gibson, this thesis seeks to elucidate the interwoven relationship between natural history and art at that time. Nature in Chinese Art (1940) was based on a series of articles which originally appeared in The China Journal between 1935-1937. It is worth noting that the classification system of natural history provided a framework for the organization of this book. This thesis intends to analyse how Sowerby examines visual representations of fauna and flora in Chinese art of now and then, which he considered may assist materially the dating of Chinese artworks. It is also my purpose to demonstrate the impact of Western elites in China on the development of cross-disciplinary knowledge in the first half of the twentieth century.

關鍵字(中)

★ 蘇柯仁
★ 在華西人學術社群
★ 田野
★ 博物學與藝術
★ 知識的建構史

關鍵字(英)

★ Arthur de Carle Sowerby
★ Western elites in China
★ fieldwork
★ natural history and art
★ history of knowledge

論文目次

摘要 i
Abstract ii
誌謝辭 iii
目錄 iv
圖版目錄 v
緒論 1
研究動機與題旨 1
文獻回顧 4
章節架構 12
第一章《中國藝術中的自然》的作者 15
第一節蘇柯仁博物學聲譽的確立 15
第二節亞洲文會時期的旅滬生活 23
第三節對藝術的興趣與中國文物蒐藏 35
小結 38
第二章《中國藝術中的自然》與亞洲文會 40
第一節博物學式的中國藝術書寫與論據 40
第二節蘇柯仁的論述參考資源 54
第三節裘畢勝的甲骨研究 58
小結 65
第三章知識的採集、匯聚與交換 67
第一節上海的學術環境 67
第二節以文會博物院為中心的結構 79
第三節棲地展示櫃 86
小結 91
結論 92
參考書目 96
圖版 116
附錄 134

參考文獻

一、文獻及早期資料 (1950前)
（一）蘇柯仁
1. Clark, Robert Sterling; Sowerby, Arthur de Carle; Chapmell, C. H. (ed.). Through Shen-Kan: The Account of the Clark Expeditions in North China, 1908-1909. London; Leipsic: T. Fisher Unwin, 1912.
2. Sowerby, Arthur de Carle. Fur and Feather in North China. Tientsin: Tientsin Press, 1914.
3. Sowerby, Arthur de Carle. A Sportsman’s Miscellany. Tientsin: Tientsin Press, 1917.
4. Sowerby, Arthur de Carle. “Proceedings of the Zoological Society of London: On Heude’s Collection of Pigs, Sika, Serows, and Gorals in the Sikawei Museum, Shanghai.” Journal of Zoology, vol. 87, issue. 1 (Mar. 1917): 7-26.
5. Sowerby, Arthur de Carle. Sport and Science on the Sino-Mongolian Frontier. London: Melrose, 1918.
6. Sowerby, Arthur de Carle. The Naturalist in Manchuria. Tientsin: Tientsin Press, 1922-1923.
7. Sowerby, Arthur de Carle. A Naturalist’s Holiday By The Sea. New York: George Routledge and Sons, 1923.
8. Sowerby, Arthur de Carle. China and Ivory. Publisher not identified, 1936. Reprinted from The China Journal, vol. XXV, no. 3, Sept. 1936, p. 126-134, 139-144, 151-154 and 160-169.
9. Sowerby, Arthur de Carle. China’s Natural History: A Guide to the Shanghai Museum (R.A.S.). Royal Asiatic Society, North China Branch, 1936.
10. Sowerby, Arthur de Carle; Gibson, Harry E. Nature in Chinese Art. New York: The John Day Company, 1940.
（二）裘畢勝
單篇論文：
1. Gibson, H. E. “The Inscribed Bones of Shang.” Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 67 (1936): 15-24.
2. Gibson, H. E. “Music and Musical Instruments of Shang.” Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 68 (1937): 8-18.
3. Gibson, H. E. “Domestic Animals of Shang and Their Sacrifice.” Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 69 (1938): 9-22.
4. Gibson, H. E. “The Evolution of Chinese Characters Beginning from Shang Pictographs.” Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 70 (1939): 37-45.
5. Gibson, H. E. “The Use of Cowries as Money During the Shang and Chou Periods.” Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 71 (1940): 33-45.
書評：
1. Gibson, H. E. “Reviews of Recent Books: The Currency of the Far-East.” Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 65 (1934): 163-164.
2. Gibson, H. E. “Reviews of Recent Books: The Couling- Chalfant Collection of Inscribed Oracle Bones.” Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 67 (1936): 193-194.
3. Gibson, H. E. “Reviews of Recent Books: Tomb Tile Pictures of Ancient China.” Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 70 (1939): 70-73.
4. Gibson, H. E. “Reviews of Recent Books: The Hopkins Collection Inscribed Oracle Bones.” Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 70 (1939): 71-72.
5. Gibson, H. E. “Reviews of Recent Books: Grammata Serica, Script and Phonetics in Chinese and Sino-Japanese.” Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 71 (1940): 101-102.
