《家》的冷戰記憶政治：印尼1965-66大屠殺與政治流亡的歷史形構

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：97

、訪客IP：18.191.186.139

姓名

胡貝尼(BENI HUTAJULU) 查詢紙本館藏

畢業系所

亞際文化研究國際學位學程

論文名稱

《家》的冷戰記憶政治：印尼1965-66大屠殺與政治流亡的歷史形構
(The Cold War Politics of Memory: The Indonesian Killings of 1965-66 and the Historical Formations of Political Exiles in Home)

相關論文

★ 信仰科學－張之江的國術「治」國運動	★ 單身動物園: 強制性伴侶的代理分裂力量與親密想像
★ The Politics of "Blank Aesthetic": Rethinking the Cultural Imaginary of the East and Techno Utopia in The Three-Body Problem	★ 女性主義的冷戰隱蔽性：亞洲基金會與台灣女性主義之發展
★ 反先知：黃華成〈青石〉與〈先知〉中的美學政治介入	★ 融入戰爭機器：《六月裡的玫瑰花》和《小寡婦》中的種族、性與軍事化勞動

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

摘要

本研究探討印尼流亡者的流亡之路，以及探討小說 ⟪家⟫ (Home) 之中的印尼流亡者，其對於理解全球政治形態和跨世代記憶當中的重要性。由萊拉·薩利哈·楚多里 (Leila Salikha Chudori) 撰寫小說 ⟪家⟫ (Home)，描述印尼1965年進行反共屠殺，以及其對冷戰期間全球政治活動可能的影響。藉涉入關於前政治犯於 ⸢記憶政策⸥ (politics of memory) 之中的觀點，以及跨代間過去的互動，本研究調查印尼流亡者的經歷，以了解冷戰敘事框架之外的全球政治活動其複雜性。

經由閱讀小說中對印尼流亡者經歷的描述，本研究提議將印尼流亡者的流亡之路，定位為研究政治結構的另類途徑，同時作為印尼流亡者以及其世代的身分建構。萊拉·薩利哈·楚多里建構複雜的敘述，針對反共屠殺所造成的政治矛盾，提供了另類的歷史調查，而非老調重彈人們已過度孰悉的冷戰意識形態分歧。藉由印尼流亡者以及其流亡海外經歷，從全球和跨國的角度看待印尼的國內政治。此外，本研究亦認為，對歷史中的暴力 (historical violence) 重新審視，能作為第三世界自由化 (liberation) 一個新的起點。此外，在新秩序時代 (Orde Baru；為蘇哈托統治時期1966-1998年的代名詞)時代的政治運作下，印尼擴大了潛在國家認同者與國家認同之間的隔閡。正如小說中所描繪的，印尼流亡者的記憶於世代間傳播，促進我們對冷戰期間反共意識形態下的種族、國族主義、身份認同的批判性思考。

關鍵詞：冷戰、印尼流亡者、政變、大屠殺、記憶、身份認同

摘要(英)

Abstract

This thesis will discuss the Indonesian exile’s trajectories and their significance in understanding the global political formation and the intergenerational memory in the novel Home. Written by Leila Salikha Chudori, Home discussing the communist killing in Indonesia in 1965 and its implications to the global political movement during the Cold War era. By engaging the politics of memory concerning the ex- prisoners’ perspectives and the historical interactions among different generations, my analysis ultimately investigates the Indonesian exile’s experiences to understand the complexities of the global political movement outside of the Cold War narrative.
By reading the representation of Indonesian exile’s experience in the novel, this research propose to situate the Indonesian exiles trajectories as another way to investigate the political formation and the identity construction for the Indonesian exiles and their generation. Chudori develops complex narratives and offers an alternative historical investigation of the political contradictions entailed by the 1960’s massacre rather than rehearsing the familiar Cold War ideological divides. Through the Indonesian exiles and their diasporic experiences, we are led to see national politics from a global and transnational perspective. This research also consider the literary revisit of historical violence as a renewed starting point for imagining third world liberation. Moreover, through the political mechanism during the New Order era in Indonesia (Orde Baru by Soeharto in 1966-1998), the nation reinforces the border that separates those who can be included in to the national community. The memory transmission across generations of Indonesian exiles, as it is represented in the novel, advances our critical understanding of nationalism, identity, and race concerning to Cold War anti-communist ideology.

