| 姓名 |
李美慧(LI MEI HUI)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
客家語文暨社會科學學系客家研究碩士在職專班 |
| 論文名稱 |
甘耀明小說中的客家元素研究
(A Study on Hakka Elements in Gan Yaoming′s Novels)
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
本論文係以文本分析法探究客籍作家甘耀明小說中的客家元素，以甘耀明至二O一七年出版的六本小說，輔以文學獎得獎作品為研究範疇。首先分析甘耀明在客語詞彙之漢字選用，採用擬音與音義兼擬的書寫方式，以及融入客語語法的寫作特色；其次，筆者整理甘耀明小說作品，共得一一五O條客語詞彙，進行分類並分析，探究作者非客語詞彙不用的原因；再者，討論文本內客家諺語、詈語及山歌的文學隱喻；最後，探討甘耀明如何運用客家元素呈現客家的飲食、信仰與禮俗，形塑活潑可親的客家鄉土，以及透過改寫客家傳說故事，傳達甘耀明對和諧的族群圖像之嚮往。甘耀明以客語詞彙營造陌生化的敘事美學，再現客家文化，藉由豐富的客家元素呈現甘耀明對鄉土之深情與眷戀，梳理文本蘊藏的客家文化。 |
| 摘要(英) |
This dissertation explores the Hakka elements in the novels of Hakka writer Gan Yaoming by means of text analysis. The research theme is based on six novels published by Gan Yaoming until 2017, and additional literary award-winning works. First of all, analyze Gan Yaoming′s selection of Chinese characters in Hakka vocabulary, using both onomatopoeia and phonetic meaning, as well as the writing characteristics of Hakka grammar; secondly, organize Gan Yaoming′s novels and obtain a total of 1,150 Hakka vocabulary for classification and analysis. and explore the reasons why the author does not use non-Hakka words; then, discuss the literary metaphors of Hakka proverbs, slang words and folk songs in the text; finally, discuss how Gan Yaoming uses Hakka elements to present Hakka food, beliefs and customs, forming a lively and amiable Hakka native land, and through rewriting Hakka legends, convey Gan Yaoming′s yearning for a harmonious ethnic image Gan Yaoming uses Hakka vocabulary to create a defamiliar narrative aesthetic, reappers Hakka culture, presents the deep affection and nostalgia for the countryside through rich Hakka elements, and sorts out the Hakka culture contained in the text. |
| 關鍵字(中) |
★ 甘耀明
★ 客家元素
★ 客語詞彙
★ 客家文化 |
關鍵字(英) |
★ Gan YaoMing
★ Hakka element
★ Hakka vocabulary
★ Hakka culture |
| 論文目次 |
目錄
摘要 i
Abstract ii
謝辭 iii
目錄 iv
表目錄 viii
第一章 緒論 1