《中國雜誌》:
1. Gibson, H. E. “The Picture Writing of Shang.” The China Journal, vol. 21, no. 6 (Dec. 1934): 277-284.
2. Gibson, H. E. “The Writing of Shang.” The China Journal, vol. 22, no. 4 (Apr. 1935): 162-169.
3. Gibson, H. E. “Divination and Ritual during the Shang and Chou dynasties.” The China Journal, vol. 23, no.1 (July. 1935): 22-25.
4. Gibson, H. E. “Animals in the Writing of Shang.” The China Journal, vol. 23, no. 6 (Dec. 1935): 342-351.
5. Gibson, H. E. “Communication in China During the Shang Period.” The China Journal, vol. 26, no. 5 (May. 1937): 228-233.
6. Gibson, H. E. “Agriculture in China during the Shang period: From Information Collected from the Inscribed Shang Bones,” The China Journal, vol. 26, no. 6 (June. 1937): 301-309.
7. Gibson, H. E. “Art of the Shang Period: Bone and Ivory Carving.” The China Journal, vol. 28, no. 2 (Feb. 1938): 61-64.
（三）其他
中文專書
1. 蘇阿德著，戚銘遠譯，《中國博物學：上海博物館指南》，亞洲文會華北支會，1937。
2. 梭厄璧 (Arthur de Carle Sowerby)著，伍況甫譯，《華北動植物一瞥》，商務印書館出版之百科小叢書系列，1934。
中文期刊文章
1. 宋潔如節譯，〈中國藝術中之動物圖案〉，《世界文化》，1940年第6期，頁41-44。
2. 梭厄璧 (Arthur de Carle Sowerby)著，伍況甫譯，〈香港生物志〉，《學生雜誌》，1939年第19卷第3期，頁49-60。
3. EL，〈在博物學者的家中鑑賞了一個上午：訪問蘇阿德先生印象記（上）〉，《申報》，1939年5月16日。
4. EL，〈在博物學者的家中鑑賞了一個上午：訪問蘇阿德先生印象記（中）〉，《申報》，1939年5月17日。
5. EL，〈在博物學者的家中鑑賞了一個上午：訪問蘇阿德先生印象記（下）〉，《申報》，1939年5月18日。
6. A. de C. Sowerby著，概士譯，〈生物學的工作（附照片）〉，《自然界》，1928年第2卷第3期，頁231-250。
7. A. de C. Sowerby著，概士譯，〈生物學的工作（二）：中國北部的鳥類〉，《自然界》，1927年第2卷第4期，頁318-332。
8. A. de C. Sowerby著，概士譯，〈生物學的工作（三）：爬蟲、蛙和魚〉，《自然界》，1928年第2卷第5期，頁434-440。
9. A. de C. Sowerby著，喬峰譯，〈滿州的自然學者〉，《自然界》，1928年第3卷第1期，頁16-27。
10. A. de C. Sowerby著，陳勞薪譯，〈中國產的兩生類〉，《自然界》，1928年第3卷第2期，頁113-121。
11. A. de C. Sowerby著，陳勞薪譯，〈中國產的爬蟲類〉，《自然界》，1928年第3卷第3期，頁199-214。
12. A. de C. Sowerby著，喬峰譯，〈中國普通的軟體動物〉，《自然界》，1928年第3卷第7期，頁627-631。
13. A. de C. Sowerby著，喬峰譯，〈中國普通的軟體動物續前號第631頁〉，《自然界》，1928年第3卷第8期，頁697-706。
14. A. de C. Sowerby著，喬峰譯，〈中國普通的軟體動物續前號第706頁〉，《自然界》，1928年第3卷第9期，頁794-802。
15. A. de C. Sowerby著，概士譯，〈滿洲的自然史 (續前第746頁)〉，《自然界》，1928年第3卷第9期，頁803-812。
16. A. de C. Sowerby著，喬峰譯，〈園中常見的甲蟲〉，《自然界》，1929年第4卷第2期，頁108-116。
17. Arthur de Carle Sowerby著，朱錦成譯，〈科學史話：在中國的一個博物學開拓者〉，《新科學》，1940年第2卷第4期，頁628-635。
英文專書
1. Andersson, J. G. Children of the Yellow Earth: Studies in Prehistoric China. London, 1934.
2. Caldwell, Harry R. Blue Tiger. The Abingdon Press, New York, 1924.
3. Catalogue of the International Exhibition of Chinese Art 1935–6. London: Royal Academy.
4. Chalfant, Frank H.; Britton, Roswell S. The Couling-Chalfant Collection of Inscribed Oracle Bones. The Commercial Press LTD., Shanghai, 1935.
