再現「海克力斯的選擇」：十五到十八世紀的圖像傳統與創新

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：14

、訪客IP：3.15.46.13

姓名

張雁如(Yen-Ju Chng) 查詢紙本館藏

畢業系所

藝術學研究所

論文名稱

再現「海克力斯的選擇」：十五到十八世紀的圖像傳統與創新
(Representing "The Choice of Hercules": Pictorial Traditions and Innovations from the Fifteenth to the Eighteenth Century)

相關論文

★ 論卡拉瓦喬羅馬時期公共祭壇畫的世俗形式與宗教理念	★ 論Grosvenor Gallery展覽對於英國藝術的推展，1877-1890
★ 公共理念的實踐：1824至1865年早期倫敦國家畫廊的定位與革新	★ Mark Catesby 《自然史》插圖在十八世紀西方博物學圖像中的創新與意義
★ 收藏家的自我形象塑造：嘉德納夫人與其同代繪畫收藏	★ 從「被遺忘」到「典範」之形塑─ 維梅爾藝術史地位變遷探討
★ 由建築圖到風景畫：十八世紀英國威爾頓莊園圖像的變遷	★ 走出莎劇：維多利亞時期精靈畫的轉變
★ 在欺眼之外——John Frederick Peto 的文件架畫與貼片畫	★ 法式品味在英國：倫敦華勒斯典藏館藝術收藏與展示發展
★ 菲利普典藏館1918－1960年代的美國現代藝術收藏與推展	★ 湯瑪斯．瓊斯（Thomas Jones, 1742-1803）藝術史定位的轉變——論其風景油彩速寫再發現的契機與影響
★ 泰特藝廊對William Blake的形塑與推廣，1913至今	★ 羅馬名利場：喬凡尼?巴里歐內（Giovanni Baglione）藝術聲譽與誹謗圖像之研究
★ 西洋藝術教育的接受與推動——奇美博物館的角色與功能	★ J. M. W. Turner（1775-1851）身後首檔回顧大展：1899年倫敦城區市政廳藝廊（Guildhall Art Gallery）特展的意義與影響

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

故事「海克力斯的選擇」從十五世紀以來，一直都是藝術家喜愛描繪的題材之一。透過圖版搜集，發現該題材的相關作品在構圖上有著一貫的圖像傳統，利用兩個女性角色以及身後背景的對比，和海克力斯的臉部表情或動作，來傳達應選擇「德行」的答案。但到了十八世紀雷諾茲（Joshua Reynolds, 1723-1792）的《加里克在悲劇與喜劇之間》（Garrick between Tragedy and Comedy），畫面中的主人公卻轉身傾向世俗的快樂，和之前的作品有著明顯的差異。
本文將透過潘諾夫斯基（Erwin Panofsky, 1892-1928）圖像學研究的三個層次，對十五世紀到十八世紀的相關作品進行圖像討論，爬梳該題材的發展過程，進而理解故事「海克力斯的選擇」在視覺藝術領域的演變以及雷諾茲作品所帶來的創新與影響。第一章先討論海克力斯的傳說及其在繪畫、雕塑上的形象。第二章在整理該題材在文藝復興時期的復甦後，討論文藝復興時期和巴洛克時期的相關作品。第三章則討論十八世紀中後期的多元發展，既有藝術家持續依照傳統，繪製具有強烈道德訓誡的作品，又有雷諾茲的革新創作，為題材「海克力斯的選擇」在視覺藝術領域的使用帶來了新的可能。

摘要(英)

