| 姓名 |
李秀屏(Hsiu-pings Lee)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
歷史研究所 |
| 論文名稱 |
戰後初期臺灣戶政制度的建立與其相關問題之探討（1945-1947）
(The Exploration of the Establishment and Related Problems ofTaiwan Household Registration System in the Early Postwar Period (1945-1947))
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
在歷史上，一個國家的興替是有賴於經濟的維持，財源最主要來自人民的賦稅，故掌控一國之人口相當重要，因此需推動相關的戶口查記。
戰後，國民政府任命長官公署接管台灣的一切事務，其中一項就是推動戶政制度，除了與財源相關外，另外一個目的是企圖使人民對國家產生認同。長官公署在戶政方面於1946年4月公佈「戶籍法」，使台灣人民成為以戶管理的中華民國人民，因而陸續擴辦相關戶政事務，如戶籍登記、戶口異動登記、普發新式國民身分證及改正街道名稱與編釘門牌等。
在戶政系統的推行過程中，遇到諸多不同問題，使戶政制度不如預期的進行：第一，1945年8月，戰爭甫結束，國民政府還處於混亂階段，雖有長官公署負責接收事務，但是戶政接關單位設置不及，時間尚無法配合長官公署所要求的時間；其二，人員與相關的訓練不足，無法立刻投入戶籍行政，從事人口之調查；最後，傳達法令機關或是媒體效能無法發揮，以致人民無法接收相關消息，故無法配合國家之政策等，因而戰後戶政制度的建立比原先所預估的時間晚了。
本文除了討論戰後戶政制度之建立外，也討論長官公署在過程當中所遇到相關問題，如戰後臺灣人民之國籍認定、回復姓名或是外國人因為婚姻關係及外國人歸化之更名改姓問題。
|
| 摘要(英) |
Historically, the rise and fall of a country depends on the maintenance of its economy and the main sources of financial resources are taxes from the people, so the control of a nation’s population is important and therefore need to promote related census.
After the war, the Nationalist government appointed the Executive Office to take over all matters in Taiwan, one of which was to promote the household registration system, in addition to the association with financial resources, the other attempt was to make people to identify the country. In terms of household, the Executive Office announced “Household Registration Law” in April 1946, so that the people of Taiwan became a household administrative people of the Republic of China, which gradually expanded to related household affairs, such as household registration, household address change registration, new ID card, reformed street names, organized house numbers and so on.
In the process of carrying out household registration system, encountered many different problems made household registration system did not proceed as expected: firstly, in August 1945, the war just ended, the nationalist government was still in the chaotic stage, although the Executive Office responsible for the affairs, insufficient household units were unable to coordinate the request time by the Executive Office; secondly, lack of personnel and related training, could not immediately put into the household registration administration and go into population surveys; finally, the potency of the law transmission institutions or the media were unable to display, people cannot receive related news, so that cannot cooperate with the national policies, and thus the establishment of the postwar household registration system was later than originally expected.
The paper not only discusses the establishment of the postwar household registration system, but discusses the related problems the Executive Office encountered in the process, such as the nationality identification of the people of Taiwan after the war, name retrieve, or name change of foreigners because of marriage and foreigner naturalization.
