參考文獻 |
一、 中文部分
李律萱(2020)。探討趨向表現目標與逃避表現目標對於學習成效與表現目標採取之影響-以數位遊戲式翻譯技巧為例(未出版之碩士論文)。國立中央大學,桃園市。
張培基、喻雲根(1993)。英漢翻譯教程。書林出版社。
二、 英文部分
Ahmad, I., Said, H., & Khan, F. (2013). Effect of corporal punishment on students′ motivation and classroom learning. Review of European Studies, 5, 130-134.
Anastasiadis, T., Lampropoulos, G., & Siakas, K. (2018). Digital game-based learning and serious games in education. International Journal of Advances in Scientific Research and Engineering, 4(12), 139-144.
Baur, C. (2012). CALL in second language acquisition: Introducing a german textbook based translation game in a geneva middle school class. Proceedings of the International Conference on ICT for Language Learning. Libreriauniversitaria.it. Retrieved from https://archive-ouverte.unige.ch/unige:30918
Calvo‐Ferrer, J. R. (2017). Educational games as stand‐alone learning tools and their motivational effect on L2 vocabulary acquisition and perceived learning gains. British Journal of Educational Technology, 48(2), 264-278.
Calvo-Ferrer, J. R. (2020). Exploring digital nativeness as a predictor of digital game-based L2 vocabulary acquisition. Interactive Learning Environments, 28(7), 902-914.
Chang, C. Y., Kao, C. H., Hwang, G. J., & Lin, F. H. (2020). From experiencing to critical thinking: A contextual game-based learning approach to improving nursing students’ performance in Electrocardiogram training. Educational Technology Research and Development, 68(3), 1225-1245.
Chen, B., Hwang, G. H., & Wang, S. H. (2021). Gender differences in cognitive load when applying game-based learning with intelligent robots. Educational Technology & Society, 24(3), 102-115.
Chen, C. H., & Law, V. (2016). Scaffolding individual and collaborative game-based learning in learning performance and intrinsic motivation. Computers in Human Behavior, 55, 1201-1212.
Chen, C. H., Huang, K., & Liu, J. H. (2020). Inquiry-enhanced digital game-based learning: Effects on secondary students’ conceptual understanding in science, game performance, and behavioral patterns. The Asia-Pacific Education Researcher, 29(4), 319-330.
Chen, C. H., Huang, K., & Liu, J. H. (2020). Inquiry-enhanced digital game-based learning: Effects on secondary students’ conceptual understanding in science, game performance, and behavioral patterns. The Asia-Pacific Education Researcher, 29(4), 319-330.
Chen, C. H., Liu, J. H., & Shou, W. C. (2018). How competition in a game-based science learning environment influences students′ learning achievement, flow experience, and learning behavioral patterns. Journal of Educational Technology & Society, 21(2), 164-176.
Cheng, K. H., & Tsai, C. C. (2016). The interaction of child–parent shared reading with an augmented reality (AR) picture book and parents′ conceptions of AR learning. British Journal of Educational Technology, 47(1), 203-222.
Chu, H. C., Wang, C. C., & Wang, L. (2019). Impacts of concept map-based collaborative mobile gaming on English grammar learning performance and behaviors. Journal of Educational Technology & Society, 22(2), 86-100.
Cruz, C., Hanus, M. D., & Fox, J. (2017). The need to achieve: Players′ perceptions and uses of extrinsic meta-game reward systems for video game consoles. Computers in Human Behavior, 71, 516-524.
da Silva Júnior, J. N., Castro, G. D. L., Melo Leite Junior, A. J., Monteiro, A. J., & Alexandre, F. S. O. (2022). Gamification of an Entire Introductory Organic Chemistry Course: A Strategy to Enhance the Students’ Engagement. Journal of Chemical Education, 99, 678-687.
Dagilienė, I. (2012). Translation as a learning method in English language teaching. Studies about Languages, 21, 124-129.
David Bowman, N., Keene, J., & Najera, C. J. (2021, May). Flow encourages task focus, but frustration drives task switching: How reward and effort combine to influence player engagement in a simple video game. In Proceedings of the 2021 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (pp. 1-8).
