| 姓名 |
楊昱光(Yu-kuang Yang)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
客家語文研究所 |
| 論文名稱 |
關西湖肚饒平客話研究
(Research of Raoping Hakka Dialect on Guanxi hu-du district)
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
本文以新竹關西湖肚地區饒平客話為研究對象，對此地的饒平客語進行描寫與分析，進一步與關西街上鄭家的饒平客話做共時的比較。
本文共分六章，第一章為緒論，說明研究動機與目的、研究對象與範圍、研究方法與經過。第二章為文獻探討，探討饒平客話研究與語言接觸之相關文獻。第三章為關西湖肚饒平客話的音韻系統描述，分別從聲母、韻母、聲調來描述。第四章為關西湖肚饒平客話與街路鄭屋饒平客話的比較分析。第五章探討關西湖肚饒平客話的語言接觸現象。第六章為結論，彙整關西湖肚饒平客話的特點。
關西湖肚饒平客話的特點主要有：一、因為語言接觸的緣故，前高元音〔i〕被舌尖元音〔?〕取代。二、在詞彙上保持饒平特色。三、頻繁的語言接觸，使得語音開始轉變，關西湖肚饒平客語開始滲入其他方言、次方言的語音現象。
|
| 摘要(英) |
This article studies the prepositions of Raoping Hakka dialect used in the Hu-du area, Guanxi Town, Shinchu County ,Taiwan. This article analyzed and classified the prepositions of Raoping Hakka dialect, and described and compared the prepositions of Raoping Hakka dialect of Zheng’’s family.
There are six chapters in the article. The first chapter is introduction. It specifies the study motives, targeted people, environment, study methods and related references. The second chapter is the literature review of Raoping Hakka. The third chapter depicts the initial consonant, finals, tones, homophones, etc. of Guanxi Hu-du Raoping Hakka dialect. In the fourth chapter,we compare the Guanxi Hu-du Raoping Hakka dialect with Raoping Hakka dialec of Zheng’’s family in Guanxi Township.
Chapter five we discuss the language contact of Guanxi Hu-du Raoping Hakka dialect.In the last chapter, we summarize the study result and its academic value.
The prepositions characteristics of Guanxi Hu-du Raoping Hakka dialect are: 1,the high –front vowel〔i〕was replaced by the middle vowel〔?〕.2,the prepositions of the Guanxi Hu-du Raoping Hakka dialect have more features that are similar to the other Raoping Hakka dialect .3, with the frequent language contact, it starts to transform with the mixture of other dialects and sub-dialects as a result of frequent interaction between Hakka groups in the modern times.
|
| 關鍵字(中) |
★ 語言接觸
★ 關西
★ 饒平
★ 客話
★ 湖肚 |
關鍵字(英) |
★ Raoping Hakka
★ Guanxi
★ language contact
★ Hu-du |
| 論文目次 |
摘要............................................................................................................................iii
ABSTRACT..............................................................................................................iv
