| 姓名 |
蘇媺祺(Mei-chi Sue)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
客家研究碩士在職專班 |
| 論文名稱 |
陸河客家話研究
(Study of Lu-ho Haka language)
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
台灣海陸客因祖籍廣東省海豐縣或陸豐縣而得名，近年來兩縣幾乎成為閩南語區，陸河縣儼然成為保留海陸客家話最完整的寶地。本論文以河田腔與新田腔做為陸河客家話的主要語音系統，利用比較法做內部比較外，並與台灣新屋海陸客家話做外部比較。
本論文共分七章。第一章說明研究動機與方法；第二章、第三章介紹陸河客家話的平面語音系統，並與中古音韻做歷時的比較；第四章說明陸河客家話的語音特點；第五章、第六章將陸河客家話與台灣新屋海陸客家話分別做音韻及詞彙的共時比較，音韻系統的分析及詞彙的比較均依聲母、韻母及聲調三方面加以說明；第七章為結論。
經過內部及外部音韻特徵的比較，得到的結論是：陸河客家話河田腔較新田腔存古價值高，而新田腔與新屋海陸客家話差異甚微。
|
| 摘要(英) |
Taiwanese Hai-Lu Haka people are named by the hometown name that their ancestors came from, i.e. Haifon and Lufon counties, recently the two counties have become the living area of Hulaw people, hence, Luho county likely becomes the real place to retain genuine Hai-Lu Haka language. This dissertation studies the main language system in Hotien and Hsintien of Luho Haka, and makes the outer comparison between it and Taiwanese Hsinwu Haka, in addition to the internal comparison by means of comparing approach.
There are seven chapters in this study; the first chapter introduces research motives and methods; the second and the third chapters describe the flat pronunciation system of Luho Haka, and comparing it with mid-ancient pronunciation; the fourth chapter demonstrates the feature of Luho Haka; the fifth and sixth chapters compare the Luho Haka and Taiwanese Hsinwu Haka, in terms of pronunciation and vocabulary, thereby explaining them through vowel, rhyme and tone; the seventh chapter is a summary.
Through the internal and external comparisons, a conclusion may be summarized: In Luho Haka, Hotien tone demonstrates more ancient ways than Hsintien, while the Hsintien has only slight difference with Hsinwu.
|
| 關鍵字(中) |
★ 語音特點
★ 陸河客話
★ 音韻現象
★ 比較音韻 |
關鍵字(英) |
★ comparison of pronunciation
★ Luho Haka
★ phenomenon of pronunciation
★ feature of pronunciation |
| 論文目次 |
第一章 緒論
第一節 研究動機與目的 ………………………………………1
第二節 陸河縣的歷史沿革 ……………………………………2
第三節 文獻探討 ………………………………………………2
第四節 研究方法 ………………………………………………6
第二章 陸河客家話的語音系統
第一節 聲母 ……………………………………………………10
第二節 韻母 ……………………………………………………12
第三節 聲調 ……………………………………………………15
第四節 連讀變調 ………………………………………………16
第五節 文白異讀 ………………………………………………19