5. Collection E. A. Strehlneek. Publisher’s name not given; on sale at Kelly & Walsh, Ltd., Shanghai.
6. Couling, S. “The Oracle Bones of Honan.” Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, vol. 45 (1914): 65-75.
7. Doré, Henri. Researches sur les Superstitions en Chine. Chang-hai Imprimerie de la Mission catholique, 1915.
8. Ferguson, J. C. Outlines of Chinese Art: Scammon Lectures for 1918. University of Chicago Press, 1919.
9. Fischer, Otto. DIE KUNST INDIENS, CHINAS UND JAPANS. Im Propylaen-Verlag, Berlin, 1928.
10. Hayes, L. Newton. The Chinese Dragon. The Commercial Press, 1923.
11. Hirth, Friedrich. Chinese Metallic Mirrors; with Notes on Some Ancient Specimens of the Musée Guimet, Paris. New York: G. E. Stechert, 1907.
12. Hobson, R. L. Chinese Art. Ernest Benn Ltd., London, 1927.
13. La Touche, J. D. D. A Handbook of Birds in Eastern China. London: Taylor and Francis, 1931-1934.
14. Legge, James. Mencius, Book III, Part I, Chap. IV, Par. VII and VIII, 1861.
15. Laufer, Berthold. Chinese Pottery of the Han Dynasty. Leiden, 1909.
16. Mayer, William Frederick. The Chinese Reader’s Manual: A Handbook of Biographical, Historical, Mythological, and General Literary Reference. Shanghai: The Presbyterian mission press,1874.
17. Menzies, James M. Oracle Records from the Waste Yin. Shanghai: Kelly and Walsh, 1917.
18. Morant, George Soulie de. A History of Chinese Art: From Ancient Times to the Present Day. Wheeler, G. C, 1931.
19. Nellist, George Ferguson Mitchell. Men of Shanghai and North China: A Standard Biographical Reference Work. The University Press, 2nd edition, 1935.
20. Percival Yetts, W. The George Eumorfopoulos Collection: Catalogue of the Chinese & Corean Bronzes, Sculpture, Jades, Jewellery and Miscellaneous Objects. London: E. Benn, 1929-1932.
21. Plopper, Clifford H. Chinese Religion Seen Through the Proverb. Shanghai Modern Publishing House, 1935.
22. Polo, Marco; Yule, Sir Henry. The Book of Ser Marco Polo, the Venetian: Concerning the Kingdoms and Marvels of the East. New York: Scribner, 1903.
23. Strehlneek, E. A. Chinese Pictorial Art. Commercial Press, Shanghai, 1914.
24. Werner, E. T. C. Myths and Legends of China. London: George Harrap, 1922.
25. Werner, E. T. C. A Dictionary of Chinese Mythology. Shanghai, Kelly and Walsh, limited, 1932.
26. Wieger, Léon; Davrout, L. Chinese Characters, Their Origin, Etymology, History, Classification and Signification: A Thorough Study from Chinese Documents. He-kien-fu, Catholic mission Press, 1915.
27. Yetts, W. Perceval. Symbolism in Chinese Art. Leyden, Holland: Printed by E.J. Brill, 1912.
英文期刊文章
1. “Arthur Paul Jacot.” The Florida Entomologist, vol. 24, no. 2 (July. 1941): 43-47.
2. Bridgman, E. C. “Inaugural Address.” Journal of the Shanghai Literary and Scientific Society 1 (1858): 1-16.
3. Chalfant, Frank H. “Early Chinese Writing.” Memoirs Carnegie Museum, vol. 4, no. 1 (Sep. 1906): 1-35.
4. Chen, Shisan C. “Variations in External Characters of Goldfish, Carasslus Auratus.” Contributions from the Biological Laboratory of the Science Society of China, vol. 1, no. 1 (May. 1925): 1-65.
5. Hopkins, L. C. “Dragon and Alligator: Being Notes on Some Ancient Inscribed Bone Carvings.” Journal of Royal Asiatic Society (July. 1913): 545-552.
6. Hopkins, L. C. “Pictographic Reconnaissances: Part I.” Journal of Royal Asiatic Society (Oct. 1917): 773-813.
7. Hopkins, L. C. “Pictographic Reconnaissances: Part II.” Journal of Royal Asiatic Society (July. 1918): 387-431.
8. Hopkins, L. C. “Pictographic Reconnaissances: Part III.” Journal of Royal Asiatic Society (July. 1919): 369-388.
9. Hopkins, L. C. “Pictographic Reconnaissances: Part IV.” Journal of Royal Asiatic Society (Jan. 1922): 49-75.
10. Hopkins, L. C. “Pictographic Reconnaissances: Part V.” Journal of Royal Asiatic Society (July. 1923): 383-391.
11. Hopkins, L. C. “Pictographic Reconnaissances: Part VI.” Journal of Royal Asiatic Society (July. 1924): 407-434.
12. Hopkins, L. C. “Pictographic Reconnaissances: Part VII.” Journal of Royal Asiatic Society (July. 1926): 301-304.
13. Hopkins, L. C. “Pictographic Reconnaissances: Part VIII.” Journal of Royal Asiatic Society (Oct. 1927): 769-789.
14. Hopkins, L. C. “Pictographic Reconnaissances: Part IX.” Journal of Royal Asiatic Society (Apr. 1928): 327-337.
15. McClure, F. A. “The Chinese Sacred Lily.” Hong Kong Naturalist, vol. 3, no. 3 and 4, (1932): 186-193.
16. P. N. B. O. “In Memoriam: L. H. Dudley Buxton M.A., D.Sc. (Oxon.), F.S.A.” Journal of Anatomy, vol.73 (Pt 4) (July. 1939): 676.