Keywords: cold war, Indonesian exiles, coup, mass killing, memory, identity

關鍵字(中)

★ 冷戰
★ 印尼流亡者
★ 政變
★ 大屠殺
★ 記憶
★ 身份認同

關鍵字(英)

★ Cold War
★ indonesian exiles
★ coup
★ mass killing
★ memory
★ identity

論文目次

Table of Contents
中文摘要 i
Abstract ii
Acknowledgments iii
Table of Contents iv
Chapter I : Introduction 1
1.1 History of the 1965 Incident and Its Development 2
1.2 Beyond the Official History: 1965 Incident in the Contemporary Indonesian Literature) 7
1.3 Remembering the Past Incident 16
1.4 Organization of Study 18
Chapter II : The Political Formations and the Historical Trajectories of Indonesian Exiles in Home 20
2.1 Indonesian Exiles Trajectories in the Global Politics of the 1960s 21
2.2 Towards the Remembering: The Leftist Political Image in Home 28
Chapter III : Intergenerational Memory and Reconstruction of Identity in Home 34
3.1 Pancasila Sanctity Day: The Border of Nationalism and Political Identity Construction in Post-1965 35
3.2 Intergenerational Memory: Lintang Utara in Searching for the Identity and Belonging 42
Chapter IV : Conclusion 50
Work Cited 54

