| 姓名 |
張慈彧(Tzu-Yu Chang)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
藝術學研究所 |
| 論文名稱 |
運動生活的圖像：《臺日畫報》中的棒球與游泳主題研究
(Picturing Sports Life: A Study in the Subjects of Baseball and Swimming in Tainitigraph)
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
台灣日治時期發行量最大的報紙《臺灣日日新報》於1930年至1937年間發行附錄月刊《臺日畫報》，它是一份以豐富的視覺內容著稱的大眾娛樂雜誌。1930年代同時是台灣運動發展的極盛之時，《臺日畫報》也刊登了大量關於運動的內容。本論文透過檢視《臺日畫報》中棒球與游泳主題相關的記述，包含攝影、漫畫、小說、社論與廣告等等形式的內容，並且結合同時期經濟狀況、文化潮流、身體文化學說等歷史背景，綜合性地探究1930年代台灣大眾傳播媒體中社會與運動的關係。
本研究主要探討的問題是大眾與運動之間的互動，以及其中圖像的角色，將分為五章來回答這些問題。第一章首先確認《臺日畫報》以視覺圖像與娛樂內容吸引讀者從而提高母報銷量的定位。第二章則綜覽《臺日畫報》中的運動內容，發現運動的意義因融入大眾日常生活，以及因視覺化為圖像而產生變化而從行為轉變為形象的情形，並透過統計工作指引後續章節談論棒球與游泳主題。第三章探索《臺日畫報》將棒球作為摩登語「運動時代」的代表項目的情況，以及編輯部如何透過圖文編纂，讓讀者透過閱讀參與一場已經結束的精采賽事。第四章以文化潮流「色情．獵奇．無意義」討論棒球在風月場所的流行現象，並且延伸探討運動成為嚴格的出版審查下時人得以合法地觀看甚或消費身體的途徑。第五章則從《臺日畫報》中穿著泳衣暴露身體的游泳者之圖像切入，反映時人面對現實生活中的摩登身體時複雜的目光，不過雖然編輯部保守地呈現海水浴場邊的成人大眾游泳者，《臺日畫報》中大量的洋人女體圖像作為時人思考身體理想模樣的對象，並形成了結合運動、健康與時尚的審美標準「健康美」，以此軟性地向讀者宣傳健康的觀念。 |
| 摘要(英) |
Tanitigraph, known as the popular entertainment magazine, was famous for its rich visual content. It was the monthly supplement published from 1930 to 1937 by Taiwan Daily News, which was the newspaper with the largest circulation during Japanese colonial period. Tanitigraph has published a great number of contents about sports, and the decade of the 1930s was also the period when the development of Taiwanese sports reached at its peak. With a comprehensive inquiry into the economic situation, cultural trends, and body culture at that time, this thesis aims to investigate the relationship between society and sports in Taiwanese news media through the contents of baseball and swimming, including photography, comics, novels, editorials, and advertisements.
This thesis is divided into five chapters. Chapter 1 confirms the role of Tanitigraph as a supplement to boost newspaper sales by attracting readers with visual images and entertainment content. In chapter 2, with an overview of the sports content in Tanitigraph, I discover that sports were visualized and assimilated into daily life, instead of being