參考文獻 |
參考文獻
一、中文書目
(一)書籍
Palmer Richard(著),嚴平譯(譯),1992,《詮釋學》,臺北:桂冠出版社。
哀保新,1991,《老子哲學之詮釋與重建》,臺北:文津。
陳鼓應、白奚,2002,《老子評傳》,台北:文史哲出版社,初版。
高達美(著),洪漢鼎(譯),1999,《真理與方法》,上海譯文出版社。
海德格(著),陳嘉映、王慶節(譯),1999,《存在與時間》,臺北:桂冠出版社。
海德格(著),彭春富(譯),1991,《詩、語言、思》,北京:文化藝術出版社。
海德格(著),孫周興(譯),2005,《在通向語言的途中》,北京:商務印書館。
海德格(著),孫周興(譯),2005,《演講與論文集》,北京:生活,讀書,新知三聯書店。
海德格(著),孫周興(譯),2009,《荷爾德林詩的闡釋》,北京:生活,讀書,新知三聯書店。
赫伊津哈(著),多人(譯),1996,《遊戲的人》,杭州市:中國美術學院出版社。
賀榮一,1988,《老子之道治主義》,台北:五南圖書出版公司,初版。
洪漢鼎,2001,《解讀伽達默爾真理與方法》,濟南:山東出版社。
李錫胤,2003,《伊戈爾出征記》,北京:商務印書館。
劉笑敢,2009,《老子》,台北:東大圖書公司。
呂科爾(著),陶運華(譯),1987,《解釋學與人文科學》,石家庄:河北人民出版社。
陸敬忠,2004年,《哲學詮釋學》,臺北:五南圖書出版公司。
潘德榮,1999,《詮釋學導論》,臺北:五南書局。
滕守堯,1996,《海德格》,臺北:生智。
嚴平,1997,《高達美》,臺北:東大圖書公司。
王鉞,1994,《往年紀事譯註》,蘭州:甘肅人民出版社
王邦雄,2006,《老子的哲學》,臺北市:東大圖書公司,修定二版二刷。
(二)單篇論文
陳仁姮,2009,〈《往年紀事》在近代俄國通史編著的意義〉,《臺大歷史學報》,台北:台灣大學出版,43期(2009:6),頁151-186。
杜欣欣,2011,〈探索翻譯理論:書評〉,《編譯論叢》,台北,2011 年 3 月第4卷第1期,頁195-203。
海德格(著),孫周興(譯),1996,〈論真理的本質〉於《海德格爾選集》上卷,上海:三联书店。
宋以豐,2008,〈後現代主義翻譯理論的意義研究〉,《外國語雜誌》,上海,2008年5月第31倦第3期,頁92-96。
二、西文書目
(一)書籍
(俄)1926-28, Polnoe sobranie russkikh letopisej, Lavrent’evskaja letopis’, Vol.1, Leningrad: Akademia.
(俄)1955, Ocherki po istorii filosofskoj i obschestvnno-politicheskoj mysli, Vol. 1, Moscow.
(俄)1987, Slovar knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi, Volume 1 (XI - pervaja polovina XIVv.), Leningrad: Leningradskoe otdelenie.
(俄)Averincev, Sergej, 2001, Sofia-Logos, Kiev: Dukh i Litera.
(俄)Bakhtin, Mikhail, 1979, Estetika slovesnogo tvochestva, Moscow: Iskusstvo.
(俄)Bakhtina, Olga, 1999, Staroobrjadcheskaja literatura i tradicii hristianskogo ponimanija slova, Tomsk: Izdatel’stvo Tomskogo universiteta.
(德)Betti, Emilio, 1972, Die Hermeneutik als allgemeine Methodik der Geisteswissenschaften, Tübingen : J.C.B. Mohr.
(德)Besobrasof, Maria, 1892 Handschrifliche Materialen zur Geschichte der Philosophie in Russland, Leipzig: G: Fock.
(英)Clark, Timothy, 2002, Martin Heidegger, London: Routledge.
(德)Gadamer Hans-Georg, 1990, Gesammelte Werke, Band 1, Hermenuetik I, Waheheir und Methode, Tuebeungen: Mohr Siebeck.
(德)Gadamer Hans.-Georg, 1990, Warheit und Methode Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik, Tuebingen: J. C. B. Mohr.
(俄)Gavriil (Voskresenskij), 1840, Istorija filosofii, Kazan’.
(俄)Gogol’ Nickolay, 1937-1952, Sobrabie sochineniy v 14 tomakh, Vol. 8, AN SSSR: In-t rus. lit.
(俄)Gorsky Vilen, 1988, Filosofskie idei v kul’ture Kievskoj Rusi XI – nachala XII v., Kiev: Naukova dumka.
