| 姓名 |
梁瑞香(Liang,Jui-Hsiang)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
客家語文暨社會科學學系客家研究碩士在職專班 |
| 論文名稱 |
福建省連城縣蓮峰鎮客家話研究
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
摘要
蓮峰客家話位於福建省連城境內，地處閩西東部與閩語區接壤，縣內通行語言極其複雜，閩客接觸後造成方言彼此之間的語言滲透，亦有著其明顯的地域差別有南遷前與南遷後產生混合方言的成分，此地曾為畲族聚居之地，與底層語互動亦是使語音改變的原因之一，蓮峰客家話歷經時間與空間的轉化後所產生的語音演變，造就今蓮峰客家話特殊的風貌。
本文以連城蓮峰客家話為研究對象，以音韻研究為主，輔以詞彙的初步探討。本論文主要分成六個章節，第一章緒論，說明本文研究動機與目的，介紹連城境內方言使用情形與蓮峰史地概況，並針對閩西、連城客家話相關文獻進行回顧。第二章蓮峰客家話語音系統，介紹其聲、韻、調及連讀變調、文白異讀特色等。第三章蓮峰客家話與中古音韻的比較，試圖以中古音韻為起點觀察，蓮峰客家話從古到今的語音演變。第四章從聲、韻、調以跨聲母、跨韻攝樣式，綜合歸納蓮峰客家話的語音特點，藉以觀察語音演變的機制，透過底層和方言間的比較釐清語音演變現象。第五章蓮峰客家話詞彙及其特點，透過內地與周邊方言的詞彙比較，檢視其客家話特徵詞，並觀察蓮峰客家話詞彙特殊之處，除了閩西客家話、閩語、贛語、官話之外亦有底層方言成分。第六章結論歸納蓮峰客家話的音韻特點及詞彙特色，並檢討本研究不足之處，提出檢討與建議。
關鍵字:閩西、蓮峰客家話、連城方言、音韻特點、歷史比較
|
| 摘要(英) |
Abstract
Lianfeng Hakka is spoken in Liancheng of Fujian Province, which is located at the border
between the east of Minsi and Min language area. The language used in the local region are
rather complex. The mutual influences between Min and Hakka languages not only have led to
significant regional difference, but also the division between “before southward migration” and
“after southward migration”. Lianfeng was once the village where the tribe of She resided.
Interaction with the substratum is one of the reasons of the change of pronunciation. Evolution
of pronunciation of Lianfeng Hakka over time and space results in the uniqueness of the
language.
This study treats Lianfeng Hakka of Liancheng as research target. It mainly explores
phonics and conducts primary exploration on vocabulary. This paper is divided into 6 chapters.
Chapter 1 is introduction which elaborates the research motives and purposes, introduces dialect
use in Liancheng and general history of Lianfeng and reviews literatures related to Minsi,
Liancheng Hakka. Chapter 2 is the pronunciation system of Lianfeng Hakka and it introduces
the characteristics such as sound, phonics, tone, tone sandhi and colloquial reading. Chapter 3
is the comparison between Lianfeng Hakka and old phonics. Based on old phonics, it aims to
observe the evolution of pronunciation of Lianfeng Hakka since the ancient time. In Chapter 4,
by sound, phonics, tone, different initial consonants and sips, it generalizes pronunciation
features of Lianfeng Hakka to observe the development of pronunciation. By comparing
substratum and dialects, it clarifies the evolution of pronunciation. Chapter 5 elaborate the
vocabulary and characteristics of Lianfeng Hakka. By comparing the vocabulary with those of
the dialects in the surrounding, it reviews the featured words of Hakka and observes the
uniqueness of vocabulary of Lianfeng Hakka. Besides Minsi Hakka, Min language, Gan
language and official language, it also includes substratum dialects. Chapter 6 is the conclusionwhich generalizes the characteristics of phonics and vocabulary of Lianfeng Hakka, reviews
the limitation and proposes the suggestions.