17. Read, B. E. “Avian Drug.” Peking Natural History Bulletin, vol. 6, pt. IV (1932).
（四）史料檔案
1. 上海圖書館編著，《皇家亞洲文會北華支會會刊 (1858-1948)》，上海：上海科技文獻出版社，2013。
2. 上海圖書館編著，《中國雜誌 (1923-1941)》，上海：上海科技文獻出版社，2015。
3. 《北華捷報》(The North-China Herald)、《字林西報》 (The North-China Daily News，1864-1951)、《字林西報行名錄》(The North-China Desk Hong List)，字林洋行中英文報紙全文數據庫 (1850-1951) (The North-China Daily News & Herald Newspapers and Hong Lists, 1850-1951)。
4. 《申報》，晚清期刊全文數據庫 (1833-1911) (The Late Qing Dynasty Periodical Full-text Database, 1833-1911)。
5. 《大陸報》(The China Press, 1911-1949) ，民國期刊全文數據庫 (1911-1949) (Chinese Periodical Full-text Database, 1911-1949)。
6. 克拉克基金會蘇柯仁檔案<http://cdm16245.contentdm.oclc.org/cdm/landingpage/collection/p15001coll1>
7. 史密森學會的蘇柯仁檔案
(1) Record Unit 7263, Arthur de Carle Sowerby Papers, 1904-1954 and undated, Smithsonian Washington, DC., Box 1, Folder 2, “Clark, Robert Sterling, 1908-1938, and undated.”
(2) “Sowerby, A. de C., 1924-1934,” Freer Gallery of Art, Field Expedition Records, 1914, 1923-1942, Smithsonian Washington, DC.
二、近人著述
（一）中文專書與專文
1. （英）彼得‧伯克 (Peter Burke)著，汪一帆、趙博囡譯，《知識社會史(下卷)：從《百科全書》到維琪百科》，浙江大學出版社，2016。
2. （美）方法斂 (Frank H. Chalfant, 1862-1914)著，任平生譯，〈中國古代文字考〉，《甲骨文與殷商史》，上海：上海古籍出版社，2013，頁238-256。
3. 潘吉星，《中外科學之交流》，香港中文大學出版社，1993，頁216。
4. 范發迪著，袁劍譯，《知識帝國：清代在華的英國博物學家》，北京：中國人民大學出版社，2018。
5. 戴麗娟，〈展示自然：上海亞洲文會博物院及其科普活動 (1874-1952)〉，收錄於《法國漢學》叢書編輯委員會編，《舊學新知—中歐知識與技術之演變》，中華書局，2019，頁72-116。
6. 唐弢，《中國現代文學史簡編》，復旦大學出版社，2008。
7. 滕固著，沈寧編，《被遺忘的存在：滕固文存》，秀威資訊科技股份有限公司，2011。
8. 羅桂環，《近代西方識華生物史》，濟南：山東教育出版社，2005。
9. 羅伯特‧斯特林‧克拉克 (Robert Sterling Clark)、阿瑟‧德‧卡爾‧索比爾 (Arthur de C. Sowerby)著，史紅帥譯，《穿越陝甘︰1908-1909年克拉克考察隊華北行紀》，上海科學技術文獻出版社，2010。
10. 羅振玉，《羅振玉學術論著集》，上海古籍出版社，2010。
11. （法）羅拉著，卞婉鈺譯，《盧芹齋傳》，香港：新世紀出版社，2013。
12. （美）科恩 (Warren Cohen)著，段勇譯，《東亞藝術與美國文化：從國際關係視角研究》，北京：科學出版社，2007。
13. （美）卡爾‧梅耶 (Karl Ernest Meyer)、謝林‧布萊爾‧布裡薩克 (Shareen Blair Brysac)著，張建新譯，《誰在收藏中國：美國獵獲亞洲藝術珍寶百年記》，北京：中信出版社，2016。
14. （美）聶婷 (Lara Jaishree Netting)著，鄭濤譯，《福開森與中國藝術》，上海：上海書畫出版社，2017。
15. 胡道靜著，虞信棠、金良年編，《胡道靜文集︰上海歷史研究》，上海：上海人民出版社，2011，頁297-298。
16. 甲骨文研究資料彙編編委會，《甲骨文研究資料彙編冊18》，北京圖書出版社，2008，頁400-538。
17. （美）夏含夷 (Edward L. Shaughnessy)，〈契於甲骨-西方漢學家商周甲骨文研究概要〉，《甲骨文與殷商史》，上海：上海古籍出版社，2014，頁263-342。
18. 徐以華編，《教會大學與神學教育》，福建教育出版社，2000。
19. 徐文鏡編，《古籀彙編》，臺北市 : 臺灣商務，2011。
20. 趙誠，《二十世纪甲骨文研究述要（上）》，書海出版社，2006。
21. 朱彥民，〈歐美學者的甲骨文研究〉，《殷墟考古發掘與甲骨文研究》，花木蘭文化出版社，2012。
22. 郅曉娜，〈金璋的甲骨文研究〉，《甲骨文與殷商史》，上海：上海古籍出版社，2014，頁343-371。
23. 上海博物館編，《斯特林•克拉克在中國：1908-1909》，上海書畫出版社，2013。
24. 鄒芙郁、樊森著，《西方傳教士與中國甲骨學》，北京：科學出版社，2015。
25. 王毅，《皇家亞洲文會北中國支會研究》，上海：上海書店出版社，2005。
（二）英文專書與專文
1. Beolens, Bo; Watkins, Michael; Grayson, Michael ed., The Eponym Dictionary of Reptiles. Johns Hopkins University Press, 2011, K.