第一節 研究動機 1
第二節 研究範圍與限制 3
第三節 研究方法 7
第四節 文獻回顧 11
第五節 客家元素 21
第二章 甘耀明的創作歷程與作品分析 23
第一節 創作歷程 23
一、閱讀──鋪設寫作原點 23
二、獲獎──醞釀寫作階段 24
三、職場──積累創作題材 26
四、進修──爭取創作機會 28
五、罹癌──書寫對抗病魔 29
六、探尋──客籍千面寫手 30
七、專職──筆耕以樂其志 33
第二節 作品介紹 34
一、《神秘列車》 34
二、《水鬼學校和失去媽媽的水獺》 37
三、《殺鬼》 39
四、《喪禮上的故事》 41
五、《邦查女孩》 48
六、《冬將軍來的夏天》 50
七、與其他作家之合輯 52
第三節 小結 53
第三章 甘耀明小說的客語詞彙分析 59
第一節 客語的漢字選用 59
一、擬音書寫的客語詞彙 60
二、音義兼擬的客語詞彙 62
三、客語詞彙與語法之融入 65
第二節 客語詞彙分類與分析 73
一、天文地理 74
二、時間與空間 76
三、稱謂 78
四、動作 81
五、動物 84
六、植物 85
七、信仰習俗 86
八、職業經濟 87
九、交通 87
十、飲食 88
十一、人體醫療 88
十二、器具用品 89
十三、居處地點 90
十四、形容詞 91
十五、副詞 92
十六、代詞 93
十七、量詞 93
十八、其他 94
第三節 客家諺語、詈語與山歌的運用 96
一、客家諺語 96
二、客家詈語 99
三、客家山歌 103
第四節 小結 106
第四章 甘耀明小說再現的客家飲食文化 109
第一節 客家米食的醇厚滋味 109
一、米飯的情感串聯 110
二、粄食的生活符碼 112
第二節 節慶飲食的味緒移轉 115
一、長年菜的記憶密碼 115
二、五月粽的節慶氣氛 116
第三節 特色菜餚的文化意涵 117
一、「鹽」以律己的醬菜文化 118
二、「香」以待客的濃郁風味 119
三、「肥」瘦自知的客家封肉 121
第四節 小結 122
第五章 甘耀明小說再現的客家信仰禮俗與傳說故事 123
第一節 客家信仰文化 124
一、伯公信仰 125
二、恩主公信仰 128
三、信仰觀念 135
第二節 客家禮俗文化 138
一、年節禮俗 138
二、生命禮俗 140
三、婚姻禮俗 143
第三節 客家傳說故事 145
一、〈屙屎嚇番〉的故事梗概 146
二、甘耀明的故事新說手法 148
第四節 小結 151
第六章 結論 155
參考文獻 159
一、作者專書 159
二、專書 159
三、期刊論文 161
四、學位論文 163
五、網路資料 166
附錄 169
附錄一 甘耀明小說中的客語詞彙 169 |
| 參考文獻 |
一、作者專書
甘耀明，2003，《神秘列車》。台北：寶瓶。
甘耀明，2005，《水鬼學校和失去媽媽的水獺》。台北：寶瓶。
甘耀明，2009，《殺鬼》。台北：寶瓶。
甘耀明，2010，《喪禮上的故事》台北：寶瓶。
甘耀明，2015，《邦查女孩》。台北：寶瓶。
甘耀明，2017，《冬將軍來的夏天》。台北：寶瓶。
二、專書
田麗卿、蔡麗真主編，2006，《食飽吂──22位客家名人飲食記憶地圖》。台北：野人文化。
朱介凡，1964，《中國諺語論》。台北：新興。
朱立元，2010，《當代西方文藝理論》。上海：華東師範大學出版社。
何石松，2003，《客諺一百首》。台北：五南。
何成邦，2012，《陸機詩歌的語言風格研究》。香港：香港中文大學出版社。
佟士凡，2001，《語文學習論》。南寧：廣西教育出版社。
杜潘芳格，1993，《青鳳蘭波》。台北：前衛。
周振鶴、游汝杰，2006，《方言與中國文化》。上海：上海人民出版社。
林秀鈴主編，2004，《九十二年小說選》。台北：九歌。
胡萬川總編，1994，《東勢鎮客家語故事集（2）》。臺中：臺中縣立文化中心。
韋志成，2001，《現代閱讀教學論》。南寧：廣西教育出版社。
夏忠憲，2000，《巴赫金狂歡化詩學研究》。北京：北京師範大學。
徐貴榮，2021，《客家民俗禁忌》。台北：五南。
袁瓊瓊主編，2003，《九十一年小說選》。台北：九歌。
郝譽翔主編，2007，《九十五年小說選》。台北：九歌。
陳正芳，2007，《魔幻現實主義在台灣》。台北：生活人文出版社。
陳東榮主編，2015，《足堪回味皆平常》（客家飲食文學與文化研究論文集）。新北：讀冊文化。
陳雨航主編，2005，《九十三年小說選》。台北：九歌。
陳國偉，2007，《想像台灣──當代小說中的族群書寫》。台北：五南。
劉還月，1999，《台灣客家風土誌》。台北：常民文化。