|
| 關鍵字(中) |
★ 戶政制度
★ 戶籍法
★ 更名改姓
★ 回復姓名
★ 國籍認定 |
關鍵字(英) |
★ Household Registration System
★ Household Registration Law
★ Name Change
★ Name Retrieve
★ Nationality Identification |
| 論文目次 |
第一章 緒 論 1
第二章 戶政制度沿革與轉變
第一節 日治時期之前的戶政制度 11
第二節 日治時期戶政制度的肇建 20
第三章 戰後臺灣地區戶政的移交與建立 33
第一節 戶政機關的建立與工作的移交 33
第二節 戶籍行政的開展－戶口清查 43
第三節 戶籍的確立－戶籍法的施行 51
第四章 戶政制度推動的問題與肆應 65
第一節 戰後的更名改姓運動 65
第二節 戰後臺灣人國籍認定及其影響 79
第五章 結 論 95
參考書目 99
附錄 109
|
| 參考文獻 |
一、史料
（一）檔案
臺灣省行政長官公署檔案（南投國史館臺灣文獻館藏）
流水號：檔案名
014.2/132，〈身分證〉。
021/65，〈本省的接收詳報與簡報案〉。
065.2/1，〈本省臺胞恢復國籍〉。
065.2/11，〈臺省人民恢復國籍辦法〉。
065.2/4，〈申請婚姻證明恢復國籍〉。
065.2/5，〈回復姓名〉。
065.2/6，〈內政部解釋國籍疑義〉。
073/3，〈本省縣市各級辦理戶口異動登記辦法〉。
073.7/2，〈收復區實施戶口清查辦法〉。
113，〈臺灣人民恢復國籍辦法〉。
141/5，〈臺南市辦理人民回復姓名〉。
144/38，〈回復原有姓名〉。
1957-1960，〈本省臺胞恢復國籍〉。
1967，〈內政部解釋國籍疑議〉。
1970，〈臺省人民恢復國籍辦法〉。
3836-3837，〈關於國籍案〉。
掃描號：檔案名
001000350003-001000350004，〈本省戶政機構組織〉。
020200350013-020200350017，〈本省人民聲請回復原姓名〉。
0564003500005-056400350026，〈高雄縣各級戶政幹部人員設置情形〉。
072500350036，〈民政處人員任免〉。
196100350035，〈中國婦女與日人結婚之國籍財產問題〉。
197600350005、197600350006，〈敵偽產業處理辦法〉。
204200350026-204200350031，〈各級戶政幹部人員訓練辦法發送案〉。
216500350136-216500350137、216500350139，〈基隆市調訓戶政人員名冊呈送案〉。
2960000360023-29600003600025，〈電報省級暨中央駐省機關公務員國民身分證辦理情形〉。
2960000360043-2960000360044，〈各縣市國民身分證格式無須另訂案〉。
2960000360055，〈國民身分證〉。
2960000360056-2960000360058，〈臺灣省國民身分證應劃一辦理〉。
2960000360068，〈身分證〉。
5394000350024-53940003500026，〈臺灣省臺北市省級暨中央駐省機官公務員國民身分證領發辦法〉。
（二）政府出版品
中央設計局臺灣調查委員會編
1944《日本統治下的臺灣戶政概要》。臺北：中央訓練局。
周中一
1946《現行戶籍行政制度》。南京：內政部。
金鋐主修、蔣毓英纂修、臺灣史料集成編輯委員會
2004《康熙福建通志臺灣府》。臺北：文建會。
連橫、臺灣銀行經濟研究室編
1979《臺灣通史》。臺北：眾文圖書。
國立中央研究院歷史語言研究所編
1953《明清史料戊編》。臺北：國中中央研究院歷史語言研究所。
臺北市文獻委員會
1987《臺北市志》卷三〈政治志〉。臺北：臺北市政府。