Dixon, M. R., & Schreiber, J. E. (2004). Near-miss effects on response latencies and win estimations of slot machine players. The Psychological Record, 54(3), 335-348.
Erhel, S., & Jamet, E. (2013). Digital game-based learning: Impact of instructions and feedback on motivation and learning effectiveness. Computers & Education, 67, 156-167.
Ge, Z. G. (2018). The impact of a forfeit-or-prize gamified teaching on e-learners’ learning performance. Computers & Education, 126, 143-152.
Ge, Z. G. (2019). Exploring the effect of video feedback from unknown peers on e-learners’ English-Chinese translation performance. Computer Assisted Language Learning, 35, 169-189.
Govender, T., & Arnedo-Moreno, J. (2021). An analysis of game design elements used in digital game-based language learning. Sustainability, 13(12), 6679.
Hou, H. T. (2010). Exploring the Behavioural Patterns in Project-Based Learning with Online Discussion: Quantitative Content Analysis and Progressive Sequential Analysis. Turkish Online Journal of Educational Technology-TOJET, 9(3), 52-60.
Höyng, M. (2022). Encouraging gameful experience in digital game-based learning: A double-mediation model of perceived instructional support, group engagement, and flow. Computers & Education, 179, 104408.
Hung, H. T., Yang, J. C., Hwang, G. J., Chu, H. C., & Wang, C. C. (2018). A scoping review of research on digital game-based language learning. Computers & Education, 126, 89-104.
Hussein, M. H., Ow, S. H., Cheong, L. S., & Thong, M. K. (2019). A digital game-based learning method to improve students’ critical thinking skills in elementary science. IEEE Access, 7, 96309-96318.
Hwang, G. J., & Chang, C. Y. (2020). Facilitating decision-making performances in nursing treatments: A contextual digital game-based flipped learning approach. Interactive Learning Environments. https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1677721
Hwang, G. J., Hsu, T. C., Lai, C. L., & Hsueh, C. J. (2017). Interaction of problem-based gaming and learning anxiety in language students′ English listening performance and progressive behavioral patterns. Computers & Education, 106, 26-42.
Hwang, W. Y., Shih, T. K., Ma, Z. H., Shadiev, R., & Chen, S. Y. (2016). Evaluating listening and speaking skills in a mobile game-based learning environment with situational contexts. Computer Assisted Language Learning, 29(4), 639-657.
Jiang, W. (2000). The relationship between culture and language. ELT Journal, 54(4), 328-334.
King, D., Delfabbro, P., & Griffiths, M. (2009). Video game structural characteristics: A new psychological taxonomy. International Journal of Mental Health and Addiction, 8(1), 90-106.
Laffan, D. A., Greaney, J., Barton, H., & Kaye, L. K. (2016). The relationships between the structural video game characteristics, video game engagement and happiness among individuals who play video games. Computers in Human Behavior, 65, 544-549.
Lewis, Z. H., Swartz, M. C., & Lyons, E. J. (2016). What′s the point?: a review of reward systems implemented in gamification interventions. Games for Health Journal, 5(2), 93-99.
Liao, C. W., Chen, C. H., & Shih, S. J. (2019). The interactivity of video and collaboration for learning achievement, intrinsic motivation, cognitive load, and behavior patterns in a digital game-based learning environment. Computers & Education, 133, 43-55.
Lin, C. J., Hwang, G. J., Fu, Q. K., & Cao, Y. H. (2020). Facilitating EFL students’ English grammar learning performance and behaviors: A contextual gaming approach. Computers & Education, 152, 103876.
Matsuda, A. (Ed.). (2012). Principles and practices of teaching English as an international language (Vol. 25). Multilingual Matters.
Maymi, P. (1956). General Concepts or Laws in Translation. The Modern Language Journal, 40(1), 13-21.
McCosker, C. (2015). The Effects of Digital Game Based Learning on the Classroom Dynamic. AISHE-J: The All Ireland Journal of Teaching & Learning in Higher Education, 7(2), 2311-2322.