just a physical action. And according to the statistics of the content, it showed that baseball and swimming were two of the most covered subjects. Chapter 3 discusses the circumstances under which the baseball was seen as a symbol of “sports times” (supōtsu jidai) by Tanitigraph. And the readers got to experience a spectacular baseball events by reading the magazine. Chapter 4 explores the relations between the baseball and the popular culture “erotic, grotesque, nonsense” (ero-guro-nonsensu), and extends the discussion to examine the phenomenon which sports became the legitimate way of gazing at and consuming the body in the public. Chapter 5 addresses from the perspective of the photographs of people in swimming suits, which reflected the complex attitudes about body images during that period. However, even though the editors presented the adult swimmers on the beach conservatively, the numerous western women’s body images not only became the target for people to consider the concept of ideal body image, but also combined the aesthetic of “healthy beauty”, in order to promote the concept of health. |
| 關鍵字(中) |
★ 臺日畫報
★ 運動時代
★ 色情獵奇無意義
★ 身體文化
★ 健康美 |
關鍵字(英) |
★ Tainitigraph
★ sports times
★ erotic grotesque nonsense
★ body culture
★ healthy beauty |
| 論文目次 |
緒論 1
研究動機與問題意識 1
文獻探討 2
研究方法與研究限制 8
章節架構 9
第一章 娛樂雜誌《臺日畫報》及其使命 11
一、《臺日畫報》的搖籃 11
二、《臺日畫報》的內容概要與讀者迴響 14
三、《臺日畫報》的發行目的 16
小結 21
第二章 《臺日畫報》中的運動內容 22
一、無處不在的運動 22
二、從行為到形象 25
三、運動項目的消長 27
小結 30
第三章 運動時代與棒球賽事 31
一、現代人的運動時代 31
二、閱讀棒球賽事 34
小結 38
第四章 棒球狂熱時代與文化潮流「色情．獵奇．無意義」 39
一、棒球狂熱時代 39
二、運動與文化潮流「色情．獵奇．無意義」 41
三、棒球與消費資本 45
小結 49
第五章 觀看游泳者的摩登身體 50
一、游泳選手的躍進 50
二、無法坦然觀看的摩登身體 53
三、學習西洋的健康美身體 57
小結 63
結論 64
參考書目 69
圖版 75
【附錄一】《臺日畫報》與「六大學棒球聯盟」訪台賽事 141 |
| 參考文獻 |
（一） 文獻史料
1.《アサヒグラフ》。取閱自資料庫「朝日新聞社 聞蔵Ⅱビジュアル」。
2.《大日本新聞販売総覧.昭和2年版下巻》，東京：新聞之新聞社，1927。取閱自資料庫「国立国会図書館デジタルコレクション」。
3.《日本新聞年鑑昭和8年》，東京：日本新聞研究所，1932。取閱自資料庫「国立国会図書館デジタルコレクション」。
4.《日本新聞年鑑昭和9年》，東京：日本新聞研究所，1933。取閱自資料庫「国立国会図書館デジタルコレクション」。
5.《日本新聞年鑑昭和10年》，東京：日本新聞研究所，1933。取閱自資料庫「国立国会図書館デジタルコレクション」。
6.《日本新聞年鑑昭和11年》，東京：日本新聞研究所，1934。取閱自資料庫「国立国会図書館デジタルコレクション」。