The story of “The Choice of Hercules “, since the fifteenth century, has always been one of the artists’ favorite subjects. Through collecting associative plates, we can find out that there is a long-standing pictorial tradition in the same subject of these works, in terms of composition. These artists used the contrast between the two female characters’ outfit and their background, as well as Hercules’ facial expression and action, in order to convey the message- “virtue” is the answer and one must follow. However, in the eighteenth century, in Joshua Reynolds’ (1723-1792) painting, “Garrick between Tragedy and Comedy”, the male character had turned his tendency toward enjoying worldly pleasures, which showed significant differences from previous works.
This thesis will use Erwin Panofsky’s (1892-1928) three levels of image studies to discuss relevant works from 15th to 18th. Through a full exploration of these works, t I will explain the evolution of “ The Choice of Hercules “. In addition, this thesis will examine how Reynolds’ work brought innovations and influences to the use of this subject in visual art. The first chapter discusses the legend of Hercules and his image in “paintings” or “sculptures”. After exploring how this story recovered in the Renaissance, the second chapter will begin to discuss pictorial works during the Renaissance and Baroque periods. The third chapter focuses on the multivariate development in the late eighteenth century. During that time, there were still artists that continued in accordance with the tradition, drawing works with strong moralizing, but there were also Reynolds, who created the innovative work and brought possibilities to the use “ The Choice of Hercules “ in the visual arts field.

關鍵字(中)

★ 海克力斯的選擇
★ 叉路口的海克力斯
★ 德行
★ 罪惡
★ 畢達哥拉斯的Y字
★ 夏夫茲博里
★ 潘諾夫斯基
★ 雷諾茲
★ 加里克在悲劇與喜劇之間

關鍵字(英)

★ The Choice of Hercules
★ Hercules at the Crossroads
★ Virtue
★ Vice
★ Pythagoras’ “Y”
★ The Earl of Shaftesbury
★ Erwin Panofsky
★ Sir Joshua Reynolds
★ Garrick between Tragedy and Comedy

論文目次

摘要…………………………………………………………………i
Abstract………………………………………………………………ii
誌謝…………………………………………………………………iii
目錄…………………………………………………………………iv
緒論……………………………………………………………………1
研究動機…………………………………………………………………1
文獻回顧與問題意識………………………………………………………………3
章節架構……………………………………………………………………………6
第一章海克力斯的傳說及其在繪畫、雕塑上的形象………………8
第一節海克力斯的傳說與藝術表現…………………………………………8
1. 海克力斯的神話傳說……………………………………………8
2. 繪畫、雕塑中的海克力斯……………………………………………10
第二節在叉路口的海克力斯………………………………………………14
小結…………………………………………………………………………19
第二章再現「海克力斯的選擇」……………………………………20
第一節「海克力斯的選擇」在文藝復興時期的復甦………………………20
第二節文藝復興時期的創作……………………………………………24
第三節巴洛克時期的創作………………………………………………33
小結…………………………………………………………………………40
第三章站在傳統與創新的叉路口………………………………41
第一節延續傳統歷史畫的描繪……………………………………………41
第二節和當代肖像的融合與改變…………………………………………47
小結…………………………………………………………………………56
結論………………………………………………………………57
附錄一…………………………………………………………60
參考資料…………………………………………………………89
圖版…………………………………………………………93

參考文獻

中文書目
伊迪絲．漢彌敦（Edith Hamilton）著，余淑慧譯，《希臘羅馬神話：永恆的諸神、英雄、
愛情與冒險故事》，漫遊者文化出版，台北市，2015 年。
李醒塵著，《西洋美學史教程》，台北：淑馨出版社，1996 年。