2. Burke, Peter. A Social History of Knowledge. Volume II: From the Encyclopédie to Wikipedia. Cambridge, Polity Press, 2012.
3. Cohen, Warren. East Asian Art and American Culture. Columbia University Press, 1992.
4. Conn, Peter. Pearl S. Buck: A Cultural Biography. Cambridge University Press, 1998.
5. Fan, Fa-ti. British Naturalists in Qing China: Science, Empire, and Cultural Encounter. Cambridge, MA : Harvard University Press, 2004.
6. Fan, Fa-ti. “Circulating Material Objects: The International Controversy over Antiquities and Fossils in Twentieth-Century China.” in Bernard Lightman, Gordon McQuat, and Larry Stewart ed. Circulating Knowledge, East and West. Brill, 2013, pp. 209-236.
7. French, Paul. Through the Looking Glass China’s Foreign Journalists from Opium Wars to Mao. Hong Kong University Press, 2009, pp. 116-118.
8. Glover, Denise M.; Harrell, Stevan; McKhann, Charles F. and Swain, Margaret Byrne. Explorers and Scientists in China’s Borderlands, 1880-1950. Seattle: University of Washington Press, 2011.
9. Henderson, Paul. James Sowerby, The Enlightenment’s Natural Historian. Royal Botanic Gardens, Kew, 2016.
10. Lawton, Thomas. “John C. Ferguson, 1866-1945.” A Time of Transition. Two Collectors of Chinese Art. The Franklin D. Murphy lectures 12. Lawrence: Spencer Museum of Art, University of Kansas, 1991, pp.64-104.
11. Loughman, Thomas J.; With Contributions by Hongshuai, Shi, Ju, Li and Dion, Mark. Sterling Clark in China. Williamstown, Massachusetts Sterling and Francine Clark Art Institute New Haven. Distributed by Yale University Press, 2012.
12. Lu, Tracey Lie-Dan. Museums in China: Power, Politics, and Identities. London: Routledge, 2014, pp. 62-78.
13. Meyer, Karl Ernest and Brysac, Shareen Blair. The China Collectors: America’s Century-Long Hunt for Asian Art Treasures. New York: Palgrave Macmillan, 2015.
14. Nellist, George Ferguson Mitchell. “Sowerby, Arthur de Carle.” Men of Shanghai and North China: A Standard Biographical Reference Work. The University Press, 2nd edition, 1935, p. 358.
15. Netting, Lara Jaishree. A Perpetual Fire: John C. Ferguson and His Quest for Chinese Art and Culture. Hong Kong University Press, 2013.
16. Shen, Lindsay. Knowledge Is Pleasure: Florence Ayscough in Shanghai. Hong Kong University Press, 2012.
17. Sowerby, Richard Raine. Sowerby of China: Arthur de Carle Sowerby. Kendal: Titus Wilson and Son, 1956.
18. Steuber, J. and Lai, G. Collectors, Collections & Collecting the Arts of China: Histories and Challenges. Gainesville: University Press of Florida, 2014, pp.67-98, 119-150.
