| 姓名 |
陳亭君(Ting-Chun Chen)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
客家語文暨社會科學系客家社會文化碩士班 |
| 論文名稱 |
另類客家傳播？以「狠愛演」自創客家歌曲為例
(Alternative Hakka Communication? Take "J.A.M. Hakka Songs" for Example)
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
傳播媒體為傳遞訊息之重要媒介，在科技發展之下，閱聽人觀看影片之媒介管道愈趨多元，從過往之電視文化，漸轉變為網路文化，進入到多屏幕及數位匯流時代，YouTube是近來閱聽人較關注之傳播媒介，除了原先製播影片的電視頻道，亦加入許多個人用戶創作並上傳影片內容，再透過YouTube傳遞給閱聽人。其中，「狠愛演」以身為客家人之族群身分，製作客家相關內容影片，尤以自創客家歌曲類別表現最佳，本研究以該類文本為個案進行初探型研究。
探究媒體形式之轉變對文本之影響與限制為何？以YouTube作為傳播媒體之特色，以及「狠愛演」與客家傳播「客家電視」在YouTube經營策略與成效之差異。其中，針對「狠愛演」自創客家歌曲系列影片文本，分析其所欲傳達之客家文化意象。再者，YouTuber創作之客家相關文本內容，與族群媒體、客家傳播和閱聽人又會呈現何種關係？對傳播或傳承客家語言及文化會造成哪些影響？
針對選定之YouTube影片創作者「狠愛演」為個案，進行初探型研究，運用文本分析法，輔以網路民族誌等質化研究方法，探討自創客家歌曲系列影片文本，以及蒐集閱聽人觀看影片之後的留言回應，進而分析影片中所包含與客家相關之意象，與閱聽人對於影片融入客家元素的反應。同時藉由追蹤YouTube數據變化的網站，比較「狠愛演」與客家傳播之頻道效益，再以YouTube經營策略探討其頻道表現。除了以文本及頻道所提供之資料進行分析以外，亦利用焦點團體訪談法，更深入地了解閱聽人對於影片文本之感受，以及對於客家傳播之看法。
研究發現，變化中的媒體與文本與過往族群媒體或客家傳播之表現方式不同，「狠愛演」透過另類且混搭饒舌風格之方式傳播客家文化，成效表現較過往客家傳播更佳，若透過合作方式傳播客家文化，可能提高影片成效。閱聽人端之反饋亦提出此類型影片，讓客家成為生活中的日常，突破以往客家歸客家的媒體框架，透過愈趨多元的YouTube頻道，分別製作與客家相關內容之影片，使閱聽人不只從客家傳播管道接觸客家，而是從不同媒介中接收到多元之客家文化。 |
| 摘要(英) |
The media is an important medium for transmitting messages. Under the development of technology, the media channels for audience to watch videos are becoming more and more diversified, from TV culture, network culture, to the era of multi-screen and digital convergence. YouTube is a media that has attracted more attention from audience recently. In addition to the TV channels that originally produced videos, many individual users have also upload videos to audience through YouTube. “J.A.M.” makes Hakka-related videos by personal experience, especially the Hakka songs category is the most popular type, taking “J.A.M. Hakka songs” for an example to do an exploratory study.
Discuss the following questions：
1.The impact and limitations of the changes in media format on the text?
2.The feature of YouTube and the difference between “J.A.M.” and “Hakka TV” channels, business strategy and effectiveness.
3.Textual analysis of the “J.A.M. Hakka songs” videos. Analyze the Hakka cultural image.
4.What kind of relationship does Hakka-related text created by YouTubers have with ethnic media, Hakka communication, and audience? What impact will it has on communicating or inheriting Hakka language and culture?
Take “J.A.M. Hakka songs” for an example to do an exploratory study. Use text analysis, supplemented by cyber ethnography and other qualitative research methods, discuss the Hakka songs video texts, and collect feedbacks of audience, then analyze the image related to Hakka contained in the film, and the reaction of the audience to the Hakka songs. At the same time, by tracking YouTube′s data, compare the effectiveness of the channels of "J.A.M." and “Hakka TV”, and then use YouTube′s business strategy to discuss channel evaluation. In addition to analyzing the text and the information provided by the channel, it also uses the method of focus group interview to know the feelings of audience about the text and their views on Hakka communication.