陳惠齡，2010，《鄉土性、本土化、在地感─臺灣新鄉土小說書寫風貌》。台北：萬卷樓。
陳運棟，1991，《台灣的客家禮俗》。台北：臺原。
曾永義，2003，《俗文學概論》。台北：三民書局。
曾祥芹主編，1996，《文章學習與語文教育》。南京：上海教育出版社。
曾喜城，1999，《臺灣客家文化研究》。台北：國立中央圖書館台灣分館。
焦桐主編，2008，《2007臺灣飲食文選》。台北：二魚文化。
費爾迪南．德．索緒爾，1985，《普通語言學教程》。台北：弘文館。
黃卓權，1990，《苗栗內山開發之研究》。苗栗：苗栗縣文化局。
黃恒秋，1993，《台灣客家文學論》。台北縣：愛華。
黃恒秋，2003，《台灣客家文學史概論》。台北：愛華。
溫昌衍，2006，《客家方言》。廣州：華南理工大學出版社。
葉濤、吳存浩，2002，《民俗學導論》。山東：山東教育出版社。
趙旭東，2009，《文化的表達：人類學的視野》。北京：中國人民大學出版社。
劉康，2005，《對話的喧聲：巴赫汀文化理論述評》。台北：麥田文化。
劉還月，1999，《台灣的客家族群與信仰》。台北：常民。
劉還月，1999，《台灣客家風土誌》。台北：常民。
劉還月，2003，《台灣島民的生命禮俗》。台北，常民。
蔡素芬主編，2008，《小說30家》上下冊。台北：九歌。
鄭志明，1992，《中國文學與宗教》。台北：學生書局。
蕭淑貞編，2016，《台灣文學館通訊》。台南：國立台灣文學館。
蕭新煌，1990，〈臺灣民間文化的發展〉，收錄於《民國七十八年度中華民國文化發展之評估與展望》。台北市：行政院文建會。
賴文英，2015，《臺灣客語語法導論》。台北：台大出版中心。
賴俊雄，2020，《批判思考：當代文學理論十二講》。新北市：聯經。
謝淑熙，2018，《台灣客家禮俗文化新探索》。台北：萬卷樓。
簡政珍主編：《當代台灣文學評論大系1：文學理論》。台北：正中書局。
羅肇錦，1988，《客語語法》。台北：學生書局。
三、期刊論文
Aesop，2008，〈打通小說任督二脈的甘耀明〉。《印刻文學生活誌》57：216。
文訊編輯部，2000，〈90年代臺灣文學現象特寫〉。《文訊》182：41-42
文訊編輯部，2004，〈新世代青年作家簡介〉。《文訊》230：79-87。
方梓，2015，〈邦查女孩的百寶箱〉。《聯合文學》368：70-71。
王文仁，2003，〈火車‧旅途‧人生──我讀《神秘列車》〉。《文訊》215：23-24。
甘耀明，2002，〈聖旨嘴〉。《聯合文學》217：68-76。
甘耀明，2004，〈文藝青年的似水流光〉。《聯合文學》240：54-56。
甘耀明，2005，〈社會版的群魔亂舞〉。《聯合文學》244：22-23。
甘耀明、吳億偉、陳思宏，2012，〈臺德文學交流合作計畫特輯〉。《文訊》315：96-107。
朱宥勳，2016，〈如果甘耀明不魔幻──讀《邦查女孩》〉。《文訊》364：112-113。
吳億偉，2003，〈地方文學聲聲響─對地方文學獎的幾點觀察〉。《文訊》218：46-49。
吳億偉，2012，〈在異地傳述台灣傳奇－－記甘耀明的對談與講課〉。《文訊》315：103。
李屏瑤，2015，〈溯源邦查，追尋女孩之誕生〉。《聯合文學》368：42-50。
李瑞騰，2009，〈新世紀•新世代•新鄉土〉。《聯合文學》229：21-25。
林美蘭，2003，〈與故事人物一路相伴，側寫甘耀明〉。《文訊》216：91-92。
林聖欽，2004，〈苗栗縣獅潭鄉客語地名的環境認知分析〉。《地理研究》45：24。
林德俊，2004，〈新生代文學創作者的發聲管道〉。《文訊》230：51-56。
邱湘雲，2006，〈海陸客家話帶「嫲」詞語析論〉摘要。《客家研究》創刊號。
范文芳，1997，〈客家語彙貧乏之探討〉。《國立新竹師範學院語文學報》4：89。
郝譽翔，2004，〈新鄉土小說的誕生：解讀六年級小說家〉。《文訊》230：25-30。
張瑞芬，2015，〈魔法森林•純真年代──讀甘耀明《邦查女孩》〉。《文訊》357：196-197。
陳惠齡，2009，〈空間圖式化的隱喻性──台灣「新鄉土」小說中的地域書寫美學〉。《台灣文學研究學報》9：129-161。
陳雅莉，2005，〈取材原鄉，表現手法多元，客籍作家甘耀明宛如千面寫手〉。《客家文化季刊》12：48-49。
陳瓊如，2009，〈甘耀明：六年級第一人〉。《聯合文學》299：41。
陳鸞鳳，1997，〈桃、竹、苗縣市境內之小地名與閩、客族群之拓墾與分布〉。《新竹師院學報》10：204。