7.《日本新聞年鑑昭和12年》，東京：日本新聞研究所，1935。取閱自資料庫「国立国会図書館デジタルコレクション」。
8.《東京朝日新聞》。取閱自資料庫「朝日新聞社 聞蔵Ⅱビジュアル」。
9.佐藤義亮編輯，《現代猟奇尖端図鑑》，東京：新潮社，1931年。收錄於《コレクション・モダン都市文化〈第15巻〉エロ・グロ・ナンセンス》，東京：ゆまに書房，2005，頁5-307。
10.泉風浪，《中部臺灣を語る》，南瀛新報社，1930。取閱自資料庫「臺灣人物誌(上中下合集)」。
11.《変態風俗画鑑》，東京：時代世相研究會，1931年。收錄於《コレクション・モダン都市文化〈第15巻〉エロ・グロ・ナンセンス》，東京：ゆまに書房，2005，頁309-470。
12.《新語新知識：附・常識辞典》，日本：大日本雄弁会講談社，1934。取閱自資料庫「国立国会図書館デジタルコレクション」。
13.《臺日グラフ》。取閱自陳怡宏編輯，《現存臺日畫報複刻1-6冊》，臺南：國立臺灣歷史博物館，2017；陳怡宏編輯，《現存臺日畫報複刻7-11冊》，臺南：國立臺灣歷史博物館，2019。
14.《臺灣人士鑑昭和十八年》，臺北：興南新聞社，1943。取閱自資料庫「國家圖書館臺灣記憶」。
15.《臺灣山岳彙報》3卷3號，臺北：臺灣山岳會，1931。取閱自資料庫「國立臺灣圖書館日治時期期刊影像系統」
16.《臺灣日日新報》。取閱自資料庫「臺灣日日新報 漢珍/ゆまに清晰電子版」。
17.《臺灣出版警察報》21號，台灣：台灣總督府警務局保安課圖書掛，1931。收錄於《台湾出版警察報第3巻》，東京：不二出版，2001，頁211-288。
18.《臺灣出版警察報》29號，台灣：台灣總督府警務局保安課圖書掛，1931。收錄於《台湾出版警察報第4巻》，東京：不二出版，2001，頁521-579。
19.《臺灣出版警察報》31號，台灣：台灣總督府警務局保安課圖書掛，1932。收錄於《台湾出版警察報第5巻》，東京：不二出版，2001，頁119-226。
20.麹町幸二編輯，《モダン用語辞典》，日本：實業之日本社，1930年。收錄於《近代用語の辞典集成》第13冊，東京：大空社，1995年。
21.豐田英雄編輯，《臺灣新聞總覽》，臺北：國勢新聞社台灣支社，1936。取閱自資料庫「國家圖書館臺灣記憶」。
（二）中日文專書
1.戶田一康，《日本復古新語．新鮮事：從日本老年代學新語彙、新風俗、新知識》，新北：光現，2017。
2.王俐茹，黃美娥著，〈從「流行」到「摩登」：日治時期臺灣「時尚」話語的生成、轉變及其文化意涵〉，收錄於余美玲主編，《時尚文化的新觀照：第二屆古典與現代學術研討會論文集》，臺北：里仁書局，2012。
3.李承機，〈日本殖民地統治下「臺灣唯一之言論機關」的「苦鬪」─日刊《臺灣新民報》創史初期史料解題─〉，收錄於陳曉怡編輯，《臺灣新民報第一冊》，臺南：國立臺灣歷史博物館、國立臺灣文學館，臺北：六然居資料室，2015。
4.呂紹理，《水螺響起──日治時期台灣社會的生活作息》，臺北：遠流，1998。
5.垂水千惠，〈東京／台北：カフェを通して見るプロレタリア文学とモダニズム〉，《横浜国立大学留学生センター紀要》11期（2004），頁87-96。收錄於羅仕昀譯，〈東京／台北：透過café的角度看普羅文學與現代性〉，吳佩珍編輯，《中心到邊陲的重軌與分軌：日本帝國與台灣文學．文化研究》，台北：國立台灣大學出版中心，2012。
6.洪郁如著，吳佩珍、吳亦昕譯，《近代台灣女性史：日治時期新女性的誕生》，臺北市：臺大出版中心，2017。
7.柳書琴，邱貴芬主編，《後殖民的東亞在地化思考：台灣文學場域》，臺南：國家台灣文學館籌備處，2006。
8.島村輝編輯，《コレクション・モダン都市文化〈第15巻〉エロ・グロ・ナンセンス》，東京：ゆまに書房，2005。
9.陳柔縉，《廣告表示：╴╴╴。老牌子．時髦貨．推銷術，從日本時代廣告看見台灣的摩登生活》，臺北：麥田，2015。
10.游鑑明，〈近代中國女子健美的論述（1920-1940年代）〉，收錄於游鑑明編輯，《無聲之聲II：近代中國的婦女與社會(1600-1950)》，臺北市：中研院近史所，2003。
11.鄭麗玲，《阮ê青春夢：日治時期的摩登新女性》，臺北市：玉山社，2018。
12.謝仕淵，《「國球」誕生前記：日治時期臺灣棒球史》，臺南：國立臺灣歷史博物館，2012。
13.韓國台灣比較文化研究會，《戰爭與分界：「總力戰」下臺灣、韓國的主體重塑與文化政治》，臺北：聯經，2011。
14.鍾淑敏，貴志俊彥主編，《視覺臺灣：日本朝日新聞社報導影像選輯》，臺北市：中央研究院臺灣史研究所，2020。
15.顏娟英譯著，《風景心境：台灣近代美術文獻導讀（上）》，臺北市：雄獅圖書，2001。
16.鶴見俊輔著，邱振瑞譯，《戰爭時期日本精神史1931-1945》，臺北：行人，2008。
（三）中日文論文期刊
