| 姓名 |
葉宇貞(Yu-chen Yeh)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
客家研究碩士在職專班 |
| 論文名稱 |
廣西省賀州北陀客家話研究
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
中文摘要
本論文研究的方言點位於廣西省東北部賀州市昭平縣的北陀鎮，賀州是一個多民族聚集的地區，除了擁有漢、壯、瑤三個主要民族，還有其它許多的少數民族，賀州客家人屬於漢族族群，又可分為河源客家人、河婆客家人及長樂客家人。北陀鎮的客家人以河婆話為主要溝通語言，本論文以實際調查的方式，研究北陀鎮客家話的語音系統及語音演變現象，瞭解北陀客家話歷史音韻特徵，以及曾經歷的音韻變化，並對於詞彙做的進一步的探討。
本論文共分六章。第一章為緒論，包含研究動機及目的、研究方法、文獻回顧與探討。第二章透過北陀鎮客家話的語音語料，描述北陀鎮客家話的平面語音
系統，包含有聲母、韻母、聲調、連讀變調及文白異讀。第三章將北陀鎮客家話與中古音韻做出歷時的比較。第四章分析北陀鎮客家話的特點，聲母部分包括（1）精莊知章組聲母的歸併類型分析（2）曉組顎化（3）匣母保留較古層次的演變（4）非組保留古重脣音（5）成音節鼻音「m 」（6）疑母的顎化。韻母部分包括（1）一、二等o：a元音的對應（2）宕攝、遇攝三等精莊組字韻母有別（3）合口字開口化現象（4）遇攝三等介音與元音的融合。聲調部分包括次濁聲母的聲調演變現象。詞彙部份包括特殊詞彙分析。第五章將廣西賀州同屬河婆音系的另兩個方言點，公會鎮、樟木林鎮，加上同屬河婆音系的廣東五雲客家話共同做比較和分析，藉以了解來自同個原鄉，因時代的變遷而產生不同的詞彙現象，在整理北陀鎮的詞彙時也發現部份字呈現壯族底層字的現象。第六章為結論，歸納北陀鎮客家話的語音系統及特點，並在最後做檢討與建議。
關鍵詞：北陀鎮客家話、語音特點、河婆話、詞彙、壯族 |
| 摘要(英) |
Abstract
The dialect point studied in this paper is located in Beituo Town, Shaoping County, Hezhou City, northeast of Guangxi Province. Hezhou is a multi-ethnic gathering district. Besides three main nationalities, i.e. Han, Zhuang and Yao, it still has many minority nationalities. Hakka in Hezhou belongs to Han ethnic group. It is also divided into Heyuan Hakka, Hepo Hakka and Changle Hakka. Hakka in Beituo Town use Hepo Dialect as main communication language. The paper takes actual survey method to study voice system and voice evolvement phenomenon of Hakka in Beituo Town and understand the historical phonological features and experienced phonological changes of Beituo Hakka dialect. Furthermore, it takes further discussion for its vocabulary.