Keywords: Minsi, Lianfeng Hakka, Liancheng dialect, Characteristics of phonics, Historical
comparison |
| 關鍵字(中) |
★ 閩西
★ 蓮峰客家話
★ 連城方言
★ 音韻特點
★ 歷史比較 |
關鍵字(英) |
|
| 論文目次 |
目次
摘要 I
Abstract II
誌謝 IV
目次 VI
圖目錄 VII
表目錄 VIII
第一章 緒論 1
1.1研究動機與目的 1
1.2研究方法與步驟 3
1.3文獻回顧與探討 6
1.4福建省連城縣史地概況 22
1.5方言點及發音人簡介 26
第二章 蓮峰客家話語音系統 27
2. 1聲母系統 27
2.3 聲調 34
2.4連讀變調 35
2.5文白異讀 38
第三章 蓮峰客家話與中古音的比較 41
3.1聲母 41
3.2 韻母 51
3.3聲調 66
第四章 蓮峰客家話語音特點 69
4.1聲母特點 69
4.2 韻母的特點 80
4.3聲調特點 90
第五章 蓮峰客家話詞彙及其特點 97
5.1詞彙說明 97
5.2詞彙特點 116
第六章 結論 123
6.1 研究成果 123
6.2檢討與建議 126
參考文獻 127
附錄一 蓮峰客家話同音字表 133
附錄二 蓮峰客家話詞彙調查表 179 |
| 參考文獻 |
參考文獻
一、專書
丁邦新 1985《台灣語言源流》，臺灣學生書局頁。
中國社會科學院語言研究所 2011《方言調查字表》，北京:商務印書館。
王福堂 2005《漢語方言語音的演變漢層次》，語文出版社。
庄初升 2004《粵北土話音韻研究》北京:中國社會科學出版社。
何大安 2003《聲韻學中的觀念和方法》，台北:大安出版社。
李如龍 2001《漢語方言的比較研究》，北京:商務印書館。
李如龍 2002《漢語方言特徵詞研究》，廈門大學出版社。
辛世彪 2004《東南方言聲調比較研究》，上海：上海教育出版社。
周振鶴、游汝杰 1990《方言與中國文化》，臺北：南天書局有限公司。
周祖痒 2006《新著漢語語音史》，上海辭書出版社有限公司。
邱錫鳳 2012《上杭客家話研究》，福州:福建人民出版社。
侯精一 2002《現代漢語方言概論》，上海:上海教育出版社。
秋谷裕幸 2008《閩北區三縣市方言研究》，臺北：中央研究院語言學研究所。
唐作藩 2002《音韻學教程》（三版），北京：北京大學出版社。
徐通鏘 1996《歷史語言學》，北京:商務印書館。
徐貴榮 2016《客家語言論輯》，五南出版社。
耿振生 2004《20 世紀漢語音韻學方法論》，北京：北京大學出版社。
張光宇 1996《閩客方言史稿》，臺北：南天書局。
陳志清 1998《切韻-聲母韻母及其音值研究》，台北:天工書局。
陳秀琪 2012《客家話的比較研究》，南天書局。
陳昌儀 1991《贛方言概要》，南昌:江西敎育出版社。
游文良 2002《畲族語言》，福州:福建人民出版社。項夢冰 1997《連城客家話語法研究》，北京：語文出版社。
項夢冰 2004《閩西方言調查研究》，韓國漢城：新星出版社。
項夢冰 2006《客家話的界定及客贛方言的分合》，北京大學。
溫昌衍 2012《客家方言特徵詞研究》，北京:商務印書館。
董同龢 2003《漢語音韻學》，台北：文史哲出版社。
詹伯慧 1991﹝2001﹞《現代漢語方言》，臺北：新學識文教出版中心。
劉綸鑫 1999《客贛方言比較研究》，北京:中國上會科學出版社。
劉澤民 2005《客贛方言歷史層次研究》，甘肅:民族出版社。
謝重光 2002《閩西客家》，北京：三聯書店。
謝重光 2005《福建客家》，桂林：廣西師範大學出版社。
謝留文 2003《客家方言的語音研究》，中國社會科學出版社。
藍小玲 1999《閩西客家方言》，廈門大學出版社。
羅土卿 2008《連城客家方言文化》，北京：中國文史出版社。
羅美珍、鄧曉華 1995《客家方言》，福州：福建教育出版社。
羅香林 1933〔1992〕《客家研究導論》，臺北：南天書局。
嚴修鴻、侯小英、黃純彬 2004《梅州方言民俗圖典》，北京：語文出版社。
二、單篇文章
江敏華 2004〈閩西客語音韻的保守與創新〉，《聲韻論叢》13：251-270。
何純惠 2013〈連城縣蓮峰鎮客家話-、-的新生與音韻演變〉《臺灣客家語文研究輯