外文書目
Anderson, Howard and Shea, John S. ed. Studies in Criticism and Aesthetics, 1660-1800:
Essays in Honor of Samuel Holt Monk (U of Minnesota Press, 1967).
Baldick, Chris. The Oxford Dictionary of Literary Terms (Oxford University Press, 2008).
Barrell, John The Political Theory of Painting from Reynolds to Hazlitt: The Body of the
Public (Yale University Press, 1995).
Birch, Dinah and Hooper, Katy. The Concise Oxford Companion to English Literature
(Oxford University Press, 2012).
Bowron, Edgar Peters and Kerber, Peter Björn. Pompeo Batoni: Prince of Painters in
Eighteen-Century Rome (Yale University Press, 2007).
Braider, Christopher. Baroque Self-Invention and Historical Truth: Hercules at the
Crossroads (University of Colorado at Boulder, USA, 2004).
Brant, Sebastian. The Ship of Fools：Volume 2, translated by W. Paterson (D. Appleton &
Company, 1874).
Bull, Malcolm. The Mirror of the God: How Renaissance Artists Rediscovered the Pagan
Gods (New York and London: Oxford University Press, 2005).
Chapman, Hugo ed., Raphael: From Urbino to Rome (National Gallery, 2004).
Chilvers, Ian. The Oxford Dictionary of Art (Oxford University Press, 2004).
Eger, Elizabeth ed. Women, Writing and the Public Sphere: 1700-1830 (Cambridge University
Press, 2001).
Hall, James. The Sinister Side: How Left-Right Symbolism Shaped Western Art (Oxford
University Press, 2008).
Hamilton, Edith. Mythology: Timeless Tales of Gods and Heroes (Perfection Learning
Corporation, 2011).
90
Ilchman, Frederick. Titian, Tintoretto, Veronese: Rivals in Renaissance Venice (MFA
Publications, 2009).
Kharibian, Leah and Syson, Luke. Renaissance Siena (Yale University Press, 2007).
Marsilio Ficino, Marsilio Ficino′s Commentary on Plato′s Symposium, translated into English
by Sears Reynolds Jayne A.M. (University of Missouri, 1944).
Mazzotta, Giuseppe. The Worlds of Petrarch (Duke University Press, 1993).
Metropolitan Museum of Art, Liechtenstein: the Princely Collections (Metropolitan Museum
of Art, 1985).
Miller, Peter N. “Hercules at the Crossroads in the Seventeenth and Eighteenth Centuries:
Neo-stoicism Between Aristocratic and Commercial Society,” République des lettres,
République des arts: mélanges offerts à Marc Fumaroli, de l′Académie Française
(Librairie Droz, 2008).
Noble, Bonnie. Lucas Cranach the Elder: Art and Devotion of the German Reformation
(University Press of America, 2009).
Panofsky, Erwin. Meaning in the Visual Arts (Doubleday Anchor Books, 1955).
＿＿＿＿, Hercules am Secheidewge und andere Bildstoffe in der neueren Kunst (Gebr. Mann
Verlag·Berlin, reprint 1997).
Pestilli, Livio. Paolo de Matteis: Neapolitan Painting and Cultural History in Baroque
Europe, (Ashgate , 2013).
Phillips, Claude. Titian (Parkstone Press, 2008).
Picken, Mary Brooks. A Dictionary of Costume and Fashion: Historic and Modern (Courier
Corporation, 2013).
Postle, Martin. Sir Joshua Reynolds: the subject picture (Cambridge University Press, 1995).
Postle, Martin ed. Joshua Reynolds: The Creation of Celebrity (Tate Publishing, 2005).
Powers, Elizabeth. “Choice/ Chossing,” Encyclopedia of Comparative Iconography: Themes
Depicted in Works of Art (Routledge, 2013).
Reynolds, Joshua. The Discourses of Sir Joshua Reynolds (J. Carpenter, 1842).
Richard de Bury, The Love of Books: The Philobiblon of Richard de Bury, translated into
English by Thomas, E.C. (London: A. Morning, the De la More Press, 1902).
Ryskamp, Charles ed. Art in the Frick Collection: paintings, sculpture, decorative arts (New
York : Harry N. Abrams in association with the Frick Collection, 1996).
Shaftesbury, Third Earl, Anthony Ashley-Cooper. A Notion of the Historical Draught or
Tablature of the Judgment of Hercules (1713).
Smiles, Sam. Sir Joshua Reynolds: The Acquisition of Genius (Sansom, 2009).
Spolsky, Ellen. Iconotropism: Turning Toward Pictures (Bucknell University Press, 2004).
91
St. Augustine, The City of God, translated by Rev. Marcus Dods (Hayes Barton Press, 2007)
Stafford, Emma. Herakles (Routledge, 2013).
Staley, Allen. Benjamin West: American Painter at the English Court (The Baltimore
Museum of Art, 1989).
Tucker, Shawn R. The Virtues and Vices in the Arts: A Sourcebook (Wipf and Stock
Publishers, 2015).
Valihora, Karen. Austen’s Oughts: Judgment after Locke and haftesbur (University of
Delaware Press, 2010).
Von Erffa, Helmut and Staley, Allen. The Paintings of Benjamin West (Yale University
Press, 1986).
Wade, Mara R. Gender Matters: Discourses of Violence in Early Modern Literature and the
Arts (Brill, 2014).
Ward, A. W. and Waller, A. R. ed. The Cambridge History of English LiteratureⅡ:the end of
the middle age (Cambridge University Press, 1972).
West, Benjamin. The Gallery of Pictures Painted by Benjamin West: Engraved in Outline by
Henry Moses (Joseph Thomas, 1836).
Wethey, Harold E. Titian: The Mythological and Historical Painting (London: Phaidon,
1975).