The paper is divided into 6 chapters. Chapter I is introduction. It includes study motivation and objectives, study methods, literature review and discussion. Chapter II describes the flat voice system of Hakka dialect in Beituo Town through the phonetic linguistic data of Beituo Hakka dialect, including initial, finals, tones, tone sandhi and literary and colloquial reading. Chapter III takes diachronic comparison between Beituo Hakka dialect and medieval phonology. Chapter IV analyzes the features of Beituo Hakka dialect. The initial consonant part includes: (1)finals merging type analysis of Jing, Zhuang, Zhi and Zhang Group;(2) palatalization of Xiao Group; (3) “Xia” initial reserves evolvement in ancient level; (4) Fei group reserves ancient heavy lip sound; (5) syllabication nasal ‘m’; (6) palatalization of Yi initial. Finals include : (1)Correspondence of level I and level II o：a vowels; (2)it has differences for finals of Dang She and Yu She Level III Jing and Zhuang groups;（3）opening phenomena for round-mouth characters;(4) merging of Yu She Level III head vowels and vowels. The tone part includes tone evolvement phenomena of secondary voiced sound. The vocabulary part includes special vocabulary analysis. Chapter V takes comparison and analysis between Guangxi Hezhou dialect point and another two dialect points of Hepo phonology, i.e. Gonghui Town and Zhangmulin Town, and Guangdong Wuyun Hakka dialect, which belongs to Hepo phonology to understand different vocabulary phenomena is generated for the dialects with the same original source as the changing times. When collecting the vocabulary in Beituo Town, it also discovers that part vocabulary shows the ground floor words phenomena of Zhuang Nationality. Chapter VI is conclusion. It summarizes the voice system and features of Beituo Hakka dialect and provides review and suggestion finally. Key Words: Beituo Hakka dialect Voice Features Hepo Dialect Vocabulary
Zhuang Nationality |
| 關鍵字(中) |
★ 北陀鎮客家話
★ 語音特點
★ 河婆話
★ 詞彙
★ 壯族 |
關鍵字(英) |
|
| 論文目次 |
目次
中文摘要 ------------------------------------------------------------------------------------------- i
英文摘要 ------------------------------------------------------------------------------------------- ii
謝誌 ------------------------------------------------------------------------------------------- iv
目次 ------------------------------------------------------------------------------------------- v
圖目次 ------------------------------------------------------------------------------------------- vi
表目次 ------------------------------------------------------------------------------------------- vii
第一章 緒論------------------------------------------------------------------------------------ 1
第一節 研究動機與目------------------------------------------------------------ 1
第二節 歷史沿革------------------------------------------------------------------- 2