參考文獻

Abdullah, Taufik. Indonesia : Towards democracy. Institute of Southeast Asian Studies. 2009
Allen, Palm.“Imagining Exile in Leila Chudori’s Novel Pulang and Laksmi Pamuntjak’s Novel Amba,” in Traditions Redirecting Contemporary Indonesian Cultural Productions. Edited by Jan van der Putten, Monika Arnez, Edwin P. Wieringa, and Arndt Graf. Cambridge Scholars Publishing, 2017, pp. 47-66.
---. Voices from the unheard. Inside Indonesia. 04 Jan. 2014, https://www.insideindonesia.org. Accessed 23 Apr. 2020
Anugrah, Dea. Beberapa catatan untuk Pulang (Some notes of Home). Indoprogress. 5 February 2013, https://indoprogress.com/2013/02/beberapa-catatan-untuk- pulang/. Accessed 23 Jun. 2020
Bevins, Vincent. Jakarta Method: Washington’s Anticommunist Crusade and the Mass Murder Program That Shaped Our World. Public Affairs, 2020.
Bourchier, David. Illiberal Democracy in Indonesia: The Ideology of the Family State, Routledge, 2015.
Chambert-Loir, Henri “PKI Stroganoff: Leila Chudori’s Novel Pulang (Revisited)” in Traditions Redirecting Contemporary Indonesian Cultural Productions. Edited by Jan van der Putten, Monika Arnez, Edwin P. Wieringa, and Arndt Graf. Cambridge Scholars Publishing, 2017, pp. 67-98
Christiaens, Kim. “Europe at the crossroads of three worlds: alternative histories and connections of European solidarity with the Third World, 1950s–80s”. European Review of History: Revue européenne d′histoire (932-954). DOI: 10.1080/13507486.2017.1345867
Chudori, Leila. S. Pulang: Sebuah Novel (Coming Home: A novel). Translated by John H McGlynn, Gramedia Pustaka Utama. 2013.
---. “Why I Wrote A Novel About Indonesian Political Exiles”. The Margins, September 2015. https://aaww.org/why-i-wrote-leila-chudori/. Accessed 13 December 2020.
---. “Seeking Indonesia, Seeking Identity”. Inside Indonesia, January 2014. https://www.insideindonesia.org/seeking-identity-seeking-indonesia-2. Accessed 13 December 2020
Cronin, Michael. 2014. “Representing Exile: The Non-exilic Subject.” Oximity.com, 25 June. https://www.oximity.com/article/Representing-exile-the-non-exilic- subj-1
Darai, Ibnu N. Imagining the Homeland: The use of the Internet among Indonesian Exiles in the Netherlands. 2016/2017. University of Amsterdam, Master’s Thesis.
Espiritu, Yen Le. Body Counts: the Vietnam War and Militarized Refuge(Es). Univ. of California Press, 2014.
Gemilang, A Vitalya. Another Side on Indonesian History on Communism through Leila S. Chudori‘s Pulang .Phenomena 15 (1) (April 2015) : 57- 61.
Gitanyali. Blues Merbabu. Kepustakaan Populer Gramedia (KPG). 2011.
---. 65. Kepustakaan Populer Gramedia (KPG). 2012
Gogwilt, Chris. “The voice of Pramoedya Ananta Toer.” Cultural Critique, No. 55 (2003) p217-246.
Heryanto, Ariel. Screening the 1965 Violence,” in Killer Images: Documentary Film, Memory and the Performance of Violence, ed. Joram ten Brink and Joshua Oppenheimer Wallflower Press, 2012, 224–40.
David T. Hill “Indonesian Political Exiles in the USSR”, Critical Asian Studies, 46:4, 621-648, DOI: 10.1080/14672715.2014.960710.
Hoekema, Alle G. The Contribution of Indonesian Novels, Short Stories, and Poetry towards Tolerance as to the G-30-S Trauma. Gema Teologi 39 (2) (October 2015) : 227-248.
Constantin, Katsakioris. “Students from Portuguese Africa in the Soviet Union, 1960– 74: Anti-colonialism, Education, and the Socialist Alliance”. Journal of Contemporary History 0(0) 1–24.
Liu, Joyce. Beyond borders: Trans-local critical pedagogy for inter-Asian cultural studies. Educational. April 2020. DOI: 10.1080/00131857.2020.1752188.
Lowe. Lisa. The Intimacies of Four Continents. Duke University Press, 2015 Kwon, Heonik. The Other Cold War, Colombia University Press, 2010.
Leong, Kar-Yen. “Filling in the Gaps: Remembering the 1965 Killings in Indonesia”. Kritika Kultura 33 (2019). 1-32.
McGregor, Katharine E. “Commemoration of 1 October, ‘Hari Kesaktian Pancasila’ : A Post Mortem Analysis?” Asian Studies Review 26, No. 1 (March 2002): 39-72
NO. XXV/MPRS/1966. Pembubaran Partai Komununis Indonesia. Accesed 12 July 2020.
https://adminweb.radenfatah.ac.id/assets/tampung/hukum/20161123115009tap_ mprs_no_25_1966_ttg_pembubaran-pki.pdf
Noer, Arifin C. “Treachery of PKI 1965.” You Tube, uploaded by Hendra Ahya, 25 September 2017, https://www.youtube.com/watch?v=nxO4819nMNc
Notosusanto, Nugroho, and Ismail Saleh. The Coup Attempt of the "September 30 Movement" in Indonesia. Headquarters of the Indonesian Armed Forces, Centre for Armed Forces History and Tradition, 1987.
Oppenheimer, Joshua “The Act of Killing (TAOK).” You Tube, uploaded by Jagal Senyap, 17 Desember 2013, https://www.youtube.com/watch?v=3tILiqotj7Y.
Pamuntjak, Laksmi. Amba: Sebuah Novel (The Question if Red: A Novel). Gramedia Pustaka Utama. 2013.
Robinson, Geoffrey. The Killing Season: a History of the Indonesian Massacres, 1965- 66. Princeton University Press, 2019.
Roosa, John. Pretext for Mass Murder. Wisconsin: The Univeristy of Winconsin Press, 2006
Soe Tjen Marching: The Secret of My Name.” The End of Silence: Accounts of the 1965 Genocide in Indonesia, by Soe Tjen Marching and Angus Nicholls, Amsterdam University Press, Amsterdam, 2017, pp. 171–186.
TAP MPR NO II/MPR/1978 Tahun 1978. “Pedoman Penghayatan dan Pengamalan Pancasila (Ekaprasetia Pancakarsa)”. Accessed 13 December 2020. chttps://uu.vlsm.org/MPR/1978/TAP-MPR-1978-002-PEDOMAN- PENGHAYATAN-DAN-PENGAMALAN-PANCASILA.pdf
Tempo. Requiem for a Massacre, October 1-7, 2012.
Toer, Ananta. The Mute’s Soliloquy. (Translated by Williem Samuel). Hiperion Book.
1999
Yampolsky, Tinuk. Candik Ala (sebuah novel). Kata Kita. 2011.
Yoneyama, Lisa. Hiroshima Traces: Time, Space and the Dialectics of Memory. Berkeley: University of California Press, 1999.
Zurbuchen, S Mary. “History, Memory, and the ‘1965 Incident’ in Indonesia.” Asian Survey, vol. 42, no. 4, 2002, pp. 564–581., doi:10.1525/as.2002.42.4.564.

指導教授

林建廷(Chien-Ting Lin)

審核日期

2021-7-23

推文