 |
|
|
|
以作者查詢圖書館館藏 、以作者查詢臺灣博碩士 、以作者查詢全國書目 、勘誤回報 、線上人數：80 、訪客IP：3.21.246.99
姓名 呂素慧(LU,SU-HUEI) 查詢紙本館藏 畢業系所 客家研究碩士在職專班 論文名稱 福建永定高陂客家話研究 相關論文 檔案 [Endnote RIS 格式]
[相關文章]
[文章引用]
[完整記錄]
[館藏目錄]
[檢視]
- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
摘要(中) 對許多臺灣人而言，福建是閩南話語區，筆者深入了解所謂的「閩西」地區後發現，「永定」是閩西地區的山城，根據此次調查的發音人表述，永定高陂的客家話因地處山區，保留了較多的純古音，但在實際的訪談中卻發現，該地的許多字音皆和普通話的音很接近。本文即在研究永定高陂客家話的語音系統及語音演變的類型，並與其他永定客家話（鳯城、永定土話、台灣秀才窩）做音韻和詞彙的比較。
本文共分六章：第一章為緒論，說明研究動機與目的，並交代文獻回顧等；
第二章為永定高陂客家話之語音系統，對高陂的語音系統做整理交代；第三章將研究主體之永定高陂客家話與中古音做縱的比較；第四章分別從聲母、韻母及聲調三方面探討永定高陂客家話的語音特點；第五章研究高陂客家話和永定客家話及臺灣永定客家話之間的差異，包括聲母、韻母、聲調及詞彙之間的同異。第六章為結論，交代研究發現與成果及不足之處。
研究結果顯示1.在聲母方面：精知莊章組滋絲音已前化完成合流；見組字顎化與不顎化並存，可知高陂話的顎化和前化還在發展中。2.在韻母方面：蟹攝字的- 韻尾經過開口合口化再元音高化而成。3.在輔音韻尾方面：陽聲韻 -、- 皆已消失，轉變為 - 或鼻化音 -；入聲韻 - 尾弱化 為 -、-、-； 韻尾的弱化有二種方式；咸深山臻曾梗通各攝舒促韻尾不平行發展。4.在聲調上全濁上聲大多數歸陽去，次濁上聲則多數歸陰上，和一般客家話的共同特點有很大的不同。5.詞彙方面兩岸的永定話有其根源關係，表現各有不同。摘要(英) To many Taiwanese, Fujian is a Minnan speaking area. The author has taken a deep probe into the so-called “Minxi” area and found that “Yongding” is a mountain city of Minxi. According to the phonologist in this investigation, Yongding Gaopi is in a mountain terrain and, as a result, its Hakka has preserved more pure ancient tones. However, the field interviews have revealed that there are many words pronounced similarly with the Mandarin tones. This paper is for the study of the Yongding Gaopi Hakka voice tone system and the types of its voice tone evolution, and it is to compare the phonology and vocabulary with other Yongding Hakka (Fengcheng and Yongding dialects, Xiucaiwo in Taiwan).
This paper comes with 6 chapters. The first chapter is exordium, describing the study motives and objectives as well as the literature reviews. The second chapter is about the Yongding Gaopi’s Hakka voice tone system, where the collected information is sorted out into a well organized summary. In Chapter 3, it is a vertical comparison of the Yongding Goapi Hakka, the studied object, with the medieval and ancient Hakka tones. In Chapter 4, the vowel tones, vowel rhymes and voice tones are taken to explore Yongding Goapi Hakka’s tonic features. Chapter 5 gives a comparison among Gaopi Hakka, Yongding Hakka and Taiwan Hakka in order to observe the differences of their vowel tones, vowel rhymes, voice tones and vocabularies. Chapter 6 comes to the conclusions, offering the findings and results, as well as the deficiencies of the study.
The research results reveal the following facts: (1) in the aspect of vowel tones, the “Jing” and “Juian” initialized words have tilde and non-tilde co-exist, indicating that the Goapi Hakka’s tilde is still on the evolvement; (2) about the vowel rhymes, the pronunciation of the “Shieh” and “Niei” ended words is shaped up by going through mouth-open, mouth-close and then vowel pitching; (3) in the auxiliary ending rhymes, the pitch-up rhymes are either gone or transformed into nasalized tones, the heavy rhymes are weakened at word ends. There are two types of end rhyme wakening, making ending rhyme’s unparallel development; (4) about the tones, the full muddy pitch-up sounds have all become high tones and most of the semi-muddy sounds have become low tones, which is quite different from the common features of general Hakka tones; (5) the Yongding Hakka tones on the both sides of the Taiwan Strait have the same root, but have evolved differently.