第三節 研究方法------------------------------------------------------------------- 6
第四節 文獻回顧與探討--------------------------------------------------------- 7
第二章 北陀客家話的平面語音系統---------------------------------------------------- 11
第一節聲母部分-------------------------------------------------------------------- 11
第二節韻母部分-------------------------------------------------------------------- 13
第三節聲調部分-------------------------------------------------------------------- 15
第四節連讀變調-------------------------------------------------------------------- 16
第五節文白異讀-------------------------------------------------------------------- 17
同音字表------------------------------------------------------------------------------ 19
第三章 賀州北陀鎮客家話與中古音的比較------------------------------------------- 63
第一節聲母部分-------------------------------------------------------------------- 64
第二節韻母部分-------------------------------------------------------------------- 72
第三節聲調部分-------------------------------------------------------------------- 87
第四章 賀州北陀鎮客家話的特點------------------------------------------------------- 91
第一節聲母部分-------------------------------------------------------------------- 91
第二節韻母部分-------------------------------------------------------------------- 95
第三節聲調部分-------------------------------------------------------------------- 98
第四節特殊詞彙-------------------------------------------------------------------- 98
第五章 賀州北陀鎮客家話的詞彙比較------------------------------------------------- 101
第一節賀州北陀鎮客家話的詞彙比較---------------------------------------- 101
第六章 結論------------------------------------------------------------------------------------ 115
參考文獻----------------------------------------------------------------------------------------------- 119
附錄一北陀客家話詞彙表------------------------------------------------------------------------- 125
圖目次
圖1-1 廣西壯族自治區 地理位置------------------------------------------------------ ix
圖1-2 廣西壯族自治區地圖-------------------------------------------------------------- x
圖1-3 昭平縣地圖--------------------------------------------------------------------------- xi
圖1-4 賀州概況-行政區域劃分---------------------------------------------------------- xii
表目次
表1-1 賀州客家人遷入路表-------------------------------------------------------------- 3
表1-2 賀州客家人分佈情況表----------------------------------------------------------- 4
表1-3 發音人基本資料表----------------------------------------------------------------- 6
表2-1 北陀鎮客家話聲母表-------------------------------------------------------------- 11
表2-2 北陀鎮客家話韻母表-------------------------------------------------------------- 13
表2-3 北陀鎮客家話聲調表-------------------------------------------------------------- 15
表2-4 北陀鎮客家話聲調例字------------------------------------------------------- 16
表2-5 聲母的文白--------------------------------------------------------------------------- 17
表2-6 韻母的文白--------------------------------------------------------------------------- 18
