飄浮中的《夜草》：一種蒙迪安諾式的敘述美學

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：90

、訪客IP：18.118.146.163

姓名

萬濬豪(Jyun-Hao Wan) 查詢紙本館藏

畢業系所

法國語文學系

論文名稱

飄浮中的《夜草》：一種蒙迪安諾式的敘述美學
(L’Herbe des nuits ou le flottement comme l’art du récit modianien)

相關論文

★ 從創傷到自我和解—菲立普．克婁代的三部小說研究：《灰色的靈魂》、《林先生的小孫女》、《波戴克報告》	★ 應晨小說中無身分之身分認同
★ 布維耶《世界之用》一書中的漫遊書寫	★ 《詞語》作為一場告別與重生的儀式
★ 讓－菲利浦．圖森小說中的無動於衷：以「瑪麗系列作品」為例

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

2014年，獲頒諾貝爾文學獎的法國作家派翠克．蒙迪安諾(Patrick Modiano) 被視為法國重要的當代作家。他的作品極具個人特色，如同其他當代的法國文學作品，其小說創作已非如同傳統小說的敘事模式，進而這樣的書寫方式已無法被單一、明確的定義與歸類。因著這樣的文學風氣，當代小說家在得以塑造個人的寫作風格，而本文研究的作者即為一個很好的例子。既然無法被明確地歸類，這樣的不確定性也正貼合此論文的研究主題－「飄浮的書寫美學」。本論文旨在透過不同的面向去探討派翠克．蒙迪安諾小說作品中的「飄浮」，進一步了解作家如何透過書寫呈現此一主題，抑或是說「飄浮」如何成為其主要的創作核心概念。本論文以作家的小說《夜草》為研究對象。
論文首章嘗試以文本的文類作為「飄浮」概念的主軸。雖然文類展現了其不確定性，亦試著找出可能的類別，將其分為自傳小說、偵探小說及愛情小說。在各自的文體中，小說本身亦表現出其相似又相異的面向。一方面，在分類的同時，我們看出了小說與文體分類之間的相似關係，但於我們定義的同時，文本又不斷地展示其不同的一面。這樣的現象表現了小說本體的無法被定義性，而「飄浮」的概念也透過這樣的異同性展現。第二章以透過作家運用的特有寫作手法：小說中人物身分的塑造、人物互動語言的使用以及文本中「小說化」的現象來呈現此一主題。第三章主要以作品中巴黎的城市意象為討論的核心主題。作家藉由城市形象的塑造引入了「隱跡文本」的概念。城市的意象即飄浮於層層堆疊及互相交錯的影像之中，在一種若有似無，看似消失卻又非真的遺失的尋覓之中，讓隱含在城市中的一切擺盪、游移於這永恆的「飄浮」。

摘要(英)

In 2014, the Nobel prize in literature was awarded to the French writer Patrick Modiano who is regarded as the one of french important contemporary writer. Instead of following the traditionnel novel narrative pattern, his work has his own individual characteristic. That is to say, it′s difficult to give a explicit definition and the classification to his novel. Because of such literature atmosphere, the author can create his individual writing style. Since his creation is unable to classify explicitly, such uncertainty also fitting the subject of this paper research - “float written esthetics”. This research is for the purpose of discussing the float through the different perspectives.
In the first chapter, we attempt to show the concept of “float” by classifying the text. Although the article class has unfolded its uncertainty, we try to discover the possible category, divides into it the autobiography novel, the detective story and love novel. In respective literary style, novel itself also displays its similar different facing. During the work of the classification, we note that there are some similar relations between the novel and the literary style classification, but at the same time, the text demonstrates its different side unceasingly. Such phenomenon displays the indefinite character of the novel.
In the second chapter, we concentrate on the narrative art of the author, in particular in this book based on the movement of the reminiscence. Through to and from of the present and past, a movement of zigzag, perpetual displacement on the level of time takes shape. Modiano has fun to launch out to a voyage from time, with the means of which the human being gets rid of the anchoring of the present and of ici-maintenant. Thanks to this disengagement of time, the memory can circulate freely. Moreover, through certain narrative processes, the undulation manages to deal with the shaping of the image of the characters, the permanent problem in their conversations and the intervention of the fictitious effect. Moreover, it seems to us that the role of the narrator is registered with the phenomenon of the unfolding where the narrator floats between the past and the present, and even in its own speeches.
In the third chapter, our research relates to Paris, decoration of the account which makes it possible to the protagonists to be not only found, but also to lose itself. The author apprehends this city as a palimpsest where are combined the center and the periphery, the present and the past and reality and imagination. Thus, the idea of topography becomes fuzzy and dubious so that one cannot examine it under the rational glance. The undulation, which is the opposite of the rooting, is with the image of this “grass of the nights” which has existence only in the undulation.