The results of the study are that the changing media and texts are different from the past ethnic media or Hakka communication. "J.A.M." spreads Hakka culture through alternative and mixed rap styles. If different Hakka communication cooperate to spread Hakka culture may improve the effectiveness. Feedbacks from audience also suggested that this type of text makes Hakka daily life as usual, breaking through the media framework of Hakka communication. Through more and more YouTube channels produced videos related to Hakka, not only contacting Hakka culture from Hakka communication channels, but also receiving diverse Hakka culture from different media. |
| 關鍵字(中) |
★ 族群媒體
★ 客家傳播
★ YouTube
★ 自創客家歌曲 |
關鍵字(英) |
★ ethnic media
★ Hakka communication
★ YouTube
★ Hakka songs |
| 論文目次 |
第一章 緒論 1
第一節 研究背景 1
第二節 研究動機 5
第三節 研究問題與目的 9
第二章 文獻探討 10
第一節 YouTube研究 10
第二節 族群媒體 19
第三節 客家傳播 23
第三章 研究範圍、方法與流程架構 32
第一節 研究範圍與對象 32
第二節 研究方法與實施 36
第三節 研究架構與流程 44
第四章 「狠愛演」自創客家歌曲之文本分析 46
第一節 文本選擇：成效最佳之影片類別 46
第二節 文本分析：「狠愛演」自創客家歌曲系列影片 49
第三節 小結 89
第五章 另類客家傳播應用之成效與閱聽人反饋 92
第一節 「狠愛演」與客家傳播之YouTube頻道成效比較 92
第二節 YouTube頻道經營策略 97
第三節 閱聽人之反饋 106
第四節 小結 140
第六章 結論 143
第一節 研究發現 143
第二節 研究限制與建議 154
參考文獻 159 |
| 參考文獻 |
一、中文部分
王俐容（2018）。〈客家事務與文化政策〉。頁21-43，收錄於孫煒主編，《客家公共事務》。臺北：智勝文化。
王嵩音（2000）。〈少數族群媒介之觀眾分析-以公共電視原住民新聞節目為例〉，國際華語廣播電視文化節目觀摩與研討會論文集。
行政院客家委員會，2003，《關懷與期許：客家電視對社會之影響座談會論文集》，臺北：行政院客家委員會。
呂偉倫（2015）。《客家微電影廣告與青/少年認同解讀：以「裝滿的生活時光」系列微電影為例。國立中央大學客家社會文化碩士班。
李孟娟（2011）。《以跨文化的觀點看商業電視台製播族群語言教學節目—以TVBS「來怡客」為例》。國立中央大學客家政治經濟研究所碩士論文。
李信漢（2006）。〈族群媒體圖像之描繪：以客家電視為例〉。發表於2006年中華傳播學會年會，台灣大學，台北，2006年7月12-14日。
李美華（2013）。《台灣客家族群媒體與文化傳播：再現．效果．語藝傳播》。台北：時英。
李美華（2016）。〈多元文化傳播政策下的臺灣少數族群媒體：客家電視台的節目內容多元探析〉，《客家研究》，9(1)：99-142。
周錦宏（2018）。〈臺灣客家研究發展之探析〉。頁219-243，收錄於孫煒主編，《客家公共事務》。臺北：智勝文化。
林日璇、李育豪、王茜穎（譯）（2014）。《媒體ING：認識媒體、文化與科技》（Joseph Straubhaar, Robert LaRose, Lucinda Davenport著）。台北：雙葉書廊。
林昌勝（2011）。《台灣客家電台發展之研究：以Bourdieu場域論與資本論的觀點》。國立中央大學客家研究碩士在職專班碩士論文。
林純如（2012）。《台灣客家廣播收聽與節目品質研究》。國立交通大學傳播研究所碩士論文。
林慈榮（譯）（2011）。〈全球資訊娛樂化時代下的電視新聞〉（Daya Thussu原著）。頁75-91，收錄於邱誌勇、鄭志文主編，《媒體科技與文化全球化讀本》。新北：揚智文化。
施正鋒（2004）。〈從多元文化主義看客家電視〉，「客家紮根、多元成長：2004客家電視研討會」，台北：行政院客家委員會主辦。
唐維敏、程宗明、黃麗玲、蔡崇隆、鄧宗德、戴育賢（譯）（1994）。《文化、社會與媒體：批判性觀點》（Michael Gurevitch, Tony Bennett, James Curran, Janet Woollacott編）。臺北：遠流。
孫煒（2018）。〈當代客家公共事務的意涵、範疇與展望〉。頁1-20，收錄於孫煒主編，《客家公共事務》。臺北：智勝文化。
孫榮光（2010）。《客家．媒體．再現》。臺北：韋伯文化。
張亞純（2015）。《以設計思考模式回應青年族群觀賞客家電視台的需求分析》。國立中央大學客家語文暨社會科學學系客家政治經濟研究所碩士論文。
許夢芸（譯）（2008）。《文化研究：民族誌方法與生活文化》（Ann Gray原著）。台北：韋伯。
陳莉婷（2018）。《客家廣告及微電影文化符碼的建構研究》。國立中央大學客家語文暨社會科學學系客家語文碩士班。
陳惠亭（2017）。《探討新媒體應用於寶島客家廣播電台之研究》。國立中央大學客家語文暨社會科學學系客家政治經濟碩士班碩士論文。