表2-7 聲調的文白--------------------------------------------------------------------------- 18
表2-8 同音字表------------------------------------------------------------------------------ 19
表3-1 北陀鎮客家話與中古音聲母對照表--------------------------------------- 62
表3-2 幫組聲母表--------------------------------------------------------------------------- 64
表3-3 非組聲母表--------------------------------------------------------------------------- 64
表3-4 端組聲母表--------------------------------------------------------------------------- 65
表3-5 知組聲母表--------------------------------------------------------------------------- 66
表3-6 精組聲母表--------------------------------------------------------------------------- 67
表3-7 莊組聲母表--------------------------------------------------------------------------- 68
表3-8 章組聲母表--------------------------------------------------------------------------- 68
表3-9 日組聲母表--------------------------------------------------------------------------- 69
表3-10 見組聲母表--------------------------------------------------------------------------- 70
表3-11 曉組聲母表--------------------------------------------------------------------------- 70
表3-12 影組聲母表--------------------------------------------------------------------------- 71
表3-13 果攝韻母表--------------------------------------------------------------------------- 72
表3-14 假攝韻母表--------------------------------------------------------------------------- 73
表3-15 遇攝韻母表--------------------------------------------------------------------------- 73
表3-16 蟹攝韻母表--------------------------------------------------------------------------- 74
表3-17 止攝韻母表--------------------------------------------------------------------------- 76
表3-18 效攝韻母表--------------------------------------------------------------------------- 77
表3-19 流攝韻母表--------------------------------------------------------------------------- 78
表3-20 咸攝韻母表--------------------------------------------------------------------------- 78
表3-21 深攝韻母表--------------------------------------------------------------------------- 79
表3-22 山攝韻母表--------------------------------------------------------------------------- 79
表3-23 臻攝韻母表--------------------------------------------------------------------------- 81
表3-24 宕攝韻母表--------------------------------------------------------------------------- 82
表3-25 江攝韻母表--------------------------------------------------------------------------- 83
表3-26 曾攝韻母表--------------------------------------------------------------------------- 84
表3-27 梗攝韻母表--------------------------------------------------------------------------- 84
表3-28 通攝韻母表--------------------------------------------------------------------------- 86
表3-29 北陀鎮客家話聲調演變表-------------------------------------------------------- 86
表4-1 精莊知章的分合聲母表----------------------------------------------------------- 92
表4-2 非組知組保留古重脣音聲母表------------------------------------------------- 94
表4-3 一、二等保留o:a元音對應表-------------------------------------------------- 95