1.王婉葶，〈世界的聲響：日治時期女性雜誌的女性主義閱讀（1919-1939）〉，《女學學誌：婦女與性別研究》34期（2014.6），頁39-75。
2.伊藤真利子，〈1930年代の預貯金市場と郵便貯金〉，《郵政博物館 研究紀要》9號（2018.3），頁63-79。
3.李品寬，〈日治時期「臺灣愛書會」之研究〉，《臺灣文獻》60卷2期（2009.6），頁203-235。
4.李承機，〈データにみる植民地台湾ジャーナリズムの発展〉，《アジア遊学》48號（2003.2），頁22-29。
5.李承機，〈日治時期的廣播事業發展及其影響〉，《臺灣學通訊》86期（2015.3），頁4-7。
6.李承機，〈日治時期的報業發展〉，《臺灣學通訊》85期（2015.1.29），頁4-7。
7.李承機，〈植民地新聞としての《台湾日日新報》論－＜御用性＞と＜資本主義性＞のはざま〉，《植民地文化研究》2號（2003.07），頁169-181。
8.呂紹理，〈日治時期臺灣廣播工業與收音機市場的形成（1928-1946）〉，《國立政治大學歷史學報》19期(2002.05)，頁297-333。
9.林丁國，〈觀念、組織與實踐：日治時期臺灣體育運動之發展(1895-1937) 〉，臺北：國立政治大學歷史研究所博士論文，2009。
10.林玫君，〈回頭看臺灣體育史〉，《國民體育季刊》28卷3期（1999.9），頁54-62。
11.林玫君，〈日治時期臺灣體育史料解析〉，《臺灣教育史研究會通訊》9期，（2000.5），頁2-16。
12.林玫君，〈尋求五十年前的體育史料：日治時期台灣體育書籍和雜誌之分析研究〉，《國立台中技術學院人文社會學報》1期，（2002.12），頁94-105
13.林玫君，〈誰的運動？析論日治時期臺灣的運動雜誌〉，《臺灣學研究》19期（2016.1），頁35-98。
14.林玫君，〈大家作伙來運動：日治時期臺灣先賢的身體實踐與傳播推動〉，《臺灣史料研究》50號（2017.12），頁2-32。
15.林佩欣，〈臺灣總督府統計調查事業之研究〉，臺北：國立臺灣師範大學歷史學系博士論文，2012。
16.波潟剛，〈昭和モダンと文化翻訳──エロ・グロ・ナンセンスの領域──〉，《九大日文》13卷（2009.3），頁47-63。
17.星名宏修，〈複數的島都／複數的現代性──以徐瓊二的〈島都的近代風景〉為中心〉，《台灣文學與跨領域流動：東亞現代中文文學國際學報》3期台灣號（2007），頁177-196。
18.柳書琴，〈《臺灣新民報》向右轉：賴慶與新民報日刊初期摩登化的文藝欄〉，《臺灣文學研究集刊》12期(2012.8)，頁1-40。
19.高嶋航，〈女子野球の歴史を再考する--極東・YMCA・ジェンダー--〉，《京都大學文學部研究紀要》58號(2019)，頁165-207。
20.陳子軒，〈日常生活的運動文化──從慶典到景觀？〉，《運動文化研究》21（2012.12），頁113-146。
21.郭立婷，〈味覺新滋味：日治時期菓子業在臺灣的發展〉，臺北：國立政治大學臺灣史研究所碩士論文，2010。
22.陳世芳，〈日治時期臺灣與菲律賓之體育交流──以「臺比交驩水上競技大會」為例（1929-1941）〉，《臺灣文獻季刊》61卷3期(2010.09)，頁243-286。
23.陳宜君，《製作健康兒童──日治時期臺灣學校衛生事業之發展》，臺北：國立臺灣師範大學臺灣史研究所碩士論文，2013。
24.陳佳琦，〈攝影檔案與影像的現代性經驗：以1935年臺灣博覽會的照片展示、實踐與保存為起點〉，《現代美術學報》33期（2017.05），頁66。
25.陳佳琦，〈攝影雜誌？台灣脈絡下的多元光景〉，《攝影之聲》21期（2017.7），頁2-27。
26.陳羿戎，〈「體位向上」：殖民地臺灣(1937-1945)銃後的身體治理與實踐〉（博士論文，國立師範大學體育學系，2017），頁115-116。
27.梁秋虹，〈黃色刊物考──日本時代台灣的一段女性史〉，《攝影之聲》21期（2017.7），頁38-47。
28.廖怡錚，〈傳統與摩登之間──日治時期臺灣的珈琲店與女給〉，臺北：國立政治大學臺灣史研究所碩士論文，2011。
29.鳳氣至純平，〈《臺日畫報》──漫畫〉，《觀臺灣》43期（2019.10），頁4-5。
30.鳳氣至純平，〈《臺日畫報》──選舉〉，《觀臺灣》44期（2020.1），頁4-5。
31.鳳氣至純平，〈《臺日畫報》──邊緣人〉，《觀臺灣》45期（2020.4），頁4-5。
32.鳳氣至純平，〈《臺日畫報》──小說〉，《觀臺灣》46期（2020.7），頁4-5。
33.鳳氣至純平，〈《臺日畫報》──孩童〉，《觀臺灣》47期（2020.10），頁4-5。
34.鳳氣至純平，〈《臺日畫報》──產業〉，《觀臺灣》48期（2021.1），頁4-5。
35.鳳氣至純平，〈《臺日畫報》──體育〉，《觀臺灣》49期（2021.4），頁4-5。