（三）中文期刊論文與學位論文
1. Minna Törmä著，蘇玲怡譯，〈再識喜龍仁：來自北歐、行旅東方的中國藝術史研究先驅〉，《典藏》34.1 (2017): 114-121。
2. 傅振倫，〈倫敦中國藝展始末（一）〉，《紫禁城》，2014年第1期，頁146-151。
3. 戴麗娟，〈周口店發掘時代的一名法國顧問──以新近出版的德日進書信集為基礎材料的研究〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》79.1（台北，2008），頁95-161。
4. 戴麗娟，〈從徐家匯博物院到震旦博物院－法國耶穌會士在近代中國的自然史研究活動〉，《中央研究院歷史語言研究集刊》84.2 (2013)，頁329-385。
5. 李天綱，〈《中國科學美術雜誌》研究（上）〉，《上海文化雜誌》，2015年第7期，頁46-67。
6. 李天綱，〈《中國科學美術雜誌》研究（下）〉，《上海文化雜誌》，2015年第9期，頁50-69。
7. 李天綱，〈《中國雜誌》：中國的雜誌〉，《讀書》，2015年第7期，頁84-92。
8. 劉亞男，〈戴遂良與河間府方言文獻《漢語入門》〉，《文化遺產》，2017年2期，頁109-120。
9. 凌姗姗，《梅輝立與中西文化交流》，華東師範大學碩士論文，2013。
10. 洪廣冀，〈中國即田野─畢士博及中國於二十世紀初期美國學術界的地位〉，《新史學》30.1（台北，2019. 03），頁117-167。
11. 邢志良、莊嚴，〈遭國難與展國寶—1935年倫敦藝展親歷〉，《紫禁城》，2007年第3期，頁36-52。
12. 項潔、涂豐恩，〈導論—什麼是數位人文〉，收錄於項潔主編《從保存到創造: 開啟數位人文研究》（國立臺灣大學出版中心，2011），頁9-28。
13. 張寧，〈在華英人間的文化衝突：上海「運動家」對抗「鳥類屠害者」，1890-1920〉，《中央研究院近代史研究所集刊》，2000年12月第34期，頁89-144。
14. 中國第二歷史檔案館、劉楠楠選輯，《北平故宫博物參加倫敦中國藝術國際展覽會史料選輯》，《民國檔案》，2010年3月。
15. 張小瀾，〈上海自然博物館前身溯源——兼談對自然博物館收藏研究功能定位的思考〉，《中國博物館》2013年第4期。
16. 陳世局，〈國史館館藏國民政府時期故宮海外展覽史料介紹〉，《國史研究通訊》第7期 (2014. 12): 175-181。
（四）英文期刊論文與學位論文
1. Hansford, S. H. “Obituary: Sir Percival David.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 28, no. 2 (1965): 472-475.
2. Gonzalez, Jorge M. “Ernst Schäfer (1910-1992) - from the mountains of Tibet to the Northern Cordillera of Venezuela: a biographical sketch.” Proceedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia 159 (Oct. 2010): 83-96.
3. Kuijper, Hans. “Area Studies versus Disciplines: Towards an Interdisciplinary, Systemic Country Approach.” The International Journal of Interdisciplinary Social Sciences, vol. 3, issue 7 (2008): 205-216.
4. “Obituary Notices: Herbert Chatley.” Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, vol. 116 (1956): 144-145.
5. Seed, John. “Limehouse Blues: Looking for Chinatown in the London Docks 1900-40.” History Workshop Journal 62 (2006): 58-85.
6. Sinton, Jonathan Edwards. “Arthur de Carle Sowerby: A Naturalist in Republican China.” A.B., Honors Thesis, Harvard University (1986).
7. Stevens, Keith. “Naturalist, Author, Artist, Explorer and Editor, and Almost Forgotten President: Arthur de Carle Sowerby, 1885-1954, President of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, 1935-1940.” Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch 38 (1998): 21-136.
8. Wang, Tao. “Oracle Bones and Western Sinology.” Actes du Colloque international commémorant le centenaire de la découverte des inscriptions sur os et carapaces, ed. Yau Shun‐chiu and Chrystelle Maréchal.Cang jie, numéro spécial, Paris: Langages Croisés (2001): 91-116.
9. Zweers, Louis. “Shanghai Under Siege: Letters and Photographs of Karel Frederik Mulder.” IIAS Newsletter, no. 58 (autumn/winter. 2011): 8-9.
三、網路資源
1. 博愛理 (Alice Middleton Boring, 1883-1955)
<https://www.encyclopedia.com/women/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/boring-alice-middleton-1883-1955>
2. 秉志 (Chi Ping, 1886-1965)
<http://163.17.79.102/%A4%A4%B0%EA%A4j%A6%CA%AC%EC/Content.asp?ID=18406&Query=1>
3. 包達甫 (Willard M. Porterfield, 1893-1966)
<https://plants.jstor.org/stable/10.5555/al.ap.person.bm000006665>
4. 伯希和 (Paul Pelliot, 1878-1945)
<https://heritage.bnf.fr/france-chine/zh-hans/pelliot-dunhuang-article-chinois>
5. 卜士禮 (Stephen Wootton Bushell, 1844-1908)
<https://research.britishmuseum.org/research/search_the_collection_database/term_details.aspx?bioId=141897>
6. 美國哺乳動物學會 (American Society of Mammalogists, 1919-)歷史
<https://www.mammalogy.org/about-asm>
7. 美國華盛頓生物學會 (Biological Society of Washington, 1880-)歷史
<https://pbsw.org/>
8. 密立根 (Mary A. Mullikin, 1874-1964)
<https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Augusta_Mullikin>
9. 墨西哥銀圓與中國銀兩的兌換
