We address a long standing problem: the description of energy-momentum (including also angular momentum and the centre-of-mass moment) for gravitating systems. We begin by reconsidering the traditional 'pseudotensor' approaches, both via Noether symmetry