文革敘事的轉換與變異---以八○年代以降跨地域改編電影為研究核心

NCUIR > College of Liberal Arts at National Central University > Department of Chinese Literature > Research Project > Item 987654321/25617

Please use this identifier to cite or link to this item: http://ir.lib.ncu.edu.tw/handle/987654321/25617

Title:	文革敘事的轉換與變異---以八○年代以降跨地域改編電影為研究核心
Authors:	莊宜文
Contributors:	中國文學系
Keywords:	文革敘事;跨地域;改編電影;藝術
Date:	2010-07-01
Issue Date:	2010-06-10 17:36:03 (UTC+8)
Publisher:	行政院國家科學委員會
Abstract:	文革敘事的轉換與變異 ──以八0 年代以降跨地域改編電影為研究核心文革是中國歷史上的浩劫，卻成為文學藝術取之不盡的創作泉源，以文革為題材的文學創作層出不窮，據以改編的電影影響流傳更為廣大，其中跨地域的文化視野與轉譯過程尤為繁複曲折，然迄今未見文革題材小說與劇本改編電影之綜論，與跨地域改編之主題研究，值得以專論細加探討。文革題材作品的改編，隱然反映臺灣反共思潮、港人的國族認同，並負載海外華裔創作者的特殊觀點。八 0 年代初大陸作家數部批判文革之作，在中國大陸引發爭議與攻訐，而在臺改編為反共電影；香港文藝創作者則藉文革敘事，潛藏九七前對身份認同的探索，橫跨中、港兩地的原著與改編，由此呈現迥異的國族意識；及至新世紀海外華人作家和導演隔岸回望文革歷史，更混融中西文化觀點展現獨特視野。本計畫初編近五十部文革書寫改編電影，並以十部跨地域改編電影為研究核心，進行橫向對照與縱向聯繫，擬細加探討原著與電影創作者，如何因所處的環境世代與創作態度，展現各異的歷史觀點和藝術風貌，期通過此一深具挑戰性的研究議題，拓展並深化跨地域、跨文本之研究面向。研究期間 : 9808 ~ 9907
Relation:	財團法人國家實驗研究院科技政策研究與資訊中心
Appears in Collections:	[Department of Chinese Literature] Research Project

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
index.html		0Kb	HTML	610	View/Open

社群 sharing

Loading...