<https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A2%A8%E8%A5%BF%E5%93%A5%E9%8A%80%E5%9C%93>
10. 方浚益《綴遺齋彝器考釋》簡介
<http://diglweb.zjlib.cn:8081/zjtsg/zgjcj/cyxl.jsp?channelid=91702&record=5>
11. 傅路德 (L. Carrington Goodrich, 1894-1986)
<https://www.nytimes.com/1986/08/12/obituaries/lc-goodrich-91-wrote-of-and-studied-the-ming-dynasty.html>、<http://www.guoxue.com/?p=19757>
12. 費慰梅 (Wilma Canon Fairbank, 1909-2002)
<https://www.nytimes.com/2002/04/13/arts/wilma-fairbank-92-historian-of-chinese-art.html>
13. 地質名人館：葛利普 (Amadeus W. Grabau, 1870-1946)
<http://nadm.gl.ntu.edu.tw/history/01_1.html>
14. 戴義生 (Verne Dyson, 1879-1971)
<https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt358004g7/>
<http://worldcat.org/identities/lccn-n50024950/>
15. 田伯烈 (H. J. Timperley, 1898-1954)
<https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%96%E4%BA%BA%E7%9B%AE%E7%9D%B9%E4%B8%AD%E4%B9%8B%E6%97%A5%E8%BB%8D%E6%9A%B4%E8%A1%8C>
16. 天津新學書院 (Tientsin Anglo-Chinese College)
<https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%AD%A6%E4%B9%A6%E9%99%A2>
17. 勞佛 (Berthold Laufer, 1874-1934)
<https://www.fieldmuseum.org/node/5066>
18. 劉承釗 (C. C. Liu, 1900-1976)
<https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%98%E6%89%BF%E9%92%8A>
19. 賴朴吾 (E. Ralph Lapwood, 1909-1984)
<https://fdcb.pku.edu.cn/fwck/wwbh/wwxx_wwbh/1293947.htm>
20. 路易‧艾黎 (Rewi Alley, 1897-1987)
<https://teara.govt.nz/en/biographies/4a10/alley-rewi>
21. 拉斐爾 (Oscar Charles Raphael, 1874-1941)
<https://research.britishmuseum.org/research/search_the_collection_database/term_details.aspx?bioId=93040>
22. 駱克爵士 (Sir James H. Stewart Lockhart, 1858-1937)
<https://en.wikipedia.org/wiki/James_Stewart_Lockhart>
23. 李提摩太 (Timothy Richard, 1845-1919)
<http://bdcconline.net/zh-hant/stories/li-timotai>
24. 倫敦動物學會 (Zoological Society of London, 1826-)歷史
<https://www.zsl.org/about-us/landmarks-in-zsl-history>
25. 郭沫若《卜辭通纂》簡介
<https://www.itsfun.com.tw/%E3%80%8A%E5%8D%9C%E8%BE%AD%E9%80%9A%E7%BA%82%E3%80%8B/wiki-526617-059676>
26. 康時登 (Eleanor von Erdberg Consten, 1907-2002)
<https://www.geni.com/people/Eleanor-von-Erdberg/6000000077229172916>
27. 胡再德，〈費子智教授的中國學研究〉，《國際漢學》，2013年第1期。
<http://www.cssn.cn/zgs/zgs_sxllysxs/201603/t20160312_2918851.shtml>
28. 洪廣冀，〈百年一瞬。從「中國人自己領導的第一次田野考古工作」談起〉，芭樂人類學部落格
<https://guavanthropology.tw/article/6612>
29. 赫斯 (Joseph Hers, 1884-1965)
<https://plants.jstor.org/stable/10.5555/al.ap.person.bm000325587>
30. 霍布森 (R. L. Hobson, 1872-1941)
<https://research.britishmuseum.org/research/search_the_collection_database/term_details.aspx?bioId=85528>
31. 霍蘭德 (W. J. Holland, 1848-1932)
<https://en.wikipedia.org/wiki/William_Jacob_Holland>
32. 喬治‧尤摩弗帕勒斯 (George Eumorfopoulos, 1863-1939)
<https://research.britishmuseum.org/research/search_the_collection_database/term_details.aspx?bioId=141049>
33. 《西清續鑒》書籍簡介與內容
<http://www.qudiandi.com/auction/item/aid/14065.html>
<http://taiwanebook.ncl.edu.tw/zh-tw/search/all/%22%E8%A5%BF%E6%B7%B8%E7%BA%8C%E9%91%91%E4%B9%99%E7%B7%A8%22/all/asc/grid/1>
34. 夏德 (Friedrich Hirth, 1845-1927)
<https://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Hirth>
35. 徐文鏡《古籀彙編》簡介
<http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1006136782416297&kw=%E5%8F%A4%E7%B1%80%E6%B1%87%E7%BC%96&pi=0>
36. 謝閣蘭 (Victor Segalen, 1878-1919)
<https://en.wikipedia.org/wiki/Victor_Segalen>
37. 中國古代生物學：物以類聚動物篇
<https://www.chiculture.net/0806/html/0806c10/c10.html>
38. 莊台公司 (John Day Company, 1926-)
<https://en.wikipedia.org/wiki/John_Day_Company>
39. 詹寧斯 (Roger Soame Jenyns, 1904-1976)
<https://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_database/term_details.aspx?bioId=139996>
40. 山中定次郎 (1866-1936)與山中商會 (Yamanaka & Co., LTD., 1894-1945)歷史
<http://yamanaka-syokai.com/history.html>
41. 史德匿 (E. A. Strehlneek)