文學學術研討會論文集》。
何純惠、江敏華 2012〈客家話顎化現象探討〉，《臺北教育大學語文集刊》22：49-90。
何純惠 2017《閩西中片客家話與混合方言音韻研究》國立臺灣師範大學國文學系博士論
文，頁88。
吳吉煌 2014〈從《方言》合璧詞看漢語詞彙的雙音化〉，《第十一屆兩岸中山大學中國刊》第2 輯。李玉 2006〈四堡話語音研究〉，《玉林師範學院學報》(哲學社會科學)27.6：39-47
李如龍 1986〈長汀縣內方言的同異〉，《龍巖師專學報》4.2：43-49。
李如龍 1998〈閩西七縣客家方言語音的異同〉，《客家方言研究─第二屆客家方言研討會
論文集》(廣州：暨南大學出版社)：99-117。
李榮 1982〈語音演變規律的例外〉，《音韻存稿》：107-118。
李榮 1989〈漢語方言的分區〉，《方言》4：241-259。
李藍 2002〈方言比較、區域方言史與方言分區－以晉語分音詞和福州切腳詞為例《方
言》。
林寶卿 1991〈閩西客話區語音的共同點和內部差異〉，《語言研究》。
邱湘雲 2006〈海陸客家話帶「嫲」詞語析論〉《客家研究》創刊號國立中央大學。
徐建芳 2009《台灣客家語拼音方案》之商榷，《臺灣客家語文研究輯刊》臺灣客家語文
學會出版。
袁家驊等2003〈客家方言〉，《漢語方言概要》第二版，北京，語文出版社，頁164。
國民小學《客家語》四縣腔，第七冊，翰林出版社。頁98。
張光宇 2000〈談條件音變〉清華學報，新30 卷4 期。
張光宇 2006〈漢語方言合口介音消失的階段性〉，《中國語文》。4:346-358，384。
張光宇 2009〈漢語方言邊音的音韻行為〉，《漢藏語學報》:138-153。
張振興 1984〈福建省龍巖市境內閩南話與客家話的分界〉，《方言》3:165-178。
張燕芬 2010〈現代方言中讀鼻音韻尾的陰聲韻〉，《方言》3:255-258。
梅祖麟 2001〈現代吳語和“支脂魚虞，共為不韻”〉，《中國語文》1:3-15，94。
清 錢大昕 2016《潛研堂文集》第一版鳳凰出版社，卷十五‧答問第十二。
郭啟熹 2008〈福建省客家話的分佈與特點〉，《龍巖學院學報》26.1:97-102。
陳秀琪 2005〈知莊章聲母的捲舌音〉，第九屆國際暨二十三屆全國聲韻學術研討會。
陳秀琪 2002〈中古精莊知章母在客語的演變〉《客家方言究》第四屆客方言研討會論文
集，暨南大學出版社。
陳秀琪 2004〈客贛方言入聲韻尾的發展〉，《第二屆漢語語言學國際研討會論文》。陳秀琪 2010〈客家話聲母的前化運動〉北京:第九屆國際客方言研討會。
陳第 （1541-1617）字季立，號一齋，明朝儒生，福建連江人《毛詩古音考自序》。
陳嘉應 2002〈索緒爾幾個基本概念〉《普通語言學教程》商務印書館，杭州師範學院學
報第二期。
項夢冰 2002〈連城(文亨鄉文保村)方言同音字匯〉，《中國語學研究『開篇』》。
項夢冰 2003〈客家話非組字的今讀〉，《語言學論叢》，(北京：商務印書館)。
項夢冰 2006〈客家話古日母字的今讀─兼論切韻日母的音值及北方方言日母的音 變歷
程〉，《廣西師範學院學報》(哲學社會科學版)。
項夢冰 2009〈連城(羅坊)方言詞匯記略〉，《中國語學研究『開篇』》。
黃雪貞 1987a〈客家話的分佈與內部異同〉，《方言》2:8196。
黃雪貞 1988〈客家方言聲調的特點〉，《方言》第4 期4:341-246。
黃雪貞 2002〈客家話的語音特點及其內部差異〉，《現代漢語方言概論 》上海教育出版
社，頁159。
廖致苡 〈福建連城客家方言調查研究〉成果報告，2008，頁1。
廖致苡 2008〈福建連城客家方言調查研究〉成果報告。
鄧曉華 1997〈論客家方言的斷代及相關音韻特徵〉《廈門大學學報》，頁104。
鄭曉峯 2005〈客贛方言的古濁上字歸陰平〉，UST Working Papers in Linguistics 。
鄭曉峯 2010〈客家話的語言地理學研究：海陸話「韶早」的來源〉，《清華學報》新 40
卷第 4 期。
鄭曉峰 2013〈連城四堡方言的幾個特點〉，《第九屆客家方言學術研討會論文集》(北京：
中央民族大學出版社)
賴玉英、邱一帆 2008〈苗栗四縣客語「上」和「下」的構詞方式〉，《第四屆苗栗學學
錢曾怡 2000〈從漢語方言看漢語聲調發展〉，《漢語教學與研究》。