誌謝.............................................................................................................................v
第一章、緒論...........................................................................................................01
第一節 研究動機與目的.................................................................................01
一、研究動機.........................................................................................01
二、研究目的.........................................................................................02
第二節 研究對象與範圍.................................................................................02
第三節 研究方法.............................................................................................06
一、文獻探討法.....................................................................................06
二、田野調查法.....................................................................................06
三、描寫語音法.....................................................................................07
四、比較研究法.....................................................................................07
第四節 調查經過.............................................................................................08
一、發音人簡介.....................................................................................08
二、方言點背景.....................................................................................09
第五節 預期成果.............................................................................................10
第二章、文獻探討...................................................................................................11
第一節 相關方志文獻.....................................................................................11
第二節 饒平客話研究相關文獻.....................................................................12
第三節 語言接觸相關文獻.............................................................................21
第三章、湖肚周屋饒平客話音韻系統...................................................................24
第一節 聲母...................................................................................................24
第二節 韻母...................................................................................................26
第三節 聲調...................................................................................................30
第四章、湖肚周屋饒平客話與關西其他客話的比較...........................................33
第一節 湖肚周屋饒平客話與街路鄭屋饒平客話的比較...........................33
第二節 湖肚周屋饒平客話與關西四縣、海陸客話的比較.......................35
第五章、湖肚周屋饒平客話的語言接觸現象.......................................................45
第一節 湖肚周屋饒平客話與街路鄭屋饒平客話的比較...........................45
第二節 湖肚周屋饒平客話與關西四縣、海陸客話的比較.......................53
第六章、結語...........................................................................................................56
參考書目...................................................................................................................59
附錄...........................................................................................................................68
|
| 參考文獻 |
專書
丁邦新 1970《台灣語言源流》臺北：學生書局 三版
王力 1987《中國語言學史》板橋 ：駱駝出版社
王力 1998《漢語語音史》北京：中國社會科學出版社
王力 1980《漢語史稿》北京：中華書局（2002.07五版）
王力 2002《漢語音韻》北京：中華書局
王士元 1988《語言與語音》臺北：文鶴出版公司
王福堂 1998《漢語方言語音的演變和層次》北京：語文出版社
古國順 1997《臺灣客家話記音訓練教材》臺北：臺北市立師範學院
古國順 何石松 劉醇鑫編著 2002《客語發音學》臺北：五南圖書出版公司
古國順等著 2005《臺灣客語概論》臺北：五南圖書出版公司
何大安 1987《聲韻學中的觀念與方法》臺北：大安出版社
何大安 1988 《規律與方向：變遷中的音韻結構》中央研究院歷史語言研究所專
刊之九十。
何九盈 1995《中國古代語言學史》廣州：廣東教育出版社
何九盈 1995《中國現代語言學史》廣州：廣東教育出版社
何耿鏞 1993《客家方言語法研究》廈門大學出版社
房學嘉 1996《客家源流探奧》臺北：武陵出版
邢公畹 1982《漢語方言調查基礎知識》華中工學院 (1986) 1版2刷 武昌
吳中杰 邱彥貴 2002《台灣客家地圖》臺北：貓頭鷹出版社
辛世彪2004《東南方言聲調比較研究》上海：上海教育出版社
李如龍、張雙慶 1992 《客贛方言調查報告》福建：廈門大學出版社
李如龍等著 1995《福建雙方言研究》福建：漢學出版社
李如龍 1997 《福建方言》福建人民出版社。
李如龍、周日健主編 1998 《客家方言研究》廣東：暨南大學出版社
李如龍 2001《漢語方言的比較研究》北京：商務印書館。
李如龍 2001《漢語方言學》北京：高等教育出版社
李如龍主編 2002《漢語方言特徵詞研究》廈門：廈門大學出版社
李方桂 1981《上古音研究》北京：商務印書館
李新魁 1994《廣東的方言》 廣東：廣東人民出版
李新魁 1983《中原音韻音系研究》大陸中州書畫社
李新魁 1983《漢語等韻學》北京：中華書局
林尹 1986《中國聲韻學通論》臺北：黎明書局
竺家寧 1987《古音之旅》臺北：國文天地雜誌社
竺家寧 1995《音韻探索》臺北：學生書局
竺家寧 1999《聲韻學》臺北：五南圖書出版公司
胡安順 2003《音韻學通論》北京：中華書局
侯精一主編 2002《現代漢語方言概論》上海：上海教育出版社
周振鶴、游汝杰 1980《方言與中國文化》臺北：南天書局
袁家驊 1989《漢語方言概要》文字改革出版社 2版3刷
高名凱、石安石主編 2002《語言學概論》北京：中華書局
高名凱 1999《語言論》北京：商務印書館
徐通鏘 1991《歷史語言學》北京：商務印書館
徐通鏘、葉蜚聲著 1993《語言學綱要》臺北：書林出版社
徐通鏘 2000《語言論》長春：東北師範大學出版社
徐貴榮 2005c 《臺灣饒平客話》臺北：五南圖書公司出版
耿振生 1992《明清等韻學通論》北京：語文出版社
索緒爾著 1980《普通語言學教程》北京商務印書館（2002.11七版）
張琨 1993《漢語方言》臺北：學生書局
張光宇 1990《切韻與方言》臺北：商務書局
張光宇 1996《閩客方言史稿》國立編譯館主編 臺北：南天書局
陳其光 1998《語言調查》北京：中央民族大學出版社
黃金文 2001《方言接觸與閩北方言演變》臺北：國立台灣大學出版委員會
程祥徽、田小琳著 2001《現代漢語》臺北：書林出版有限公司 初版四刷
董同龢 1996《漢語音韻學》文史哲出版社 初版十四刷
董紹克 2002《漢語方言詞匯差異比較研究》北京：民族出版社
傅懋勣 1998《論民族語言調查研究》北京：語文出版社
許學樓 許光亮 許國維 1994《許氏族譜》關西許氏高陽堂
項夢冰 1997《連城客家話語法研究》北京：語文出版社
彭振雄 2006《從調查傳統建築看關西人文風貌》新竹縣關西鎮鄉土文化協會