1982《臺北市發展史》（二）。臺北：臺灣省文獻委員會。
臺南縣政府編
1946《臺灣省臺南縣政府四個月來工作概要（卅五年一月至四月）》。臺南：
臺南縣政府。
臺灣省日僑管理委員會
1947《臺灣省日僑遣送紀實》。臺北：臺灣省日僑管理委員會。
臺灣省文獻委員會
1952《臺灣省通志稿》卷十〈光復志〉。臺北：臺灣省文獻委員會。
1971《臺灣省通志》卷三〈政事志〉。臺北：臺灣省文獻委員會。
臺灣省行政長官公署編
1946《臺灣省行政工作概覽》。臺北：臺灣省行政長官公署民政處。
1946《臺灣省行政長官公署三月來工作概要》。臺北：臺灣省行政長官公署。
1946.7《臺灣戶政》第一期。臺北：臺灣省行政長官公署民政處。
1946.8《臺灣戶政》第二期。臺北：臺灣省行政長官公署民政處。
1946.9《臺灣戶政》第三期。臺北：臺灣省行政長官公署民政處。
1947《中華民國三十五年度臺灣省行政長官公署工作計畫》。臺北：臺灣省
行政長官公署。
臺灣省行政長官公署民政處
1946《臺灣省縣市行政人員手冊》。臺北：臺灣省行政長官公署民政處。
1946《臺灣民政》第一輯。臺北：臺灣省行政長官公署民政處。
1946《臺灣民政》第二輯。臺北：臺灣省行政長官公署民政處。
臺灣省行政長官公署宣傳委員會編
1946《臺灣省行政工作概覽》。臺北：臺灣省行政長官公署宣傳委員會。
1946《臺灣省行政長官公署三月來工作概要》。臺北：臺灣省行政長官公署
宣傳委員會。
1946《陳長官治臺言論集》。臺北：臺灣省行政長官公署宣傳委員會。
1946《臺灣現況參考資料》。臺北：臺灣省行政長官公署宣傳委員會。
1946《臺灣一年來之民政》。臺北：臺灣省行政長官公署宣傳委員會。
臺灣省行政長官公署秘書處
1946《臺灣省行政長官公署施政報告》。臺北：臺灣省行政長官公署秘書處。
臺灣省行政長官公署統計室
1946《臺灣省五十一年來統計提要》。臺北：臺灣省行政長官公署統計室。
臺灣省行政長官公署警政處
1946《臺灣一年來的警務》。臺北：臺灣省行政長官公署警務處。
臺灣省政府民政廳
1948《臺灣民政》第二輯。臺北：臺灣省政府民政廳。
臺灣省政府新聞處（編）
1995《臺灣光復五十年專輯--索引篇》。臺中市：臺灣省政府新聞處。
臺灣銀行經濟研究室編輯
1993《臺東州采訪冊》。南投：臺灣省文獻委員會。
臺灣總督府
1985《臺灣省臺灣事情（三十一）》。臺北：成文出版社。
1985《臺灣省臺灣事情（四十一）》。臺北：成文出版社。
臺灣總督府警察局編、蔡伯壎譯
2008《臺灣總督府警察沿革誌》（二）。臺南：國立臺灣歷史博物館。
臺灣總督府警察官及司獄官練習所編
1918《戶口制度》。東京：松華堂。
臺灣總督官房臨時國勢調查部
1924《第一回臺灣國勢調查顛末書》。臺北：臺灣總督官房臨時國勢調查部。
（三）報紙、公報
《民報》，1945-1947。
《臺灣日日新報》，1895-1945。
《臺灣總督府府報》，1904，第1586號。
臺灣新生報社
1945-1947《臺灣新生報》。臺北：臺灣新生報社。
臺灣省政府
1945-1947《臺灣省行政長官公署公報》。臺北：臺灣省行政長官公署秘書處。
1947-1950《臺灣省政府公報》。臺北：臺灣省政府。
二、專書
George W. Barclay（巴克萊）
1955《臺灣人口研究報告》。臺北：中國農村復興聯合委員會。
中國歷史檔案館編
2007《館藏民國臺灣檔案匯編》第78、86、93、147冊。北京：九州出版社。
井出季和太（著）、郭輝（譯）
1977《日據下之臺政》。臺中市：臺灣省文獻委員會。
王家儉
1984《清末民初我國警察制度現代化的歷程(1901~1928)》。臺北：臺灣商務
印書館。
古奠基
1969《警政論叢》。苗栗：作者自印。
1975《戶政研究》。苗栗：作者自印。