關鍵字(中)

★ 派翠克蒙迪安諾
★ 夜草
★ 飄浮
★ 敘述美學
★ 寫作風格

關鍵字(英)

★ Patrick Modiano
★ L′Herbe des nuits
★ le flottement
★ l′art du récit
★ l′écriture modianienne

論文目次

Table des matières

Introduction 1
Chapitre I. L′hybridité des genres romanesques 6
I.1 Entre fiction et autofiction : vers une autobiographie modianienne ? 9
I.1.1 L′écriture de soi au profit de l’écriture romanesque 11
I.1.2 La réflexion sur le métier d′écrivain 16
I.1.3 Le flâneur parisien au temps trouble 20
I.2 Dans le sillage du roman policier 25
I.2.1 Le narrateur-enquêteur : des qualités du détective 25
I.2.2 La présence de l’interrogatoire et la scène du crime 28
I.2.3 La fictionnalisation des événements : tendance polar 31
I.3 Un roman à la recherche d′un amour obscur 35
I.3.1 Le schéma de l’histoire d’amour 37
I.3.2 Le désir mimétique : entre médiateur externe et médiateur interne 40
I.3.3 L’effet de l’anamnèse 45
Chapitre II Le flottement comme stratégie narrative 48
II.1 Le carnet noir comme le mouvement de la mémoire 49
II.1.1 La fonction du carnet noir 49
II.1.2 La limite matérielle du carnet noir 53
II.1.3 Le déchiffrement du carnet noir comme la lecture du roman 57
II.2 Les procédés du flottement :
falsification, désassertion et fictionnalisation 60
II.2.1 L’identité en éclat 61
II.2.2 Le décalage narratif 63
II.2.3 L’effet « romanesque » de la fictionnalisation 66
II.3 Le dédoublement du narrateur 71
II.3.1 Le va-et-vient entre le « je-narrant » et le « moi de l’action » 71
II.3.2 Le changement des pronoms 73
II.3.3 La complexité du discours rapporté 76
Chapitre III. Paris palimpseste : les couches spatio-temporelles
et mnémoniques 82
III.1 Paris, carte incertaine 83
III.1.1 Le flottement topographique : entre ville et province 85
III.1.2 La superposition du passé et du présent 87
III.1.3 L′enchevêtrement de la fiction et de la réalité 90
III.2 Perdre et se perdre : la hantise de la perte 94
III. 2. 1 Se perdre ou la désorientation géographique 95
III. 2. 2 La perte comme éternel retour 97
III. 2. 3. La perte du manuscrit 99
Conclusion............................................................................................ 103
Bibliographie........................................................................................ 105

參考文獻

Bibliographie

Œuvres romanesques de Patrick Modiano

La Place de l’Etoile, Gallimard, 1968.
La Ronde de nuit, Gallimard, 1969.
Les Boulevards de ceinture, Gallimard, 1972.
Villa Triste, Gallimard, 1975.
Livret de famille, Gallimard, 1977.
Rue des Boutiques Obscures, Gallimard, 1978.
Memory Lane, Hachette, 1981.
Une jeunesse, Gallimard, 1981.
De si braves garçons, Gallimard, 1982.
Quartier perdu, Gallimard, 1984.
Dimanches d’août, Gallimard, 1986.
Catherine Certitude, Gallimard, 1988.
Remise de peine, Seuil, 1988.
Vestiaire de l’enfance, Gallimard, 1989.
Voyage de noces, Gallimard, 1990.
Fleurs de ruine, Seuil, 1991.
Un cirque passe, Gallimard, 1992.
Chien de printemps, Seuil, 1993.
Du plus loin de l’oubli, Gallimard, 1996.
Dora Bruder, Gallimard, 1997.
Des Inconnues, Gallimard, 1999.
La Petite Bijou, Gallimard, 2001.
Éphéméride, Mercure de France, 2002.
Accident nocturne, Gallimard, 2003
Un pedigree, Gallimard, 2005.
Dans le café de la jeunesse perdue, Gallimard, 2007.
L′Horizon, Gallimard, 2010.
L′Herbe des nuits, Gallimard, 2012.
Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014.
Discours à l′Académie suédoise, Gallimard, 2015.