(俄)Gromov Mikhail, 1985, Filosofskaja mysl’ na Rusi v pozdnee srednevekov’e, Moscow: Institut Filosofii AN SSSR.
(俄)Gromov Mikhail, 1984, Stanovlenie filosofskoj mysli v Kievskoj Rusi, Moscow: Institut Filosofii AN SSSR.
(俄)Gromov, Mikhail, Kozlov Nikita, 1990, Russkaja filosofskaja mysl’ X-XVII vekov, Moscow: Izdatel’stvo Moskovskokogo universiteta.
(俄)Gurevich Aron, 1984, Kategorii srednevekovoj kul’tury, Moscow: Iskusstvo.
(俄)Danilevky, Igor, 2004, Germeneticheskie osnovy izuchenija drevnikh russkikh tekstov, Moscow: Aspekt-Press.
(德)Dilthey, Wilhelm, 1968, Der Aufbau der geschichtlichen Welt in den Geisteswissenschaften, Frankfurt am Main.
(德)Dilthey, Wilhelm, 1990, Gesammelte Schriften, Vol. V, Vandenhoeck & Ruprecht.
(德)Dilthey, Wilhelm, 1992, Gesammelte Schriften, Vol. VII, Vandenhoeck & Ruprecht.
(俄)Dugin, Aleksandr, 2011, Martin Heidegger: vozmozhnost’ russkoj filosofii, Moscow: Akademicheskij proekt.
(俄)Dugin, Aleksandr, 2010, Martin Haidegger: Filosofija drugogo nachala, Moscow: Akademicheskij proekt.
(俄)Falev, Egor, 2008, Germenevtika Haideggera, SPb: Aletheia.
(俄)Fasmer Max, 1986, Etimologicheskij slovar’ russkogo jazyka, Vol.1, Moscow: Progress.
(德)Hamann Johann Georg, 1968, Sokratische Denkwürdigkeit, Aesthetica in nuce, Stuttgart: Reclam.
(德)Heidegger Martin, Gesamtasugabe, Band 4, Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann.
(德)Heidegger, Martin, 1989, Beitrage zur Philosophie (vom Ereignis), Gesamtausgabe, Band. 65. Frankfurt am Mein: Vittorio Klosterman.
(德)Heidegger Martin, 1983, Einfuerung in die Metaphysik, Gesamtausgabe, Band 40, Franfurkt am Main: Vittorio Klostermann.
(德)Heidegger Martin, 1980, Holzwege, Frankfurt am Mein: Klostermann.
(德)Heidegger Martin, 1957, Identitaet und Differenz, Pfullingen: Guenther Neske.
(德)Heidegger, Martin, 1995, Ontologie, Hermeneutik der Fakztizitat, Gesamtausgabe, Band 63, Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann.
(德)Heidegger, Martin, 1994, Prolegomena zur Geschichte des Zeitbegriffs, Frankfurt-am-Main, Klostermann.
(德)Heidegger, Martin, 1976, Sein und Zeit, Tübingen: Niemeyer, 13 Aufl.
(德)Heidegger, Martin,1979, Unterwegs zur Sprache, Pfullingen: Neske.
(俄)Hilarion, 1994, Slovo o zakone i blagodati, Moscow, Stolica, Skriptorij.
(英)Kohn, Livia and LaFargue, Michael (eds.), 1998, Lao-tzu and the Tao-te-ching, first edition, Albany, NY: State University of New York Press.
(俄)Kolesov Vladimir, 2002, Filosofija russkogo slova, SPb: YUNA.
(俄)Lappo-Danilevky. Aleksandr, 2006, Metodologija istorii, Moscow: Territorija buduschego.
(俄)Likhachev, Dmitrij, 1980, Povest vremennykh let, Moscow: Sovremennik.
(俄)Likhachev, Dmitrij, 1985, “Slovo o polku Igoreve” i kul’tura ego vremeni, Leningrad: Khudozhestvennaja literatura.
(俄)Likhachev, Dmitrij, 1983, Tekstologija, Leningrad: Nauka.
(俄) Likhachev Dmitrij, 1980, Velikoe nasledie: klassicheskie proizvedeniya Drevney Rusi, Moscow: Sovremennik.
(俄)Litvina Anna, Uspensky Fedor, 2006, Vybor imeni u russkikh knjazej v X-XVI vv., Moscow: Indrik.
(俄)Losskij, Nikolaj, 1991, Istorija russkoj filosofii, Moscow: Sovetskij pisatel’.
(俄)Lur’e, Yakov, 1997, Istorija Rossii v letopisanii I vosprijatii Novogo vremeni//Rossija Drevnjaja I Rossija Novaja: (izrbannoe), SPb: Dmitrij Bulanin.