1985《警政通論》。苗栗：作者自印。
1988《戶政實務》。桃園：中央警官學校。
史百川
1973《戶籍登記概論》。臺北：黎明文化出版有限公司。
矢內原忠雄著、周憲文譯
1985《日本帝國主義下的臺灣》。臺北：帕米爾出版社。
朱匯森主編
1990《國民政府軍事委員會代電》《政府接收臺灣史料匯編》（下）。臺北：
國史館。
吳淑敏、吳淑真
2004《拓南少年史：探尋拓南工業戰士們身影》。臺北：向日葵出版社。
吳新榮著、張良澤總編撰
1938《吳新榮日記全集》。臺南：國立臺灣文學館。
邢鑑生
1954《臺灣戶籍行政》。臺北：建國出版社。
周婉窈
2002《海行兮的年代─日本殖民統治末期臺灣史論集》。臺北：允晨文化出
版社。
李文朗
1992《臺灣人口與社會發展》，臺北：東大書局出版社。
林滿紅
2002《晚近史學與兩岸思維》。臺北：麥田出版社。
林榮祥編著
1987《戶政法規精粹》。臺北：千華出版社。
林繼文
1996《日本據臺末期（1930-1945）戰爭動員體系之研究》。臺北：稻鄉出
版社。
官蔚藍
1976《戶政制度暨戶籍登記措施檢討與改進之研究》。臺北：行政院研究發
展考核委員會。
侯公純
1969《戶政實務》。臺北：作者自刊。
洪汝茂總編輯
2005《日治時期戶籍登記法律及用語編譯》。臺中：臺中縣政府。
財團法人北港朝天宮董事會、臺灣省文獻委員會編輯
1997《媽祖信仰國際學術研討會論文集》。雲林：北港朝天宮。
涂照彥，李明俊（譯）
1993《日本帝國主義下的臺灣》。臺北：人間出版社。
陳芳明（編）
1995《蔣渭川和他的時代》。臺北：前衛出版社。
陳紹馨
1979《臺灣的人口變遷與社會變遷》。臺北：聯經出版社。
陳逸松口述、林忠勝撰述
1994《陳逸松回憶錄（日據時代篇）》。臺北：前衛出版社。
陳鳴鐘、陳興唐（編）
1989《臺灣光復和光復後五年省情》。南京：南京出版社。
陸益龍
2003《戶籍制度—控制與社會差別》。北京：商務印書館。
張研、黃倫等編
2009《民國史料叢刊》第29冊。鄭州：大象出版社。
張瑞成
1990《光復臺灣之籌劃與受降接收》。臺北：中國國民黨黨史委員會。
1990《抗戰時期收復臺灣之重要言論》。臺北：中國國民黨黨史委員會。
1990《臺籍志士在祖國的復臺努力》。臺北：中國國民黨黨史委員會。
曾健民
2005《1945破曉時刻的臺灣》。臺北：聯經出版社。
2007《臺灣一九四六動盪的曙光：二二八前的臺灣》。臺北：人間出版社。
湯熙勇、陳怡如（編）
2001《臺北臺籍日兵查訪專輯：日治時期參與軍務之臺民》。臺北：臺北文
獻委員會。
黃昭堂著、黃英哲譯
1993《臺灣總督府》。臺北：前衛出版社。
黃朝琴
1981《我的回憶》。臺北：黃陳印蓮出版。
莊嘉農
1991《憤怒的臺灣》。臺北：前衛出版社。
楊建成
1995《臺湾士紳皇民化個案研究─日治時期450位臺灣士紳改換日本姓氏
之個案統計分析》。臺北：龍文出版社。
楊蓮福
2005，《人口問題與臺灣政治變遷--人口政治學的初步探討》。臺北：博揚文
化出版社。
楊錦麟
1993《李萬居評傳》。臺北：人間出版社。
葉榮鍾
2000《葉榮鍾文集》。臺中：晨星出版社。
2000《臺灣人物群像》。臺中：晨星出版社。
聞鈞天
1976《中國保甲制度》。臺北：臺灣商務印書館。
臺灣總督府編、山本壽賀子等譯
1999《臺灣統治概要》。臺中：大社會文化出版。
葛超智（Kerr, George H.）
1993《被出賣的臺灣》。臺北：前衛出版社。
劉匯湘
1952《日據時期臺灣警察之研究》。臺北：臺灣省政府警務處。
劉鳳翰
1997《日軍在臺灣》（上）（下）。臺北：國史館。
鄭梓
1994《戰後臺灣的接收與重建—臺灣現代史研究論集》。臺北：新化圖書出
版社。
賴澤涵（編）
1993《臺灣光復初期歷史》。臺北：中央研究院中山人文社會研究所。
