F-19 to Al-27 CPMAS and Al-27{F-19} 2D HETCOR NMR experiments provide direct evidence of the formation of tetrahedral Al-F species in zeolite HY fluorinated by an aqueous solution of ammonium fluoride at 80 degrees C. On the basis of these NMR observation