湯允一、董素蘭、林富美、許瑩月（譯）（2001）。媒體／社會：產業，形象，與閱聽大眾（David Croteau, William Hoynes原著）。台北：學富文化。
黃振家、宗靜萍、林妙容、吳蕙芬（譯）（2014）。《大眾媒體研究導論（Roger D. Wimmer, Joseph R. Dominick原著）》。台北：新加坡商聖智學習。
葛增慧（譯）（2019）。韓國第一YouTube之神的人氣自媒體Know-How（「大圖書館」羅棟鉉，Dong Hyun Na原著）。台北：商周。
趙偉妏（譯）（2008）。《教您如何做文化暨媒介研究》。台北：韋伯。
趙雅麗、王冠斐、柯籙晏、趙又慈、詹舒婷（2011）。客家傳播發展計畫效益評估報告。行政院研究發展考核委員會委託之計畫報告（編號：RDEC-CON-100-001）。臺北市：行政院研考會。 邱誌勇（2011）。〈數位科技浪潮下的當代電影變貌〉。頁109-130，收錄於邱誌勇、鄭志文主編，《媒體科技與文化全球化讀本》。新北：揚智文化。
鄭志文（2011）。〈電視全球化：跨國實踐與世界主義之空間形構〉。頁55-73，收錄於邱誌勇、鄭志文主編，《媒體科技與文化全球化讀本》。新北：揚智文化。
蕭新煌（2005）。〈多元文化社會的族群傳播：剖析一個新典範〉，《中華傳播學刊》，7:3-7。
戴敏全（2017）。《以使用與滿足理論探討虛擬社群使用行為—以「客家小吵」Facebook粉絲專頁為例》。國立中央大學客家語文暨社會科學學系客家政治經濟碩士班碩士論文。
謝晨馨（2013）。《族群旅遊節目的再現分析—以客家電視台為例》。國立中央大學客家社會文化研究所碩士論文。
鍾皓如（2003）。〈論電視媒體中客家族群之「再現」〉，第三屆「客家研究」研究生學術論文研討會。
魏玓（2018）。〈客家傳播政策：特性、困境與願景〉。頁145-170，收錄於孫煒主編，《客家公共事務》。臺北：智勝文化。
羅世宏（譯）（2018）。文化研究：理論與實踐（Chris Barker, Emma A. Jane原著）。台北：五南。
羅世宏、蔡欣怡、薛丹琦（譯）（2008）。《質性資料分析：文本、影像與聲音》。台北：五南。
二、英文部分
Caspi, D., & Elias, N.（2011）. Don′t patronize me: Media-by and media-for minorities. Ethnic and Racial Studies, 34(1).
Hall, Stuart.（1982）. The Rediscovery of ‘Ideology’: Return of the Repressed in Media Studies. In M. Gurevitch et al., eds., Culture, Society, and the Media. London: Routledge.
Riggins, S. H.（1992）. Ethnic minority media: An international perspective. Newbury 201 Park: Sage Publications.
三、網路資料
Accupass活動通（2019）。MIX客家創造力－2019當代客家學交流。2019年11月10日，取自：https://www.accupass.com/event/1910161417371806849404。
Adm廣告雜誌（2019）。先勢集團與東方線上共同發表第三類媒體年度報告：跨視代革命來臨。2020年4月2日，取自：http://adaround.blogspot.com/2019/11/blog-post_8.html。
DataReportal（2019）。Digital 2019 Taiwan。2020年4月5日，取自：https://www.slideshare.net/DataReportal/digital-2019-taiwan-january-2019-v01。
Google台灣（2017）。Google與益普索市場研究（Ipsos）台灣《YouTube使用行為大調查》。2020年4月4日，取自：https://taiwan.googleblog.com/2017/10/youtube.html。
Nielsen（2016）。多螢新常態：台灣電視觀眾三成看電視時玩手機。2020年4月2日，取自：https://www.nielsen.com/tw/zh/insights/report/2016/taiwanese-consumers-are-finding-that-one-screen-isnt-enough/。
Think with Google（2018）。〈2018年YouTube觀眾的3大行為趨勢〉。2020年4月4日，取自：https://www.thinkwithgoogle.com/intl/zh-tw/consumer-insights/video/2018-youtube-viewing-behavior_tw/。
天下雜誌【奧美觀點】（2019）。〈超越業配！進擊YouTuber的5大致勝關鍵〉。2020年4月5日，取自：https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5096906。
客家電視台（2011）。2011客家電視台年度報告。2020年4月3日，取自：http://www.hakkatv.org.tw/upload_file/public/45/2011.pdf。
客家電視台（2018）。2018客家電視台年度報告。2020年4月3日，取自：http://www.hakkatv.org.tw/upload_file/public/132/2018%E5%B9%B4%E5%A0%B1.pdf。 |
| 指導教授 |
王俐容(Li-Jung Wang)
|
審核日期 |
2020-7-20 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