表4-4 合口開口化現象表----------------------------------------------------------------- 96
表4-5 特殊詞彙例字表-------------------------------------------------------------------- 98
表5-1 天文詞彙比較------------------------------------------------------------------------ 101
表5-2 地理詞彙比較------------------------------------------------------------------------ 102
表5-3 時間節令詞彙比較----------------------------------------------------------------- 103
表5-4 農業詞彙比較----------------------------------------------------------------------- 104
表5-5 植物詞彙比較------------------------------------------------------------------------ 105
表5-6 動物詞彙比較------------------------------------------------------------------------ 106
表5-7 房屋和生活器具比較-------------------------------------------------------------- 107
表5-8 稱謂詞彙比較------------------------------------------------------------------------ 108
表5-9 身體疾病醫療詞彙比較----------------------------------------------------------- 109
表5-10 飲食詞彙比較----------------------------------------------------------------------- 110
表5-11 風俗、日常生活詞彙比較 111
表5-12 商業詞彙比較----------------------------------------------------------------------- 112
表5-13 交際訟事詞彙比較------------------------------------------------------------- 112
表5-14 教育娛樂詞彙比較------------------------------------------------------------- 113
表5-15 身體動作詞彙比較------------------------------------------------------------- 114
表5-16 方位詞彙比較----------------------------------------------------------------------- 114
|
| 參考文獻 |
參考文獻
（一） 專書（按照作者姓氏筆劃順序排列）
丁邦新，2007《歷史層次與方言研究》，上海：:上海教育出版社。
中央民族學院少數民族語言研究所編，1987《中國少數民族語言》，成都：
四川民族出版社。
中國社會科學院語言研究所，2007《1981方言調查字表》，北京 ：商務印書館。
王力，2006《中國語言學史》，上海 ：復旦大學出版社。
王福堂，2005《漢語方言語音的演變和層次》，北京 ：語文出版社，第2 版。
古國順、何石松、劉醇鑫，2006《客語發音學》，臺灣：五南出版社。
史存直著，1997《漢語音韻學論文集》，上海 ：華東師範大學出社發行。
朱德熙，2003《語法講義》，北京 ：商務印書館。
朱曉農，2010《語音學》，北京：商務印書館。
何九盈著，2010《古漢語音韻學述要》，北京市：中華書局。
何大安，1988《規律與方向 :變遷中的音韻結構》，臺北：中央研究院歷史語言
研究所。
李如龍，1999《 粵西客家方言調查報告》，廣州：暨南大學出版社。
李如龍，2000《東南亞華人語言研究》，北京：北京語言文人大學。
李如龍，2001《漢語方言的比較研究》，北京：商務印書館發行。
李如龍、 周日健編，1998《客家方言研討會論文集》，廣州市 : 暨南大學出版社。
李如龍、 張双慶，1992《客贛方言調查報告》，廈門：廈門大學出版社。
李如龍、張雙慶，1992《客韻方言調查報告(上)》，福建：廈門大學出版社。
李如龍、張雙慶，1992《客韻方言調查報告(下)》，福建 ：廈門大學出版社。
李如龍、張雙慶主編，1992《客贛方言調查報告》，厦門：厦門大學出版社。
李如龍等著，1999《粵西客家方言調查報告》，廣州 ：暨南大學出版社。
辛世彪，2004《東南方言聲調比較研究》，上海 ：上海教育出版社。
周振鶴、 游汝杰著，1988《方言與中國文化》，台北市：南天出版社。
周祖庠著，2006《新著漢語語音史》，上海市：上海辭書出版社。
林燾、王理嘉著，1995《語音學教程》，臺北市：五南出版社。
客家方言，1995 《客家方言》，福建：福建教育出版社發行。
韋祖慶、 楊保雄，2010《賀州客家》，桂林：廣西師範大學出版社。
唐作藩，2011《漢語語音史教程》，北京：北京大學出版社。
徐通鏘，1991《歷史語言學》， 河北：商務印刷館出版。
徐通鏘，2001《基礎語言學教程》，北京市：北京大學出版社。
高本漢，1940《中國音韻學研究》，河北：商務出版社。
張光宇，1990《切韻與方言》，台北：商務印書館。
張張均如 梁敏 歐陽賢業 鄭貽青 李旭練 謝建猷合著，《壯語方言研究》1999，四川民族出版社。
曹光耘，2008《漢語方言地圖集 詞匯卷》，北京：商務印書館。
曹志耘，2008《漢語方言地圖集 語言卷》，北京：商務印書館。
陳其光，1998《語言調查》，北京：中央民族大學出版社。
陳秀琪，2012《客家話的比較研究》，臺北：南天出版社。
陳孝玲，2011《侗台語核心詞研究》，成都：四川出版集團。
陸儉明，2005《現代漢語語法研究教程》，北京：北京大學出版社。
游汝杰，1986《方言與中國文化》，上海：上海人民出版社。
溫昌衍，2001《客家方言特徵詞研究》，廣東：暨南大學出版社。
董同龢，1985 《漢語音韻學》，台北市：文史哲出版社。