賴澤涵、馬若孟（Ramon H.Myers）、魏萼合著
1993《悲劇性的開端：臺灣二二八事變》。臺北：時報文化出版。
蕭友山、徐瓊二著、陳平景譯
2002《臺灣光復後的回顧與現狀》。臺北：海峽出版社。
薛月順
1996《臺灣省政府檔案史料彙編-臺灣省行政長官公署時期（一）》。臺北：
國史館。
1998《臺灣省政府檔案史料彙編-臺灣省行政長官公署時期（二）》。臺北：
國史館。
1999《臺灣省政府檔案史料彙編-臺灣省行政長官公署時期（三）》。臺北：
國史館。
薛化元（編）
1996《臺灣歷史年表－終戰篇І》。臺北：業強出版社。
謝東閔
1988《歸返》。臺北：聯經出版社。
鍾逸人
1993《辛酸六十年》。臺北：前衛出版社。
韓石泉先生逝世三週年紀念專輯委員會編
1966《六十回憶》。臺北：韓石泉逝世三週年紀念委員會。
蘇瑤崇（編）
2004《最後的總督府》。臺中：晨星出版社。
鹽見俊二
2002《秘錄、終戰前後的臺灣》。臺北：文英堂出版社。
嚴秀峰編
2004《臺灣先鋒：第六期—第十期合訂本》。臺北：海峽學術出版社。
三、論文（專書論文、期刊論文、學位論文與會議論文）
王泰升
1999〈臺灣戰後初期的政權轉替與法律體下的承接（一九四五至一九四
九）〉，《國立臺灣大學法學論叢》29（1）：1-90。臺北：臺灣大學法律
學系。
江樹生
1997〈荷據時期臺灣的漢人人口變遷〉，收入於《媽祖信仰國際學術研討會
論文集》，頁11-29。雲林：北港朝天宮。
吳秀環
2005〈日治時期臺灣皇民化政策之改姓名研究〉。臺北：私立中國文化大學
日本語文學研究所。
吳勇正
2005〈戰後臺灣戶政變革之研究—從「接收復員」到「清鄉戒嚴」〉
（1945-1949）。臺南：國立成功大學歷史學系碩士論文。
何義麟
1986〈皇民化政策之研究 : 日據時代末期日本對臺灣之教育政策與教化運
動〉。臺北：中國文化大學日本研究所碩士論文。
2002〈戰後臺灣人之國籍變更與國家認同－以澀谷事件之考察為中心〉，《200
年度財団法人交流協会日臺交流センター歴史研究者交流事業報告書》。
何鳳嬌
2007〈戰後初期臺灣土地接收的糾紛—以更改日式姓名的臺人遭遇為例〉，
《國史館學術集刊》13：125-154。新店：國史館。
李文環
2006〈戰後初期（1945-1947）臺灣省行政長官公署與駐臺海關之間的矛盾與
衝突〉，《臺灣史研究》13（1）：99-148。臺北：中央研究院臺灣史研究
所。
周婉窈
1994〈從比較的觀點看臺灣與韓國的皇民化運動〉，《新史學》5（2）：117-158。
臺北：正文出版社。
邱麟翔
1989〈日據臺灣戶政研究〉，《臺北文獻》34：1-12。臺北：臺灣省文獻委
員會。
阿部由理香
2001〈日治時期臺灣戶口制度之研究〉。淡水：私立淡江大學歷史學系碩士
論文。
施正鋒
2000〈正名運動與民族認同的建構〉，《新世紀智庫論壇》19：21-29。臺北：
新世紀智庫基金會。
洪慶麟
1967〈臺灣戶政制度之沿革〉，《臺灣文獻》18（2）：102-104。臺北：臺灣省
文獻委員會。
1995〈中日兩國戶政之比較與研究〉。臺北：淡江大學日本研究所碩士論文。
馬軍、單冠初
2006〈戰後國民政府遣返韓人政策的演變及在上海地區的實踐〉，《史林》2：
60-69。出版項
陳三井
1985〈臺灣光復的序曲：復臺灣準備與接收〉，收於孫中山先生與近代中國
學術討論集編輯委員會編，《孫中山先生與近代中國學術討論集第四
冊—抗戰勝利與臺灣光復史》，頁226-248。臺北：孫中山先生與近代中
國學術討論集編輯委員會。
陳壬癸
1984〈日據末期臺胞抵制「皇民化」運動之探討〉，《臺灣文獻》35（1）：45-52。
陳亮州
1998〈戰後臺灣日產的接收與處理〉。桃園：國立中央大學歷史研究所碩士
論文。
陳漢光