(俄)Maslin, Mikhail, 2008, Istorija russkoj filosofii, Moscow: Knizhnyj Dom Universitet Moskva.
(俄)Nikonenko, Sergej, 2007, Sovremennaja zapadnja filosofija, SPb: Izdatel’stvo S.-Peterburgskogo universiteta.
(俄)Priselkov Mikhail, 1996, Istorija russkogo letopisanija XI-XV vv., SPb: Dmitrij Bulanin.
(俄)Rybakov Boris, 1993, Drevnjaja Rus’ i russkie knjazhestva XII-XIII vv., Moscow: Nauka.
(俄)Sapunov Boris, 1978, Kniga v Rossii v XI-XIII vv., Leningrad: Nauka.
(俄)Scheglov Andrej, 2011, Filosofskie predstavlenija o prirode zla v drevnej Rusi, Moscow: IF RAN.
(英)Schleiermacher, Friedrich, 1986, Hermeneutics: The Handwritten Manuscripts, Atlanta: Scholars.
(德)Schleiermacher, Friedrich, 1910-13, Werke, Vol. III, Leipzig.
(俄)Shakhmatov, Aleksej, 1940, Povest vremennykh let i ee istochniki, Moscow.
(俄)Shakhmatov, Aleksej, 2001, Razyskaniya o russkikh letopisjah, Moscow: Akademicheskij proekt.
(俄)Shulga, Elena, 2002, Kognitivnaja germenevtika, Moscow: IF RAN.
(俄)Sukhov, Andrej, 1995, Russkaja filosofija: osobennosti, tradicii, istoricheskie sud’by, Moscow: IF RAN.
(俄)Uzhankov, Aleksandr, 2009, O specifiki razvitija russkoj literatury XI – pervoj treti XVIII veka. Stadii i formacii, Moscow: Jazyki slavyanskikh kul’tur.
(俄)Uzhankov, Aleksandr, 2009, Problemy istoriografii i tekstologii drevenrusskikh pamjatnikov XI-XIII vekov, Moscow.
(英)Welch, Holmes, 1972, Taoism: The Parting of the Way, sixth edition, Taipei: Beacon Press.
(俄)Yurganov Andrej,1998, Kategorii russkoj srednevekovoj kul’tury, Moscow: MIROS.
(俄)Zaliznjak, Andrej, 2008, Slovo o polku Igoreve: Vzgljad lingvista, Moscow: Rukopisnye pamjatniki Drevnej Rusi.
(俄)Zamaleev Aleksandr, 1987, Filosofskaja mysl’ v srednevekovoj Rusi (XI-XVI vv.), Leningrad: Nauka.
(俄)Zamaleev, Aleksandr, Zoc, Vladimir, 1981, Mysliteli Kievskoj Rusi, Kiev: Vischa shkola.
(二)單篇論文
(俄)Averincev Sergej, 1994, “Avtorstvo i avtoritet”, in Istoricheskaja poetika: Literaturnye epokhi i tipy hudozhestvennogo soznanija, Moscow: Nasledie, pp. 105-125.
(俄)Averincev Sergej, 1984, “Literatura” in Kul’tura Vizantii Vizantii IV – pervoj poloviny VII v., Moscow: Nauka, pp.318–327.
(俄)Azbelev Sergej, 1966, “Tekstologija kak vspomogatel’naja istoricheskaja disciplina”, in Istorija SSSR, Moscow: Nauka, Vol. 4. pp. 81-106.
(俄)Badalanova-Pokrovskaja, Florentina, Pljukhanova, Maria, 1993, “Srednevekovaja sistema vlasti v Slavia Orthdoxa”, in Godishnik na Sofijskaja universitet “Sv. Kliment Okhridski”, Fakultet po slavjanski filologii, Kn. 2 Sofia.
(俄)Batkin Leonid, 1986, “Dva sposoba izuchat’ istoriju kul’tury”, in Voprosy filosofii, No. 12, 104-115.
(俄)Bezobrazova Maria, 1898, “Tvorenija Svjatogo Dionisija Areopagita”, in Bogoslovskij Vetnik, Sergiev Posad, No. 2.
(俄)Bezobrazova Maria, 1893, “Zametka o Dioptre”, in ZhMNP, part 290, No. 11.
(英)Bollnow, Otto Friedrich, 1979, “What does it mean to understand a Writer better than He understood Himself”, in Philosophy Today, Volume 23, pp. 16-29.
(俄)Chumakova Tatyana, 2001, “V chelovecheskom zhitel’stve mnozi obrazy zrjatsja”, Obraz cheloveka v kul’ture drevnej Rusi”, SPb: Sankt-Peterburgskoe filosofskoe obschestvo.