黃國憲 1990《關西鎮志》 關西：關西鎮公所
游汝杰 2004《漢語方言學教程》上海：上海教育出版社
游汝杰 2000《漢語方言學導論》上海：上海教育出版社
詹伯慧 2001《現代漢語方言》 臺北：新學識出版社 初版三刷
詹伯慧等 2003《饒平客家話》廣州：廣東饒平客屬海外聯誼會出版
詹伯慧 2004《漢語方言及方言調查》武漢：湖北教育出版社
趙元任 2000《語言問題》北京：商務印書館 初版四刷
劉綸鑫 1999《客贛方言比較研究》北京：中國社會科學出版社
劉綸鑫 2001《江西客家話概況》南昌：江西人民出版社
劉鎮發等著 2004《從方言比較看官話的形成和演變》香港：香港藹明出版社
葛本儀 2002《語言學概論》臺北：五南圖書出版公司
楊秀芳 1991《臺灣閩南語語法稿》臺北：大安出版社 1版
潘家懿等 1996《廣東海豐方言研究》北京：語文出版社 1版
潘悟云 2000《漢語歷史音韻學》上海：上海教育出版社
鄭永金發行1995 《新竹縣古蹟導覽系列9 第三級古蹟 關西鄭氏祠堂》 新竹縣文化局
鄭國勝主編 1998《饒平鄉民移居台灣記略》香港文化傳播事務所
鄭宏謹編 1957《鄭氏族譜》關西鄭氏滎陽堂
錢乃榮主編 2001《現代漢語》南京：江蘇教育出版社
橋本萬太郎 1978《語言地理類型學》余志鴻譯(1985) 北京大學出版社
謝國平 1980《語言學概論》臺北：三民書局 5版
謝永昌 1994 《梅縣客家方言志》廣州：暨南大學出版社
謝留文 2003《客家方言語音研究》北京：中國社會科學出版社223
歐陽覺亞等 2005《廣州話、客家話、潮汕話與普通話對照辭典》廣州：廣東人民出版社
羅歲羽 雲 1984《客家話》臺北：臺灣文藝出版社
羅美珍、鄧曉華1995《客家方言》福州：福建教育出版社 1版
羅肇錦 1988《客語語法》學生書局
羅肇錦 1990《臺灣的客家話》臺原出版社
羅肇錦 2000《客家族群史－語言篇》臺灣省文獻委員會
羅杰瑞 張惠英譯 1995《漢語概說》北京：語文出版社
陳志豪 2000《機會之庄-十九、二十世紀之際新竹關西地區之歷史變遷》 新竹
縣政府文化局
張婉如、王曉薇、黃志賢 1995《關西上南片羅姓村的形成與發展》 新竹縣文化
局
邱瑞杰 1999《清末關西地區散村的安全與防禦》新竹縣文化局
李明賢 1999《咸菜甕鄉街的空間演變》 新竹縣文化局
論文集
丁邦新 1998《丁邦新語言學論文集》北京：商務印書館
王力 2003《王力語言學論文集》北京：商務印書館
王士元 2000石鋒譯《語言的探索－王士元語言學論文選譯》北京：語言文化大
學出版社
王士元 2002《王士元語言學論文集》北京：商務印書館
李英哲 2001《漢語歷時共時語法論集》北京：語言文化大學出版社
林立芳主編 2000《第三屆客家方言研討會論文集》廣東韶關：韶關大學學報編輯部
張琨 1987《漢語音韻史論文集》臺北：聯經出版社
曹逢甫、蔡美慧主編1995 《臺灣客家語論文集》 臺北：文鶴出版社
謝棟元主編 2002《客家方言研究－第四屆客家方言研討會論文集》廣州：暨南大學出版社
單篇論文
丁邦新 1981（與中原音韻相關的幾種方言現象）《中央研究院歷史語言所集刊》第52本第4分。
丁邦新 1982 （漢語方言區分的條件）《清華學報新》14.1-2 頁257-273
丁邦新 1985 〈漢語聲調的演變〉《中央研究院第二屆國際漢學會議論文集》。
丁邦新 1986〈十七世紀以來北方官話之演變 〉《近代中國區域史研討會論文集》5-15 南港：中央研究院
丁邦新 1987〈論官話方言研究中的幾個問題〉《中央研究院歷史語言所集刊》第58本第4分。
丁邦新 1992〈漢語方言史和方言區域史的研究〉《中國境內語言暨語言學》。
王士元 1982 〈語言變化的詞匯透視〉《語言研究》1982. 2: 頁34-48。
王士元、沈鐘偉 1991〈詞彙擴散的動態描寫〉《語言研究》1991.1: 頁15-33。
王福堂 1998 〈關於客家話和贛方言的分合問題〉《方言 》第一期
何大安 1986 〈論贛方言〉收於《規律與方向：變遷中的音韻結構》中央研究院歷史語言研究所專刊之九十
李如龍 1996〈論漢語方言的類型學研究〉《暨南學報哲社版》第2期。
連金發 1999 〈方言變體、語言接觸、詞匯音韻互動〉石鋒、潘悟云編 《中國語言學的新拓展》香港：香港城市大學出版社
徐通鏘 1988b〈音系中的變異和內部擬測法〉《中國語言學報》第3期
徐通鏘 1989〈變異中的時間和語言研究〉《中國語文》第2期
徐通鏘 1994a〈音系的結構格局和內部擬測法-上）《語文研究》第3期
徐通鏘 1994b〈音系的結構格局和內部擬測法-下）《語文研究》第4期
張光宇 1991〈漢語方言發展的不平衡性〉《中國語文》第6期
張光宇 1999〈東南方言關係綜論〉《方言》第1期
張琨 1992 （漢語方言的分類）《中國境內語言暨語言學》第一輯
張屏生2001〈從閩客方言的接觸談語音的變化―以台北縣石門鄉的武平客家話為例〉第七屆國際暨十九國聲韻學學術研討會論文收錄於《聲韻論叢》第十一輯 頁217-241
張屏生2001〈大牛椆閩南話、客家話的雙方言現象析探 〉收於《八十九年國科會語言學門〈一般語言學〉研究成果發表會論文集》頁55-72
張屏生2002〈清末民初南北官話的語音差異〉第二十屆國際全國聲韻學學術研討會論文，收錄於《聲韻論叢》第十二輯 頁129-145
張屏生2003〈六堆地區客家話和閩南話的語言接觸〉，美和第二屆客家學術研討會論文，收錄於《第二屆客家學術研討會論文集》 頁34—58