1972〈臺灣光復前夕的史事日誌〉，《臺灣文獻》24（2）：56-64。
栗原純（著）、鍾淑敏（譯）
2000〈臺灣籍民與國籍問題〉，收於林金田編，《臺灣文獻史料整理研究學術
研討會論文集》。南投：臺灣省文獻委員會，頁424-450。
國史館臺灣文獻會編
未刊稿，〈戰後初期的臺灣—臺灣省行政長官公署檔案簡介〉，出版項不明。
許耿修
2003〈臺灣戶政制度研究〉。臺南：國立成功大學歷史學系研究所碩士論文。
浅野豊美
2000〈日本帝国における臺湾「本島人」と「清国人」の挟間─国籍選択と
臺湾法制〉。《現代臺湾研究》19：70-86。
程大學
1981〈皇民化政策與民俗臺灣〉，《臺灣文獻》32（2）：72-81。臺北：臺灣省
文獻委員會。
湯熙勇
2002〈1946年7月日本東京澀谷事件發生對臺灣之影響〉，《200年度財団法
人交流協会日臺交流センター歴史研究者交流事業報告書》。
2005〈恢復國籍的爭議：戰後旅外臺灣人的復籍問題（1945-47）〉，《人文及
社會科學集刊》17（2）：393-437。臺北：中央研究院中山人文社會科學
研究所。
2005〈脫離困境：戰後初期海南島之臺灣人的返臺〉，《臺灣史研究》12（2）：
167-208。臺北：中央研究院臺灣史研究所。
黃昭堂
1991〈殖民地與文化摩擦—臺灣同化的糾葛〉，《臺灣風物》41（3）：17-44。
臺北：臺灣風物雜誌。
黃淑英
2003〈《民報》與戰後初期的臺灣〉。臺北：國立臺灣師範大學歷史研究所碩。
士論文。
鄭麗玲
1994，〈不沉的航空母艦—臺灣的軍事動員〉，《臺灣風物》，44（3）：51-89。
1996，〈日治時期臺灣戰時體制下(1937~1945)的保甲制度〉，《臺北文獻》
116：23-54。
蔡慧玉
1994〈The "Social Service Movement" (shakai hoshi undo) in Taiwan, 1932-1945
: The Hoko System for Wartime Mobilization（一九三二至一九四五臺灣社
會奉仕運動之保甲制度戰時動員）〉，《文史學報》24：87-103。
1994〈日治時代臺灣保甲書記初探1911~1945〉，《臺灣史研究》1（2）：5-24。
1994〈日治時代臺灣的保甲戶籍行政〉，《臺灣風物》44（3）：107-136。
1996〈日治臺灣街庄行政(1920-1945)的編制與運作：街庄行政相關名詞之探
討〉，《臺灣史研究》3（2）：93-141。
薛月順
1998〈陳儀與臺灣省行政長官公署的興廢〉，《國史館館刊》復刊24：27-50。
新店：國史館。
簡笙簧
1995〈臺灣省行政長官公署行政組織之探討〉，收於國父建黨革命一百週年
學術討論集編輯委員會編，《國父建黨革命一百週年學術討論集》第四
冊，頁247-271。臺北：近代中國出版社。
四、外文專書
末光欣也
2005《日本統治時代の臺湾》。臺北：致良社。
近藤正己
1996《總力戰と臺灣：日本植民地崩壞の研究》。東京：刀水書房。
武田壽夫
1943《論書文例改姓名讀本》。臺北：臺灣改姓名推進會。
間宮定吉
1941《臺灣改姓名の相談:改姓名に伴ふ名義書換書式》。臺北：南方堂。
畠中市藏
1936《臺灣戶口制度大要》，東京：松華堂。
臺灣日日新報社
1909《戶口鑑》。臺北：臺灣日日新報社。
臺灣協會
1982《臺灣引揚史—昭和二十年終戰記錄》。東京：臺灣協會。
藤村源太郎、岡野才太郎
1906《戶口鑑》。臺北：臺灣日日新報社。
鷲巢敦哉
1941《臺灣保甲皇民化讀本》。臺北：自刊。
|
| 指導教授 |
賴澤涵、陳鴻瑜
(Tse-Han Lai、Hung-Yu Chen)
|
審核日期 |
2011-1-4 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