Ouvrages sur Patrick Modiano
- BLANCKEMAN Bruno, Lire Patrick Modiano, Paris, Armand Colin, 2009.
- BUTAUD Nadia, Patrick Modiano, Paris, Textuel, 2008.
Cahiers de L’Herne : Modiano, Paris, Éditions de l’Herne, 2012.
- DEMEYÈRE Annie, Portraits de l’artiste dans l’œuvre de Patrick Modiano, Paris, L’Harmattan, 2002.
- ROUX Baptiste, Figures de l’Occupation dans l’œuvre de Patrick Modiano, Paris, L’Harmattan, 1999.

Thèses sur Patrick Modiano
- ANDREEVA-TINTIGNAC Hélène, L′Écriture de Patrick Modiano ou la frustration de l′attente romanesque, thèse présentée pour le doctorat de littérature française, Université de Limoges, 2003.
- BANDO Mariko, La mémoire et la fiction dans les œuvres romanesques de Patrick Modiano, thèse présentée pour le doctorat de littérature française, Université de Limoges, 2015.
- LIN Tai-Yin, Les romans de Modiano : ressassements, variations, ruptures, thèse présentée pour le doctorat de littérature française, Université de Lyon II, 2011.

Articles sur Patrick Modiano
- DOMINIQUE Meyer-Bolzinger, L′enquête en suspens ou l′écriture policière de Patrick Modiano, La rédaction de ce texte est conforme aux Rectifications de l′orthographe adoptées par l’Académie française (J.O. du 6 décembre 1990).
- GUICHARNAUD Jacques, « De la rive gauche à l′au-delà de la Concorde : remarques sur la topographie parisienne de Patrick Modiano », Dilemme du roman, Catherine Lafarge éd., Saratoga (CA), Anma Libri, 1989.
- KAMINSKAS Jurate D., Quête / enquête – à la recherche du genre : Voyage de noces de Patrick Modiano, The French Review, Vol. 66, No. 6, mai, 1993.

Entretiens et Journaux
- Entretien avec Jacques Chancel, entretien enregistré et diffusé sur France Inter le 17 novembre 1972.
- Patrick Modiano, Entretien avec Laurence Liban, Lire, octobre 2003.
- Marie-Laure Delorme, Journal du dimanche, Modiano, un horizon si proche, 25 février 2010.

Ouvrages généraux
- BARTHES Roland, Œuvres complètes, Tome II, Paris, Edition du Seuil, 1994
- EVRARD Franck, Lire le Roman policier, Paris, Edition Dunod, 1996
- GIRARD René, Mensonge romantique et Vérité romanesque, Paris, Fayard, 1961.
- HERSCHBERG-PIERROT Anne, Stylistique de la prose, Paris, Belin, 2003
- KIM Myoung-Sook, Imaginaire et espaces urbains, Paris, L′Harmattan, 2009
- LAURENT Thierry Jacques, Le roman français au croisement de l′engagement et du désengagement (XXe-XXIe siècles), Paris, L′Harmattan, 2015
- MILON Alain, Cartes incertaines : regard critique sur l′espace, Paris, Encre Marine, 2013.
- Nouvelle Grammaire du Français, Cours de Civilisation Française de la Sorbonne, Paris, Hachette, 2004
- RABATEL Alain, HOMO NARRANTS Pour une analyse énonciative et interactionnelle du récit Tome II Dialogisme et polyphonie dans le récit, Limoges, Éditions Lambert-Lucas, 2008

Ressource d′internet
- Denis Cosnard, Le réseau de Modiano : http://reseau-modiano.pagesperso-orange.fr/
- L’Herbe des nuits de Patrick Modiano, Entretien, Gallimard, octobre, 2012.

指導教授

林德祐(Te-Yu Lin)

審核日期

2016-7-25

推文