張屏生2003〈台灣客家話部分次方言的語音差異〉，第二十一屆國際全國聲韻學學術研討會論文
張屏生2004〈臺灣四海話音韻和詞彙變化〉第二屆「漢語方言」小型研討會論文，地點：中央研究院歷史語言研究所
魯國堯 1985〈明代官話及其基礎方言問題〉《南京大學學報（哲社版）第4期。
賀巍 1995〈漢語官話方言入聲消失的原因〉，《中國語文》第3期。
楊秀芳 1989 〈論漢語方言中全濁聲母的清化〉《漢學研究》第七卷第2期 頁 41-73
楊秀芳 1993 〈論文白異讀〉收於《王叔岷先生八十壽慶論文集》 頁823-849臺北：大安出版社。
楊秀芳 1987 〈論《交泰韻》所反映的一種明代方音〉《漢學研究》5.2 頁329-373
詹伯慧 1990 〈廣東境內三大方言的相互影響〉 《方言4》頁265-269
詹伯慧 1984 〈略論劃分漢語方言的條件〉《語文雜誌12》。
劉勛寧 1998〈中原官話與北方官話的區別及《中原音韻》的語音基礎〉《中國
語文6》頁463-469
鄭錦全等著〈新豐鄉的閩客方言〉，收錄於《第二屆「漢語方言」小型研討會論文》
鍾榮富 1991〈論客家話介音的歸屬〉《臺灣風物》40卷3期：頁189-198
林賢峰 2007 〈饒平客語變調對韻律形成及句法結構、語意表述的意義—以台灣新竹六家林屋為例〉《第七屆客家方言國際學術研討會發表論文》 香港中文大學主辦
徐貴榮 2003a 〈桃園饒平客家的來源與分布調查〉《客家文化研究通訊》第五期國立中央大學 客家研究中心編印。
徐貴榮 2005a 〈台灣饒平客家話的調查及其語言接觸現象〉《台灣語言與研究期刊》第六期 頁64～80 新竹師院台語言語語文教育研究所編印。
徐貴榮 2006a 〈桃園平鎮客家話及其語言接觸〉 關懷平鎮、立足桃園學術研討會論文台北商業技術學院主辦，收錄於《桃園平鎮地區文學與文化學術研討會論文集》台北：亞旂股分公司出版（預計2007 出版）
徐貴榮 2006b 〈卓蘭饒平客家話特點—兼談客話ian 和ien 韻的標音爭議〉《2006 年全國聲韻學教學研討會暨工作坊 第二十四屆全國聲韻學研討會論文》高雄：中山大學主辦
徐貴榮 2007b〈從兩岸饒平客語連讀變調比較，以探究其聲調原貌〉《2007饒平客家語言與文化研討會論文》新竹饒平客家文化學會主辦 新竹文化
陳秀琪 2004〈語言接觸下的方言變遷-以台灣詔安客家話為例〉《第二屆漢語方言小型研討會論文》中央研究院
陳秀琪 2004〈客家話聲調的移轉現象〉《第六屆國際客方言研討會論文》廈門大學
陳秀琪 2005〈知莊章聲母的捲舌音-舌位的前化運動〉《第九屆國際暨二十三屆全國聲韻學學術研討會論文》靜宜大學
陳秀琪 2009〈兩岸詔安客家話的詞彙變遷現象〉《第四屆海峽兩岸現代漢語問題學術研討會論文》
詹伯慧 1992 〈饒平上饒客家話語音特點說略〉 《中國語文研究》10：頁153~158。
詹伯慧 1993〈廣東省饒平方言記音〉《方言》2：頁129~141。
詹伯慧、劉鎮發 2004 〈廣東饒平上饒客家話的兩字連讀變調〉《方言》3: 頁195~99。
黃雪貞 1988〈客家方言聲調的特點〉《方言》1988 年第4 期
黃雪貞 1997〈客家方言古入聲字的分化條件〉《方言》1997 年第4 期
羅肇錦 2002〈客語祖源的另類思考〉《客家文化學術研討會論文集》行政院客家委員會出版
羅肇錦 2006〈客家話hu→f 的深層解讀〉《全球視野下的客家與地方社會：第一屆台灣客家研究國際研討會論文》中央大學客家學院承辦 台北國際會議中心
學位論文
江敏華 2003《客贛方言關係研究》國立台灣大學中國文學研究所博士論文
江俊龍 2003《兩岸大埔客家話研究》國立中正大學中國文學研究所博士論文
呂嵩雁 1993《台灣饒平方言》東吳大學中國文學研究所碩士論文
呂嵩雁 1999 《閩西客話音韻研究》國立台灣師範大學國文研究所博士論文
吳中杰 1995《臺灣福佬客的分佈及其語言研究》國立臺灣師範大學 華語文教學研究所
徐貴榮 2002《臺灣桃園饒平客話研究》國立新竹師範學院 臺灣語言與語文教育研究所碩士論文
徐貴榮 2008《臺灣饒平客話音韻的源與變》國立新竹師範學院 臺灣語言與語文教育研究所博士論文
徐瑞珠 2004《苗栗卓蘭客家話研究》國立高雄師範大學 臺灣語言及教學研究所碩士論文
陳子祺 2000《新竹海陸客家話音韻研究》國立新竹師範學院 臺灣語言與語文教育研究所碩士論文
陳秀琪 2002《漳州客話研究─以詔安為代表》國立新竹師範學院 臺灣語言與語文教育研究所碩士論文
陳秀琪 2006《閩南客家話語音研究》國立彰化師範大學 中國文學研究所博士
論文。
黃雯君 2005《臺灣四縣海陸客家話比較研究》新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文
賴文英 2004《新屋鄉呂屋豐順腔客話研究》國立高雄師範大學臺灣語言及教學研究所碩士論文
鄧盛有2000《臺灣四海話的研究》國立新竹師範學院 臺灣語言與語文教育研究所碩士論文
朱心怡 2007《新竹「饒平」與「海陸」客話音韻比較研究》國立中央大學 客家語文研究所碩士論文
張孟涵 2009《關西饒平客家話調查研究-以鄭屋、許屋為例》國立中央大學 客家語文研究所碩士論文
張美娟 2010《新竹饒平客語詞彙研究》國立中央大學 客家語文研究所碩士論文
|
| 指導教授 |
羅肇錦
|
審核日期 |
2011-8-30 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
