Let X, Y be compact Hausdorff spaces and E, F be Banach spaces. A linear map T: C(X, E) --> C(Y, F) is separating if Tf, Tg have disjoint cozeroes whenever f, g have disjoint cozeroes. We prove that a biseparating linear bijection T (that is, T and T-1 ar