(俄)Eco U., “Zametki na poljakh “Imeni Rozy”, Instrannaja literatura, Moscow, 1988, N. 10, pp. 88-104.
(俄)Gogol’ Nikolay, “O tom, chto takoe slovo: (Pis’mo k L***)”, in Sobrabie sochineniy v 14 tomakh, Vol. 8, (AN SSSR: In-t rus. lit., 1937-1952), pp.229-232.
(英)Gorlee Dinda, 1986, “Translation Theory and the Semiotics of Games and Decisions” in Translation studies in Scandinavia, Lund:Gleerup. Pp96-104.
(俄)Kolesov Vladimir, 1991, “Razvitie lingvisticheskikh idei u vostochnyh slavjan epokhi Srednevekov’ja”, in Istorija lingvisticheskikh uchenij: Pozdnee Srednevekov’e, SPb: Nauka.
(俄)Kuz’min, Appolon, “Indikty nachal’noj letopisi”, in Slavjane i Rus’, Moscow, 1968, pp. 305-313.
(俄)Lavrovsky, Nikolay, 1864, “Obozrenie vethozavetnykh apokrifov”, in Dukhovnyj vestnik, No. 9., pp. 309-372.
(俄)Leskin Dmitrij, 2006, “Ontologicheskij status imeni i slova v filosofskoj kul’tury Drevnej Rusi”, in Vestnik Samarskoj gumanitarnoj akademii, No. 1(4), p. 210-221
(俄)Likhachev Dmitrij, 1996, “Povest vrennykh let: istorichesko-literaturnyj ocherk” in Povest vremennykh let , SPb.: Nauka.
(俄)Lur’e Yakov, 1970, “Problemy izuchenija russkogo letopisanija”, in Puti izuchenija drevnerusskoj literatury i pis’mennosti, Leningrad: Nauka.
(俄)Mikushevich Vladimir, 1994, “Urozhaj preobrazhenija”, in Uranija, No.2, pp.11-16.
(俄)Nasonov Arsenij, “O russkom oblastnom letopisanii”, in Izvestija AN SSSR: serija istorii i filosofii, 1945, Vol. 2, No. 4, pp. 290-294.
(俄)Pashuto Vitalij, 1952, “Shakhmatov – burzhuaznyj istochnikoved”, in Voporsy istorii, 1952, No. 2.
(俄) Raisner Eduard, 1978, “Vosproizvedenie ili iskazhenie” in Sravnitel’noe izuchenie literatur, Leningrad: SIL, 1978.
(俄)Ranchin, Andrej, 2001, “O principakh germenevticheskogo izuchenija drevnerusskoj slovesnosti”, in Drevnjaja Rus’: Voprosy medievistiki, June, No. 2(4), pp. 69-81.
(俄)Sazonov Sergej, 1994, “K probleme vosprijatija smerti v srednevekovoj Rusi”, Russkaja istorija: problemy mentaliteta., Moscow: IRI RAN, pp. 47-56.
(俄)Senderovich Savelij, 2000, “Metod Shakhmatova, rannee letopisanie i problema nachala russkoj istoriografii” in Iz istorii russkoj kul’tury, Moscow: Jazyki russkoj kul’tury, Vol. 1, pp. 461-499.
(俄)Shulga, Elena, 1999, “Nauchnoe otrytie: geremenevticheskij podhod”, in Grani nauchnogo tvorchestva, Moscow, pp. 174-208.
(俄)Vasilevsky, Vasilij, 1908, “Varjago-russkaja i varjago-anglijskaja druzhina v Konstantinopole XI i XII vekov”, in Vasilevsky V.G., Trudy, Vol. 1, SPb: Tipografija IAN.
(俄)Volsky Aleksej, 2008, Etimologija kak metod germenevtiki, in Izvestiya RGPU im. A.I. Gerzina, No. 78, pp. 161-168.
(俄)Volsky, Aleksej, 2007/9, “M. Haidegger: Germenevtika kak poeziya”, in Izvestiya RGPU im. A.I. Gerzina, Volume. 9, No. 46, pp. 94-107.
(俄)Uzhankov, Aleksandr, 2000, “V svete zatmenja (Khristianskaja osnova “Slova o polku Igoreve”, in Obraz spasitelja v mirovoj kul’ture, edited by Mikhail Gromov and Isol’da Kuchmaeva, Moscow: GASK, p.32-49.
(俄)Uzhankov Aleksandr, 2006, “Vosprijatie tvorhestva i pisatel’skogo truda v drevnej Rusi”, in Rodnaja starina, Vol. 7, Moscow: Institut Rossii.
(俄)Uzhankov Aleksandr, 1990, “Zhizneopisanie Daniila Galickogo: k istorii biograficheskogo zhanra v drevnerusskoy literature”, in Prometey, No. 16, Moscow.
|