Moniaga, J. V., Kabinawa, L. N. R. W., Hambali, S., & Chandra, Y. (2017). Prototype Design for Digital Game-Based Learning in Prisoner’s Dilemma for International Relations Students of Bina Nusantara University. In Journal of Physics: Conference Series (Vol. 801, No. 1, p. 012031). IOP Publishing.
Moon, M. K., Jahng, S. G., & Kim, T. Y. (2011). A computer-assisted learning model based on the digital game exponential reward system. Turkish Online Journal of Educational Technology-TOJET, 10(1), 1-14.
Newmark, P. (1987). A textbook of translation. Prentice-Hall International.
Ng, L. L., Azizie, R. S., & Chew, S. Y. (2022). Factors influencing ESL players’ use of vocabulary learning strategies in massively multiplayer online role-playing games (MMORPG). The Asia-Pacific Education Researcher, 31(4), 369-381.
Nicholson, S., Fuchs, M., Fizek, S., Ruffino, P., & Schrape, N. (2014). Exploring the Endgame of Gamification. Philipps-Universität Marburg. https://books.google.com.tw/books?id=InqXzgEACAAJ
Pan, Y., Ke, F., & Dai, C. P. (2022). Patterns of Using Multimodal External Representations in Digital Game-Based Learning. Journal of Educational Computing Research, https://doi.org/10.1177/07356331221087771
Papastergiou, M. (2009). Digital game-based learning in high school computer science education: Impact on educational effectiveness and student motivation. Computers & Education, 52(1), 1-12.
Park, J., Kim, S., Kim, A., & Mun, Y. Y. (2019). Learning to be better at the game: Performance vs. completion contingent reward for game-based learning. Computers & Education, 139, 1-15.
Prensky, M. (2001). Digital game-based learning. New York, NY: McGRaw-Hill
Rojas-Mancilla, E., Conei, D., Bernal, Y. A., Astudillo, D., & Contreras, Y. (2019). Learning histology through game-based learning supported by mobile technology. International Journal of Morphology, 37(3), 903-907.
Ronimus, M., Eklund, K., Pesu, L., & Lyytinen, H. (2019). Supporting struggling readers with digital game-based learning. Educational Technology Research and Development, 67(3), 639-663.
Ronimus, M., Kujala, J., Tolvanen, A., & Lyytinen, H. (2014). Children′s engagement during digital game-based learning of reading: The effects of time, rewards, and challenge. Computers & Education, 71, 237-246.
Sharma, B. K., & Sievers, M. (2022). Developing teacher awareness and action plans for teaching English as an international language. Language Awareness. https://doi.org/10.1080/09658416.2022.2033757
Sun, C. T., Chen, L. X., & Chu, H. M. (2018). Associations among scaffold presentation, reward mechanisms and problem-solving behaviors in game play. Computers & Education, 119, 95-111.
Sun, H. (2019). A spoc teaching mode of college english translation based on" rain classroom". International Journal of Emerging Technologies in Learning (iJET), 14(17), 182-193.
Sun, Z., Lin, C. H., Lv, K., & Song, J. (2021). Knowledge-construction behaviors in a mobile learning environment: A lag-sequential analysis of group differences. Educational Technology Research and Development, 69(2), 533-551.
Sung, H. Y., & Hwang, G. J. (2013). A collaborative game-based learning approach to improving students′ learning performance in science courses. Computers & Education, 63, 43-51.
Sung, Y. T., Hou, H. T., Liu, C. K., & Chang, K. E. (2010). Mobile guide system using problem‐solving strategy for museum learning: a sequential learning behavioural pattern analysis. Journal of Computer Assisted Larning, 26(2), 106-115.
Sun-Lin, H. Z., & Chiou, G. F. (2017). Effects of self-explanation and game-reward on sixth graders’ algebra variable learning. Journal of Educational Technology & Society, 20(4), 126-137.
Syawaludin, A., & Marmoah, S. (2018). Reward and punishment in the perspective of behaviorism learning theory and its implementation in elementary school. In Social, Humanities, and Educational Studies (SHEs): Conference Series (Vol. 1, No. 1).