羅肇錦 2006〈客家話→的深層解讀〉《全球視野下的客家與地方社會:第一屆台灣客家研究國際研討會論文集》，頁5。羅肇錦 2006〈客語源起南方的語言論證〉《LANGUAGUE AND LINGUISTICS》Volume7
Number2。
羅肇錦 2009〈文白聲調與客家話源於南方的論證〉《客家方言研究》福建人民出版社。
嚴修鴻 〈連城方言韻母與閩語相同的層次特徵〉《閩語研究及其周邊方言的關係》，中文
大學出版社。
嚴修鴻 2001〈客家方言語周邊方言的關係詞〉，《汕頭大學學報》（人文科學版）。
學位論文
江敏華 2004《閩西客語音韻的保守與創新》，國立臺灣師範大學博士論文。
江敏華 2003《客贛方言關係研究》，國立台灣大學中國文學研究所博士論文。
何純惠 2014《閩西中片客家話與混合方言音韻研究》，國立臺灣師範大學博士論文。
呂嵩雁 1999《閩西客語音韻研究》，台北:國立臺灣師範大學博士論文。
李幸妃 2017《江西萬載客家話研究》，國立中央大學在職班碩士論文。
李俊彥 2018《廣西恭城縣龍虎鄉客家話研究》，國立中央大學碩士論文。
李珊伶 2016《閩西連城縣賴源客家話研究-以下村、黃地村為例》，國立中央大學碩士
論文。
邱宜軒 2016《閩西連城中堡客家話研究》，國立中央大學碩士論文。
徐汎平 2010《廣東五華客家話比較研究》，國立中央大學碩士論文。
徐姿華 2011《台灣大埔客語時間名詞研究》，國立新竹教育臺灣語文與語文教育研究
所碩士論文。
徐建芳 2009《台灣客家語拼音方案》之商榷，《臺灣客家語文研究輯刊》臺灣客家語
文學會出版。
梁萩香 2015《泰國曼谷的梅縣客家話研究》，國立中央大學碩士論文。
陳秀琪 2006《閩南客家話音韻研究》，國立彰化師範大學國文學系博士論文。
陳秀琪 2002《台灣漳州客家話的研究─以詔安話為代表》，國立新竹師範學院臺語言與語文教育研究所碩士論文。彭瑞珠 2013《臺灣、大陸、馬來西亞三地梅縣客話比較研究》，國立中央大學碩士論
文。
黃惠珍 2008《印尼山口洋客家話研究》，國立中央大學碩士論文。
黃聖雅 2016《福建省連城縣培田客家話研究》，國立中央大學碩士論文。
楊世玲 2017《福建省連城縣南片文亨、莒溪客家話研究》，國立中央大學碩士論文。
鄭玉華 2013《四川簡陽客家話研究－以踏水鎮為例》，國立中央大學碩士論文。
賴朝揚 2013《台灣平遠客家話研究》-以湖口鄉為例，國立中央大學碩士論文。
戴伶伊 2012《湖南平江縣、攸縣、新田縣客家話音韻研究》，國立中央大學碩士論
文。
網路資料來源
地之圖http://ditu.ps123.net/china/List_31.html（2020.08.10）
一起扣扣網https://j.17qq.com/article/chwhtacqx.html（2020.08.10）
中國福建八閩旅遊網 http://218.85.73.162:82/gate/big5/www.fjgov.cn/ztzl/lyfj/ (2018.03.13)
國家教育研究院《教育部重編國語辭典修訂本》
http://dict.revised.moe.edu.tw/(2019.05.17)。
教育部異體字典 http://dict.variants.moe.edu.tw/(2018.03.10)
http://www.hakkaonline.com/thread-90254-1-1.html =連城方言分布圖(2018.02.13)
https://books.google.com.tw/books?id=1_FaDwAAQBAJ&pg=PA760（2019.07.11）
教育百科
https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=%E8%A6%8B%E7%AC%91(2020.08.15)
客家委員會
https://wiki.hakka.gov.tw/ver2018/classification.aspx?p=%u8DCC%u8056%u7B4A&r=&c=&g=2020.08.17 |
| 指導教授 |
陳秀琪(CHEN HSIU CHI)
|
審核日期 |
2020-8-24 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