第三章 陸河客家話和中古音韻比較
第一節 聲母 …………………………………………………… 23
第二節 韻母 …………………………………………………… 33
第三節 聲調 …………………………………………………… 48
第四章 陸河客家話的語音特點
第一節 聲母的特點 ………………………………………………51
第二節 韻母的特點 ………………………………………………56
第三節 聲調的特點 ………………………………………………67
第五章 陸河客家話與新屋海陸客家話音韻比較
第一節 聲母的比較 ………………………………………………69
第二節 韻母的比較 ………………………………………………72
第三節 聲調的比較 ………………………………………………77
第六章 陸河客家話與新屋海陸客家話詞彙比較………… 79
第七章 結論 ………………………………………………………96
參考書目 ………………………………………………………………97
附錄一：陸河客家話同音字表 ………………………………………103
附錄二：陸河客家話分類詞彙表 ……………………………………149
|
| 參考文獻 |
專書
李如龍、鄧曉華主編，2009年，《客家方言研究》，福州，福建人民出版社。
唐作藩，2007年《音韻學教程》第三版，北京，北京大學出版社。
何大安，2007年《聲韻學中的觀念和方法》第二版，台北，大安出版社。
丁邦新，2007年《歷史層次與方言研究》上海，上海教育出版社出版。
薛才德，2007年《語言接觸與語言比較》上海世紀出版股份有限公司。
岑運強，2007年《語言學基礎理論》修訂版，北京，北京師範大學出版社。
徐大明，2006年《語言變異與變化》上海，上海教育出版社出版。
彭永琴，2006年《陸河客家》，廣東，陸河文化出版社。
徐貴榮，2006 《台灣饒平客話》台北：五南圖書公司出版
Schaank,S.H.1897年《Het Loeh-Foeng Dialect客語陸豐方言》
王福堂，2005年《漢語方言語音的演變和層次》語文出版社出版。
申小龍，2005年《語言學綱要》上海，復旦大學出版社。
賴先剛，2005年《語言研究論稿》上海，學林出版社。
陸儉明，2005年《現代漢語語法研究教程》第三版，北京，北京大學出版社。
辛世彪，2004年《東南方言聲調比較研究》上海，上海教育出版社出版。
項夢冰，2004年《閔西方言調查研究》第一輯，新星出版社。
勞允棟，2004年《英漢語言學辭典》北京，商務印書館。
胡安順，2003年《音韻學通論》北京，中華書局。
謝留文，2003年《客家方言語音研究》，北京，中國社會科學出版社出版。
王力，2002年《漢語音韻》北京，中華書局。
錢曾怡，2002年《漢語方言的研究與實踐》北京，商務印書館。
侯精一主編，2002年《現代漢語方言概論》上海，上海教育出版社出版。
李如龍主編，2002年《漢語方言研究文集》廣州，暨南大學出版社。
王力主編，2002年《王力古漢語字典》，中華書局出版。
袁家驊，2001年《漢語方言概要》北京，語文出版社。
李如龍，2001年《漢語方言學》北京，高等教育出版社。
詹伯慧，2001年《漢語方言及方言調查》武漢：湖北教育出版社，初版二刷。
詹伯慧，2001年《現代漢語方言》台北，新學識出版社，初版三刷。
李如龍，2001年《漢語方言的比較研究》北京，商務印書館出版。
竺家寧，1999年《聲韻學》台北，五南圖書出版公司
藍小玲，1999年《閔西客家方言》廈門，廈門大學出版社。
羅肇錦，1998年《國語學》台北，五南出版社。
董同龢，1998年《漢語音韻學》文史哲出版社。
楊必勝、潘家懿、陳建民合著，1996年《廣東海豐方言研究》北京，語文出版社。
徐通鏘，1996年《歷史語言學》北京，商務印書館。
羅美珍、鄧曉華，1996年《客家方言》福建教育出版社。
竺家寧，1995年《音韻探討》台北，學生書局。
羅杰瑞，1995年張惠英譯《漢語概說》北京，語文出版社
羅志海，1995年《海豐方言志》廣東省，德宏民族出版社。
李新魁，1994年《廣東的方言》廣東，廣東人民出版社。
徐通鏘、葉蜚聲，1993年《語言學綱要》台北，書林出版社。
羅肇錦，1990年《台灣的客家話》台北，台原出版社。
張光宇，1990年《切韻與方言》台北，商務印書館。
林尹，1986年《中國聲韻學通論》台北，黎明書局。
邢公畹，1986年《漢語方言調查基礎知識》武昌，華中工學院，初版二刷。
三民書局，1985年《三民書局大辭典》台北，三民書局出版。
江永（清）《音學辨微》1966年，台北，廣文書局出版。
Schaank,S.H.1897年《Het Loeh-Foeng Dialect客語陸豐方言》
學位論文
陳秀琪，2006年《閩南客家話音韻研究》國立彰化師範大學中國文學研究所博士論文。
江俊龍，2003《兩岸大埔客家話研究》國立中正大學文學研究所博士論文。
徐汎平，2010《廣東五華客家話比較研究》國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