Tan, C. C., Chen, C. M., & Lee, H. M. (2020). Effectiveness of a digital pen-based learning system with a reward mechanism to improve learners’ metacognitive strategies in listening. Computer Assisted Language Learning, 33(7), 785-810.
Tay, J., Goh, Y. M., Safiena, S., & Bound, H. (2022). Designing digital game-based learning for professional upskilling: A systematic literature review. Computers & Education, 184, 104518.
Tekinbas, K. S., & Zimmerman, E. (2003). Rules of play: Game design fundamentals. MIT press.
Verhoeven, L. (2021). Serious game-based word-to-text integration intervention effects in English as a second language. Contemporary Educational Psychology, 65, 101972.
Vranešić, P., Aleksić-Maslać, K., & Sinković, B. (2019, May). Influence of gamification reward system on student motivation. In 2019 42nd International Convention on Information and Communication Technology, Electronics and Microelectronics (MIPRO) (pp. 766-772). IEEE.
Wang, C., Fang, T., & Gu, Y. (2020). Learning performance and behavioral patterns of online collaborative learning: Impact of cognitive load and affordances of different multimedia. Computers & Education, 143, 103683.
Wang, H., & Sun, C. T. (2011, September). Game reward systems: Gaming experiences and social meanings. In DiGRA conference (Vol. 114).
Wang, M., & Zheng, X. (2020). Using game-based learning to support learning science: A study with middle school students. The Asia-Pacific Education Researcher, 30(2), 167-176.
Wang, X. M., Wang, S. M., Wang, J. N., Hwang, G. J., & Xu, S. (2022). Effects of a Two-Tier Test Strategy on Students’ Digital Game-Based Learning Performances and Flow Experience in Environmental Education. Journal of Educational Computing Research, https://doi.org/10.1177/07356331221095162
Wu, T. T., & Huang, Y. M. (2017). A mobile game-based English vocabulary practice system based on portfolio analysis. Journal of Educational Technology & Society, 20(2), 265-277.
Xu, Z. (2018). Exploring English as an international language–curriculum, materials and pedagogical strategies. RELC Journal, 49(1), 102-118.
Yang, J. C., Lin, M. Y. D., & Chen, S. Y. (2018). Effects of anxiety levels on learning performance and gaming performance in digital game‐based learning. Journal of Computer Assisted Learning, 34(3), 324-334.
Yang, J. C., Quadir, B., & Chen, N. S. (2019). Effects of Children’s Trait Emotional Intelligence on Digital Game-Based Learning. International Journal of Human–Computer Interaction, 35(4-5), 374-383.
Yang, K. H. (2017). Learning behavior and achievement analysis of a digital game-based learning approach integrating mastery learning theory and different feedback models. Interactive Learning Environments, 25(2), 235-248.
Yang, Q. F., Chang, S. C., Hwang, G. J., & Zou, D. (2020). Balancing cognitive complexity and gaming level: Effects of a cognitive complexity-based competition game on EFL students′ English vocabulary learning performance, anxiety and behaviors. Computers & Education, 148, 103808.
Yang, T. C., Chen, S. Y., & Hwang, G. J. (2015). The influences of a two-tier test strategy on student learning: A lag sequential analysis approach. Computers & education, 82, 366-377.
Yang, Y. T. C. (2012). Building virtual cities, inspiring intelligent citizens: Digital games for developing students’ problem solving and learning motivation. Computers & Education, 59(2), 365-377.
Yu, Y. T., & Tsuei, M. (2022). The effects of digital game-based learning on children’s Chinese language learning, attention and self-efficacy. Interactive Learning Environments. https://doi.org/10.1080/10494820.2022.2028855
Zhonggen, Y. (2018). Differences in serious game-aided and traditional English vocabulary acquisition. Computers & Education, 127, 214-232.
Zou, D., Huang, Y., & Xie, H. (2021). Digital game-based vocabulary learning: where are we and where are we going?. Computer Assisted Language Learning, 34(5-6), 751-777. |