黃雅淳，2012，〈甘耀明鄉土小說中魔幻現實風格－以《喪禮上的故事》為例〉。第四屆望道修辭學論壇暨第八屆漢語語體與風個學術研討會，頁114-131。
黃錦珠，2011，〈故事就是故事──讀甘耀明《喪禮上的故事》〉。《文訊》305：116-117。
楊雅儒，2010，〈諧謔的戰爭史──評甘耀明著《殺鬼》的歷史／暴力書寫〉。《文訊》292：104-105。
詹閔旭，2016，〈鬼的執念，鬼的聲音──讀甘耀明《殺鬼》〉。《文訊》364：118-119。
熊金丰，1995，〈客家話親屬稱謂詞試探〉。《龍岩師專學報》(社會科學版)，2：71。
臧汀生，2011，〈台灣歌仔冊擬音「便宜字」書寫現象的類型〉。《彰化師大國文學誌》22：165。
劉亮雅，2018，〈重返1940年代台灣 —甘耀明《殺鬼》中的歷史傳奇〉。《台灣文學研究學報》26：242。
劉楨，2003，〈專訪「伯公討妾」作者甘耀明〉。《客家》152：58-60。
聯合文學編輯室，2007，〈新臺灣寫實主義的誕生──第二十一屆聯合文學小說新人獎決審紀實〉。《聯合文學》277：29-32。
聯合文學編輯群，2009，〈二十一世紀新十年作家群像〉。《聯合文學》299：39-71。
鍾雅婷，2013，〈九歌「年度小說獎作品」（1999－2012）的社會主題研究〉。《國文經緯》9：48。
四、學位論文
朱立雯，2014，《後鄉土小說的歷史記憶：以吳明益睡眠的航線及甘耀明殺鬼為例》。臺中：國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所碩士論文。
何京津，2011，《從「鄉土」到「在地」──論九O年代以降新世代鄉土小說》。臺南：國立成功大學台灣文學系碩博士班博士論文。
吳採瑄，2017，《客家味緒：關係美學作為藝術教育實踐》。台北：國立臺北藝術大學藝術與人文教育研究所碩士論文。
吳紹微，2009，《台灣新世代作家甘耀明、童偉格鄉土小說研究》。臺中：國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所碩士論文。
吳聲淼，2015，《鍾鐵民短篇小說詞彙研究》。屏東：國立屏東大學文化創意產業學系碩士班碩士論文。
周怡然，2008，《終戰前苗栗客家地區鸞堂之研究》。桃園：國立中央大學客家社會文化研究所碩士論文。
林昭吟，2010，《台灣1980年代以降後鄉土小說的過渡與發展》。臺中：靜宜大學台灣文學碩士班碩士論文。
翁育詩，2013，《水滸傳罵詈研究》。台北：國立政治大學國文教學碩士在職專班碩士論文。
張琬茹，2016，少年的自我療傷--甘耀明《殺鬼》少年圖書改編。新竹：國立交通大學客家文化學院客家社會與文化學程碩士論文。
陳秀珍，2015，《甘耀明小說殺鬼的鄉土、歷史與美學風格》。臺中：國立中興大學台灣文學與跨國研究所碩士論文。
陳國偉，2006，《解嚴以來(1987～)台灣現代小說中的族群書寫》。嘉義：國立中正大學中國文學研究所博士論文。
陳嘉惠，2010，《後龍溪上游地域社會之形成：以獅潭鄉竹木村南衡宮為核心之研究》。新竹：國立交通大學客家文化學院客家社會與文化碩士在職專班碩士論文。
陳震宇，2019，世代、性別與族群交織的成長之路──甘耀明《殺鬼》與《邦查女孩》之比較研究。新竹：國立清華大學台灣文學研究所碩士論文。
陳韻清，2019，《邦查女孩的宗教意象研究》。新竹：國立交通大學客家文化學院客家社會與文化學程碩士論文。
曾瓊儀，2014，《台灣桃竹苗地區客家民間故事研究》。台北：中國文化大學文學院中國文學研究所博士論文。
舒懷緯，2013，《論甘耀明殺鬼的後鄉土書寫》。臺中：靜宜大學台灣文學系碩士論文。
黃美惠，2015，《甘耀明殺鬼中的台灣原住民神話研究》。新竹：國立交通大學客家文化學院客家社會與文化學程碩士論文。
黃莉萍，2007，《臺灣美濃地區客語親屬稱謂詞之研究》。屏東：國立屏東教育大學中國語文學系碩士論文。
廖純瑜，2012，《台灣客家飲食文學的研究》。桃園：國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
翟憶平，2008，《九O年代以降後鄉土小說發展研究》。嘉義：南華大學文學系碩士論文。
劉昭延，2018，《甘耀明小說的歷史與鄉土書寫研究》。高雄：國立高雄師範大學國文學系碩士論文。
潘錦忠，2013，《台灣客家文學之研究──以新文化史的角度為中心》。桃園：國立中央大學客家學院碩士在職專班碩士論文。
鄭美惠，2008，〈台灣原╱漢族群接觸與衝突下的傳說研究—以漢人文本為主〉。新竹：國立清華大學中文系博士論文。