學位論文
Caffey, Stephen Mark. “An Heroics of Empire: Benjamin West and Anglophone History
Painting 1764-1774”(PhD diss., The University of Texas at Austin, 2008)
謝佳娟，《萊辛之《拉奧孔：詩與畫的界限》──「詩畫同律」在十八世紀美術概念中
的轉變》，國立中央大學，碩士論文，民國89 年。
期刊論文
Barrett, Katy. “‘An Argument in Paint’: Reynolds and Garrick between Tragedy and
Comedy,” Visual Culture in Britain, Volume 13, Issue 3 (2012), pp.283-302.
Cantelupe, Eugene B. “Titian’s Sacred and Profane Love Re-examined” , The Art Bulletin,
Vol. 46, No. 2 (1964), pp.218-227.
Evens, Mark. “Durer and Italy Revisited: the German Connection,” British Museum
Occasional Paper, number 130 (British Museum, 2004).（參考網址：
http://www.britishmuseum.org/pdf/1%20Durer%20and%20Italy%20Revisited.pdf）
92
Friedlaender, Walter “La Tintura Delle Rose (the Sacred and Profane Love) by Titian,” The
Art Bulletin, Vol. 20, No.3 (1938), pp.320-324.
Kemp, Martin “From Mimesis to Fantasia: The Quattrocento Vocabulary of Creation,
Inspiration and Genius in the Visual Arts,” Viator, Volume 8 (University of California
Press, 1977), pp.347-398.
Mommsen, Theodor E. “Petrarch and the Story of the Choice of Hercules,” Journal of the
Warburg and Courtauld Institutes, Vol. 16, No.3/4 (1953), pp.178-192.
Roy, A., Spring, M., Plazzotta, C. “Raphael’s Early Work in the National Gallery: Paintings
before Rome,” National Gallery Technical Bulletin, Vol. 25 (2004), pp.4-35.
Simons, Patricia. “Hercules in Italian Renaissance Art: Masculine Labour and Homoerotic
Libido,” Art History, Vol. 31, No.5 (2008), p.632-664.

網站
Addison Gallery of American Art:
http://www.andover.edu/museums/addison/Pages/default.aspx
Bible Hub: http://cnbible.com
Internet Archive: https://archive.org
National Archaeological Museum of Naples:
http://cir.campania.beniculturali.it/museoarcheologiconazionale
National Liverpool Museums: http://www.liverpoolmuseums.org.uk/index.aspx
Palazzo Te: http://www.palazzote.it/pte/
Perseus Digital Library: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/
Polo Museale Veneziano :
http://www.polomuseale.venezia.beniculturali.it/index.php?it/1/home
The Borghese Gallery: https://aletrua.wordpress.com/
The British Museum: https://www.britishmuseum.org
The Internet Classics Archive: http://classics.mit.edu/index.html
The National Gallery: http://www.nationalgallery.org.uk
The State hermitage Museum:
http://www.hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage?lng=zh
The Theoi Classical E-Texts Library: http://www.library.theoi.com
The University of Manchester Library: http://www.library.manchester.ac.uk
V&A: http://www.vam.ac.uk
Waddesdon: http://www.waddesdon.org.uk

指導教授

謝佳娟(Chia-Chuan Hsieh)

審核日期

2016-7-28

推文