張孟涵，2010《關西饒平客家話調查研究──以鄭屋、許屋為例》國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
徐建芳，2009《新屋海陸客家話詞彙研究》國立新竹教育大學台灣語言與語文教育研究所碩士論文。
朱心怡，2007年《新竹「饒平」與「海陸」客話音韻比較》國立新竹教育師範學院台灣與言語與文教育研究所碩士學位論文。
黃雯君，2005年《台灣四縣海陸客家話比較研究》，國立新竹教育師範學院台灣語言與語文教育研究所碩士學位論文。
賴文英，2004年《新屋鄉呂屋豐順客話研究》國立高雄師大台灣語言教學研究所碩士論文。
陳秀琪，2002年《台灣漳州客家話研究──以詔安話為代表》，國立新竹教育師範學院台灣語言與語文教育研究所碩士學位論文。
徐貴榮，2002年《台灣桃園饒平客家話研究》國立新竹教育師範學院台灣語言與語文教育研究所碩士學位論文。
陳子祺，2000年《新竹海陸腔客家話音韻研究》國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所碩士論文。
盧彥杰，1999年《新竹海陸客家話詞彙研究》國立新竹教育師範學院灣語言與語文教育研究所碩士學位論文。
江敏華，1998年《台中縣東勢客語音韻研究》台灣大學中國文學研究所碩士論文。
期刊論文
彭盛星，2009年＜台灣海陸客話與廣東陸河客話語音之比較＞，《第一屆台灣客家語文學術研討會論文集》
陳秀琪，2008年＜南靖客家話的音系及其特點＞《第八屆客家方言國際學術研討會論文集》，中央大學客家語文研究所出版。
徐貴榮，2008年＜客家話的合口介音?和?聲母＞《第八屆客家方言國際學術研討會論文集》，中央大學客家學院出版。
呂嵩雁，2007年《客語陸豐方言的百年語言演變析探》國科會協助。
羅肇錦，2006年＜客家話??→?的深層解讀──全球視野下的客家與地方社會＞《第一屆台灣客家研究國際研討會論文集》，中央大學客家語文研究所出版。
陳秀琪，2005年，＜知莊章聲母的捲舌音──舌位的前化運動＞《第九屆國際暨廿三屆全國聲韻學學術研討會論文集》台中靜宜大學出版。
陳秀琪，2005年＜客贛方言入聲韻尾的發展＞，《國文經緯》。
彭欽清，2005年＜客英大辭典海陸成分初探＞《台灣語言教學與研究期刊》第六期。
呂嵩雁，2005年＜陸豐方言的語言演變＞《花蓮師院學報》二十一期。
羅肇錦，2004年，＜文白聲調與客家話源於南方的論證＞《客家方言研究──第六屆客家方言研討會論文集》，福州，福建人民出版社。
張光宇，2004年〈漢語方言音系的地理考察：韻母篇〉，《清華學報》三十四卷第二期。
陳秀琪，2002年＜中古精莊知章母在客語的演變＞《客家方言研究──第四屆客家方言研討會論文集》，暨南大學出版社。
羅肇錦，2002年＜梅縣話是粵話客語說略＞《客家方言研究──第四屆客家方言研討會論文集》，暨南大學出版社。
鄭曉峰，2001年＜漢語方言中的成音節鼻音＞，《清華學報》三十一卷，一二期合刊。
吳中杰，2001年＜廣東及浙江畬話之比較研究＞，《清華學報》三十一卷第四期。
張光宇，2000年〈論條件音變〉，《清華學報》三十卷第四期。
潘家懿、謝鴻猷、段英，2000年，＜陸河客家話語音概況＞《客家方言研究──第三屆客家方言研討會論文集》，韶關大學出版社。
潘家懿，2000年＜海陸豐客家話與台灣“海陸客”＞，《汕頭大學學報》第二期。
練春招，2000年，＜客家方言近代漢語詞語例釋＞《客家方言研究──第三屆客家方言研討 會論文集》，韶關大學出版社。
張振興、張惠英，2000年，＜從客家話的性別詞尾說起＞《客家方言研究──第三屆客家方言研討會論文集》，韶關大學出版社。
羅肇錦，1998年＜客話特點的認定與客族遷徙＞，《客家方言研究──第二屆客家方言研討會論文集》，暨南大學出版社。
鄧曉華，1998年＜論客家方言研究中的幾個問題＞，《客家方言研究──第二屆客家方言研討會論文集》，暨南大學出版社。
謝留文，1998年＜贛方言全濁聲母上聲字讀陰平及其與客方言的關係＞，《客家方言研究──第二屆客家方言研討會論文集》，暨南大學出版社。
嚴修鴻，1998年＜坪畲客家話古濁上字的調類分化＞，《客家方言研究──第二屆客家方言研討會論文集》，暨南大學出版社。
徐通鏘，1998年＜聲母語音特徵的變化和聲調的起源＞《民族語文》第一期。
羅肇錦，1997年〈從台灣語言聲調現象論漢語聲調演變的幾個規律〉《台灣語言發展學術研討會論文集》。
潘家懿，1996年＜海豐方言三十年來的演變＞，《方言》第四期。
范文芳，1996年。＜竹東腔海陸客語之語音現象＞，國立新竹教育師範學院《語文學報》第三期。
張光宇，1992年〈漢語方言見系二等文白讀的幾種類型〉，《清華學報》二十二卷第四期。
詹伯慧，1990年＜廣東境內三大方言的相互影響＞《方言》第四期。陳慶延，1989年＜古全濁聲母今讀送氣清音的研究＞《語文研究》第四期。
楊秀芳，1989年＜論漢語方言中全濁聲母的清化＞《漢學研究》第七卷第二期。
|
| 指導教授 |
羅肇錦(Jhao- jin Luo)
|
審核日期 |
2010-7-20 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