戴惠婷，2010，《客家元素在現代舞蹈的應用─以光環舞集為例》。桃園：國立中央大學客家研究在職專班碩士論文。
羅秀玲，2007，《鍾理和全集》之客語詞彙研究。新竹：國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
羅慧娟，2012，《甘耀明小說研究－－以2011年前的作品為探討範圍》。嘉義：國立中正大學台灣文學研究所碩士論文。
蘇雅玲，2014，《黃南球傳說研究》。新竹：國立新竹教育大學中國語文學系碩士班中文組碩士論文。
饒展彰，2014，《甘耀明新鄉土小說中的死亡書寫研究》。臺中：國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所碩士論文。
五、網路資料
甘耀明，2005，〈謝幕時的光影──寫在《距離》停刊前〉。網址：http://im80081888.pixnet.net/blog/post/2967706 ，查詢日期：2017年2月26日。
甘耀明，2010，〈我的鄉野，我的寫作〉。網址：http://aquarius0601.pixnet.net/blog/post/25460053 ，查詢時間：2017年02月22日。
甘耀明，2013，講題：台灣當代小說家閱讀。網址： http://xdcm.nmtl.gov.tw/tlc/home02.aspx?ID=$8083&IDK=2&EXEC=D&DATA=882&AP=$8083_HISTORY-0#，查詢日期：2017年2月26日。
光爸，2010，〈足兼（跨越）──甘耀明〉。網址：http://mypaper.pchome.com.tw/hakah/post/1320552628，查詢時間：2017年2月26日。
李怡芸，2012，〈兩岸70後鄉土寫作／結果大不同〉。網址：http://aquarius0601.pixnet.net/blog，查詢日期：2017年2月23日。
邱一帆，2011，〈絭〉。本文為100年全國語文競賽臺灣客家語朗讀稿（北四縣腔），網址：https://www.syups.tp.edu.tw/xoops_syups/html/uploads/ac100a4a-dfaa-646e.pdf ，查詢日期：2022年5月7日。
范文芳，2008，台灣客家語教師組散文評論。網址：https://language.moe.gov.tw/001/Upload/files/site_content/M0001/first_language_98/books/%E8%A9%95%E8%AB%96-%E5%AE%A2-%E6%95%A3%E6%96%87-%E6%95%99%E5%B8%AB%E7%B5%84.pdf ，查詢日期：2022年5月9日。
張亦絢，2017，〈關於《冬將軍來的夏天》〉(訪談甘耀明)。
網址：https://news.readmoo.com/2017/06/14/winter-general-cheung/ ，查詢時間：2022年5月7日。
賀淑瑋，2015，〈語言大師暫別魔幻，靈秀依舊〉。網址：http://www.chinatimes.com/newspapers/20150516000887-260116 ，查詢日期：2017年2月9日。
劉梓潔，2004，〈甘耀明──善跑馬拉松的寫手〉。網址：http://ctopenbook.tw/archives/category/archive/%E6%96%87%E5%A3%87%E6%96%B0%E6%B5%AA/，查詢日期：2017年2月23日。
蔡曉林，2011，〈《殺鬼》－以客家之筆重寫臺灣封神榜〉。網址：http://after-modern-literature.blogspot.tw/2011/05/blog-post_22.html ，查詢時間：2017年02月24日。
蔣德誼，2017，〈愛的最終場－甘耀明《冬將軍來的夏天》〉。
網址：https://www.mingweekly.com/culture/book/content-11435.html，查詢日期：2022年5月7日。
蘇品勻，2014，〈甘耀明／魔幻鄉土／寫出客家新傳奇〉。網址：http://hkp.nctu.edu.tw/HakkaPeople/article/6319，查詢日期：2017年2月26日。 |
| 指導教授 |
羅肇錦
黃菊芳
|
審核日期 |
2022-9-19 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