詹伯慧，1991《現代漢語方言》，臺北市：新學識文教中心。
詹伯慧，2002《廣東粵方言概要》，廣州：暨南大學出版社。
詹伯慧，2006《漢語方言及方言調查》，武漢市：湖北教育出版社。
劉綸鑫，1999《客贛方言比較研究》，北京：中國社會科學，第1 版。
劉澤民，2005《客贛方言歷史層次研究》，甘肅：甘肅民族出版社。
潘悟云，2000《漢語歷史音韻學》，上海：上海教育出版。
蔣希文著，2005《漢語音韻方言論文集》，貴陽市 : 貴州人民出版社。
橋本萬太郎著、余志鴻譯，1985《語言地理類型學》，北京：北京大學出版社
戴慶廈，2006《語言學基礎教程》，北京：商務印書館。
謝留文，2003《客家方言語音研究》， 北京：中國社會科學出版社。
鍾文典、2005《廣西客家》，桂林：廣西師範大學出版社。
鍾榮富，2004《臺灣客家話語音導論》，台北市：五南出版社。
藍小玲，1999《閩西客家方言》，廈門：廈門大學出版社。
羅肇錦，1985《客語語法》，臺北：學生書局。
羅肇錦，1990《臺灣的客家話》，臺北：臺原出版社。
羅肇錦，2000《臺灣客家族群史.語言篇》，台灣省文獻委員會。
顧黔、石汝傑，2007《漢語方言辭彙調查手冊》，北京市：中華書局。
(二)期刊論文
丁聲樹、 李榮，1981<漢語音韻講義> ，《方言》第4期 241~274頁。
王李英、羅兆榮， 1998 <增城客家話語音的內部差異>，《客家方言研究-第二
屆客家方言研討會論文集》暨南大學出版社。
池田巧，1998 <廣西陸川客家方言的合口介音-再論高本漢所構擬的兩種合口介
音>，《客家方言研究-第二屆客家方言研討會論文集》暨南大學出版社。
周日健、馮國強 ，1998 <曲家馬垻(葉屋)客家話語音特點>，《客家方言研究-第
二屆客家方言研討 會論文集》暨南大學出版社。
林倫倫，1994 <廣東揭西縣方音研究> ，《清華學報》 第三十卷第四期。
徐貴榮，2004年<台灣客語的文白異讀研究> ，《台灣語文研究第二期》。
徐貴榮，2008年<客家話的合口介音u和v聲母>，《第八屆客家方言國際學術研
討會論文集》。
張光宇， 2000年<論條件音變> ，《清華學報》三十卷第四期。
張光宇，2000<論條件音變>，《清華學報》新30卷第4期:427-475。
張光宇，2003 <比較法在中國> ，《語言研究》第23卷第4期。
張光宇，2007 <論「深攝結構」及其相關問題>，《語言研究》2007年3月第27卷
第1期。
張雙慶、練春招， <客家方言古去聲字的演變考察>，《第七屆國際客家方言研討
會論文集》頁217~233。
陳秀琪，2002 <中古精莊知章母在客語的演變>，《客家方言研究-第四屆客家方言
研討會論文集》暨南大學出版社。
陳秀琪，2002 <興國客話撮口呼韻的淺析>，《客家方言研究-第四屆客家方言研討
會論文集》暨南大學出版社。
陳秀琪，2005 <客贛方言入聲韻尾的發展> ，《國文經緯》。
陳秀琪，2005年<知莊章聲母的捲舌音-舌位前化運動>，《第九屆國際暨廿三屆
全國聲韻學學術研討會論文集》台中靜宜大學出版。
陳秀琪，2008 <南靖客家話的音系及其特點>， 《第八屆客家方言國際學術研討
會論文集》。
陳秀琪，2010<客家話聲母的前化運動>，《第九屆國際客方言學術研會》北京：
中國社會科學院。
黃奕佗， 1991 <遇撮音值新證-古音尋綜之一>，《鄭州大學學報》 第3期。
黃雪貞， 1987 <客家方言聲調的特點續論>，《方言》第2期121~124頁。
黃雪貞，1987 <客家方言聲調的特點> ，方言》第4期241~246頁。
黃雪貞，1987 <客家話的分部與內部異同> ，《方言》第2期81~96頁。
黃雪貞、謝留文， 2007 <客家方言的分區(稿)>，《方言》第3期238~249。
萬波、庄初生， 2011<客贛方言中古全濁聲母今讀不送氣塞擦音的性質>，《方
言》第四期
劉新華， 2002 <中古精莊知章母在客語的演變>，《客家方言研究-第四屆客家
方言研討會論文集》暨南大學出版社。
劉綸鑫，1998 <客家方言的入聲>，《客家方言研究-第二屆客家方言研討會論文
集》暨南大學出版社。
劉澤民，2004 <客贛方言的知章精庄組> ，《語文科學》第3卷第4期 19~28頁。
劉鎮發， <從方言比較看客家話匣母字的歷史層次>，《第五屆客家方言暨首屆
贛方言學術研討會論文集》。
劉鎮發，2002 <客家的歷史與客家話的定義>，《客家方言研究-第四屆客家方言研
討會論文集》暨南大學出版社。
蔣平、謝留文，2004 <古入聲在贛、客方言中的演變> ，《語言研究》第24卷第
4期。
鄭偉，2011 <吳語音韻史中白讀音的保守與創新-以虞韻〔*iu〕、魚韻〔*i〕的兩
項變化為例>，《語言科學》第10卷第1期 21~32頁。
鄭曉峰， 2001 <漢語方言中的成音節鼻音> ，《清華學報》三十一卷,一二期合刊。
謝留文，1995<客家方言古入聲次濁聲母的分化> ，《中國語文》第1期。
謝棟元，2002 <〔m〕〔n〕〔〕自成音節說略>，《廣東外語外貿大學學報》第
一期 7~11頁
羅肇錦，1998 <客話特點的認定與客族遷徙>，《客家方言研究-第二屆客家方言
研討會論文集》暨南大學出版社。
羅肇錦，2004<文白聲調與客家話源於南方的論證>，《客家方言研究-第六屆客
家方言研討會論文集》福州:福建人民出版社。
羅肇錦，2007〈客語曉匣合口變脣齒音(hu-fu)的推斷〉，《客家研究》第二卷第
二期 頁83
羅肇錦，2006年<客家話hu f的深層解讀-全球視野下的客家與地方社會>，
《第一屆台灣客家研究國際研討會論文集》中央大學客家語文研究出版。
(三）學位論文
江敏華，2003《客贛方言關係研究》，國立台灣大學國文學研究所博士論文。
吳中杰，2004《畲族語言研究》，國立清華大學語言學研究所博士論文。
李泉祿，2010《武平中山鎮客家話研究》，國立中央大學客家研究所在職專班
碩士論文。
徐汎平，2009《廣東五華客家話比較研究》
陳秀琪，2006《閩南家話音韻研究》，國立彰化師範大學中國文學研究所博士
論文。
彭盛星，2004《台灣五華(長樂)客家話研究》，國立新竹師範學院臺灣語言與語
文教育研究所碩士論文。
黃秀媛，2010《揭西五雲鎮客家話的音韻研究》，國立中央大學客家研究所在職
專班碩士論文。
黃耀煌，2003《客家話聲調的聲學研究》，國立高雄師範大學英語學系碩士論文。
鄧盛有，2007《客家話的古漢語和非漢語成分分析研究》，國立中正大學國文學
研究所博士論文。
鄧雅琳，2006《客家話顎化擦音的聲學研究》，高雄師範大學英語學系碩士論文。
|
| 指導教授 |
陳秀琪
|
審核日期 |
2013-7-22 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