<http://www.xlysauc.com/auction5_det.php?ccid=741&id=95800&n=633>
42. 塞利格曼 (C. G. Seligman, 1873-1940)
<https://www.britannica.com/biography/C-G-Seligman>
43. 賽吉埃 (William Seguier, 1772-1843)與倫敦畫廊
<https://www.nationalgallery.org.uk/about-us/history/keepers>
44. 斯旺 (Mary Ferris Swan, 1887-1974)
<http://www.askart.com/artist/Mary_Ferris_Swan/10052788/Mary_Ferris_Swan.aspx>
45. 伊博恩 (Bernard Emms Read, 1887-1949)
<http://snaccooperative.org/ark:/99166/w6qj8wtd>
46. 英鎊與美金的兌換
<https://en.wikipedia.org/wiki/Tables_of_historical_exchange_rates_to_the_United_States_dollar>
47. 英國駐上海總領事列表
<https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E9%A9%BB%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%80%BB%E9%A2%86%E4%BA%8B%E5%88%97%E8%A1%A8>
48. 英國鳥類學家聯盟 (British Ornithological Union, 1858-)歷史
<https://www.bou.org.uk/about-the-bou/>
49. 英國皇家地理學會 (Royal Geographical Society, 1830-)歷史
<https://www.rgs.org/about/the-society/history-and-future/>
50. 葉慈 (Walter Perceval Yetts, 1878-1957)
<https://www.nla.gov.au/selected-library-collections/yetts-collection>
51. 王筠《說文句讀》簡介
<https://www.kingstone.com.tw/new/basic/2018020469651?kmcode=2018020469651>
52. 伍連德 (1879-1960)
<https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8D%E8%BF%9E%E5%BE%B7>
53. 威金生 (E. S. Wilkinson, 1883-1950)
<https://www.worldcat.org/identities/lccn-nr2004002287/>
54. 萬卓志 (George D. Wilder, 1897-1976)
<https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6pz5j97>
55. 蓋基爵士 (Sir Archibald Geikie, 1835-1924)
<https://www.britannica.com/biography/Archibald-Geikie>
56. 安特生 (J. G. Andersson, 1874-1960)
<https://en.wikipedia.org/wiki/Malcolm_Playfair_Anderson>
57. 安得思 (Roy Chapman Andrews, 1884-1960)
<https://roychapmanandrewssociety.org/roy-chapman-andrews/>
58. Bath School of Art and Design
<https://en.wikipedia.org/wiki/Bath_School_of_Art_and_Design>
59. Bernard Barham Woodward, “Sowerby, James (1757-1822); Sowerby, James de Carle (1787-1871),” Dictionary of National Biography, 1885-1900, vol. 53: 305-307
<https://en.wikisource.org/wiki/Sowerby,_James_de_Carle_(DNB00)>
60. Bio-bibliographical sketches of selected Trotskyists: Buchman, Alex (1911-2003)
<http://www.trotskyana.net/Trotskyists/Bio-Bibliographies/bio-bibliographies.html>
61. Chinese Names of Western Scholars
<http://home.uni-leipzig.de/clartp/ChineseNamesWesternScholars.htm?fbclid=IwAR01sWe4G8ikdt2dWDqbuGlfZ_ilaB38ViGGyfrHRl0094VdyAZzRScRZnk>
62. History of the Royal Asiatic Society Hong Kong , Royal Asiatic Society Hong Kong Branch Website
<http://www.royalasiaticsociety.org.hk/history>
63. Jonathan Edwards Sinton, “Arthur de Carle Sowerby: a Naturalist in Republican China,” A.B., Honors Thesis, Harvard University (1986)
<https://hollis.harvard.edu/primo-explore/fulldisplay?docid=01HVD_ALMA211812753010003941&context=L&vid=HVD2&lang=en_US&search_scope=default_scope&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=books&query=lsr02,contains,16157964>
64. MADspace
<http://madspace.org/db/Advertisers?ID=105>
65. Royal Academy of Art: International Exhibition of Chinese Art
<https://www.royalacademy.org.uk/art-artists/work-of-art/gallery-ii-royal-academy-of-arts-international-exhibition-of-chinese-art>
66. Shanghai Street Stories: The Former Royal Asiatic Society Building
<http://shanghaistreetstories.com/?p=7702>
67. “The Keith Stevens Collection of Chinese Gods- 6th October 2016”
<https://www.thecanterburyauctiongalleries.com/blog/the-keith-stevens-collection-of-chinese-gods-6th-october-2016/>
68. The Royal Asiatic Society
<https://royalasiaticsociety.org/about-us/>
69. Yngve Laurell (1882-1975), Etnografiska museet, Stockholm
<http://collections.smvk.se/carlotta-em/web/object/1014613>

指導教授

吳方正(Fang-Cheng Wu)

審核日期

2020-1-7

推文