36.鄭人豪，〈日治時期台灣游泳運動史之研究〉，臺北：淡江大學歷史學系碩士論文，2009。
37.謝仕淵，《帝國的體育運動與殖民地的現代性：日治時期台灣棒球運動研究》，臺北：國立臺灣師範大學歷史學系博士論文，2011
（四）西文專書
1.Dower, John W. &Morse, Anne Nishimura & Atkins, Jacqueline M.& Sharf, Frederic A. The Brittle Decade: Visualizing Japan in the 1930s. Boston: Museum of Fine Arts Boston, 2012.
2.Huggins, Mike& O′Mahony, Mike eds.. The Visual in Sport. London: Routledge, 2012.
3.Mari, Shirayama. The History of Japanese Photography. Houston: Museum of Fine Arts, 2003.
4.O′Mahony, Mike. Photography and Sport. London: Reaktion Books, 2018.
（五）西文期刊
1.Eiben, Jörn& Stieglitz, Olaf. “Depicting Sporting Bodies - Visual Sources in the Writing of Sport History: An Introduction.” Historical Social Research 43.2 (2018): 7-24.
（六）中日文網路資料
1.〈イット〉，《goo辞書》，網址：<https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%82%A4%E3%83%83%E3%83%88/>（2021年5月24日檢索）
2.〈レヴュー (演芸)〉，《ウィキペディア》，網址：<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%B4%E3%83%A5%E3%83%BC_(%E6%BC%94%E8%8A%B8)>（2021年5月11日檢索）；
3.〈中馬庚〉，《野球殿堂博物館》，網址：<http://www.baseball-museum.or.jp/baseball_hallo/detail/detail_039.html>（2020年11月30日檢索）
4.見形奈子，〈「函館の貴重児童資料」論集〉，《国立国会図書館月報》610期（2012.1），網址：<https://dl.ndl.go.jp/view/download/digidepo_3483376_po_geppo1201.pdf?contentNo=1&alternativeNo= >（2020年3月13日檢索）
5.李澍奕，〈日本小說家吉川英治戰前在臺灣連載的小說〉，《國史館臺灣文獻館電子報》175期（2018.10.31），網址：<https://www.th.gov.tw/epaper/site/page/175/2498>（2020年3月26日檢索）
6.〈東京六大学野球連盟〉，《ウィキペディア》，網址：<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E5%85%AD%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E9%87%8E%E7%90%83%E9%80%A3%E7%9B%9F>（2020年12月5日檢索）。
（七）西文網路資料
1.“How Japan Changed Swimming Forever | The Olympics On The Record.” YouTube, uploaded by Olympics, 16 July 2018, www.youtube.com/watch?v=Ka2tjzijvRw. Accessed 3 Mar. 2021.
2.“Revue.” Wikipedia, en.wikipedia.org/wiki/Revue. Accessed 11 May 2021.
3.“Thomas Hart Benton | America Today.” The Metropolitan Museum of Art, www.metmuseum.org/art/collection/search/499559. Accessed 28 Dec. 2020. |
| 指導教授 |
曾少千(Shao-Chien Tseng)
|
審核日期 |
2021-8-16 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