Keywords: Yongding, Gaopi, Hakka, Voice tone evolution, Vocabulary comparison關鍵字(中) ★ 永定
★ 高陂
★ 客家話
★ 語音演變
★ 詞彙比較關鍵字(英) 論文目次 授權書 …………………………………………………………………….....................i
延後上架申請書 …………………………………………………………………….... ii
推薦書 ……………………………………………………………………....................iii
審定書 ……………………………………………………………………....................iv
中文摘要 ……………………………………………………………......…...................v
英文摘要 ……………………………………………………………………................vi
誌謝 …………………………………………………………………………...............vii
目次 ………………………………………………………………………................. viii
表目次 …………………………………………………………………….....................x
第一章 緒論 ……………………………………………………………………… 001
第一節 研究動機與目的 ………………………………………………………… 002
第二節 研究方法與步驟 ………………………………………………………… 003
第三節 文獻回顧與探討 ………………………………………………………… 006
第四節 方言點與發音人簡介 …………………………………………………… 015
第二章 高陂客家話的語音系統 ……………………………………………… 019
第一節 聲母部分 ………………………………………………………………… 019
第二節 韻母部分 ………………………………………………………………… 021
第三節 聲調部分 ………………………………………………………………… 025
第四節 文白異讀 ……………………………………………………………… 026
第五節 同音字表 ………………………………………………………………… 029
第三章 高陂客家話與中古音韻的比較 ……………………………………… 069
第一節 聲母的比較 …………………………………………………………… 069
第二節 韻母的比較 ……………………………………………………………… 080
第三節 聲調的比較 ……………………………………………………………… 098
第四章 高陂客家話的語音特點 ……………………………………………… 102
第一節 聲母的特點 ……………………………………………………………… 102
第二節 韻母的特點 ……………………………………………………………… 106
第三節 聲調的特點 ……………………………………………………………… 114
第五章 高陂客家話與其他客家話的比較 ……………………………………… 116
第一節 聲母的比較 ……………………………………………………………… 116
第二節 韻母的比較 ……………………………………………………………… 119
第三節 聲調的比較 ……………………………………………………………… 122
第四節 詞彙的比較 ……………………………………………………………… 122
第六章 結論 ………………………………………………………………………136
參考文獻 …………………………………………………………………………… 138
附 錄 …………………………………………………………………………… 142參考文獻 一、 參考書籍（按照作者姓氏筆劃順序排列）
丁邦新，2007《歷史層次與方言研究》上海：上海教育出版社。
丁聲樹、李榮，1981《漢語音韻講義》上海：上海教育出版社。
中國社會科學院語言研究所編. 2002.《方言調查字表》。北京：商務印書館。
王力， 1985《漢語語音史》新版：2008，北京：商務印書館。
王力， 2007《漢語史稿》。北京：中華書局。
王福堂， 2005《漢語方言語音的演變和層次修定本》北京：語文出版社。
永定縣志編輯委員會. 2010《永定縣志》。北京：中國科技出版社。
何大安，2007《聲韻學中的觀念和方法》臺北市：大安出版社。
何大安， 2004《規律與方向︰變遷中的音韻結構》北京：北京大學出版社
李方桂，1998《上古音研究》北京：商務印書館。
李如龍，2002《漢語方言研究文集》廣州：暨南大學出版社。
李如龍、張雙慶，1992《客贛方言調查報告（下）》福建：廈門大學出版社。
李如龍、張雙慶，1992《客贛方言調查報告（上）》福建：廈門大學出版社。
李如龍、鄭曉華，2009《客家方言研究》福州：福建人民出版社。
辛世彪，2004《東南方言聲調比較研究》上海：上海教育出版社。
竺家寧，2008《聲韻學》。台北市：五南書局出版
侯精一主編，2002《現代漢語方言概論》，上海：上海教育出版社。
唐作藩，2002《音韻學教程》北京：北京大學出版社。
徐大明，2006《語言變異與變化》上海：上海教育出版社。
徐通鏘，2008《歷史語言學》北京：商務印書館。
徐通鏘，2001《基礎語言學教程》北京：北京大學出版社。
徐貴榮，2005《台灣饒平客家話》。台北市：五南圖書出版公司。
陸儉明，2005《現代漢語語法研究教程》北京：北京大學出版社。
項夢冰，1997《連城客家話語法研究》北京：語文出版社。
項夢冰，2004《閩西方言調查研究（第一輯）》漢城：新星出版社。
陳慧劍，1993《入聲字箋論》。台北市：東大圖書公司。
張光宇，2000《切韻與方言》。台北市：台灣商務印書館。
張光宇，2003《閩客方言史稿》。台北市：南天書局出版社。
溫昌衍，2001《客家方言特徵詞研究》廣東：暨南大學出版社。
董同龢，1979《漢語音韻學》臺北巿：文史哲出版社。
董紹克，2002《漢語方言辭彙差異比較研究 》北京：民族出版社。
詹伯慧，1991《現代漢語方言》臺北巿：新學識文教中心。
詹伯慧，2006《漢語方言及方言調查》武漢：湖北教育出版社。
劉叔新，2005《漢語描寫詞彙學》北京：商務印書館。
劉綸鑫，1999《客贛方言比較研究Ⅰ》北京：中國社會科學出版社。
劉綸鑫，1999《客贛方言比較研究Ⅱ》北京：中國社會科學出版社。
劉綸鑫，2001《江西客家方言概況》.南昌：江西人民出版社。
劉澤民，2005《客贛方言歷史層次研究》甘肅省：甘肅民族出版社。
謝留文，2003《客家方言語音研究》北京：中國社會科學出版社。
謝重光，2002《閩西客家》。北京：生活‧讀書‧新知‧三聯書店。
藍小玲，1999《閩西客家方言》廈門：廈門大學出版社。
羅肇錦， 1996《台灣的客家話》。台北市：台原出版社。
羅肇錦， 2000《台灣客家族群史–語言篇》。南投：台灣省文獻會。
二、單篇論文期刊
伍巍、詹伯慧，2008〈廣東省的漢語方言〉，《方言》第2期109- 116頁
何大安，1994〈「濁上歸去」與現代方言〉《聲韻論叢》第二輯，267-292頁。
李榮，1989〈漢語方言的分區〉《方言》第4期241-259頁。
李如龍， 1998〈閩西七縣客家方言語音的異同〉，收錄於李如龍、周日健主編《客家方言研究：第二屆客家方言研討會論文集》。廣州：暨南大學出版社。
呂嵩雁，1995〈台灣客家次方言語音探究〉《中華民國八十三年度全國文藝季客家文化研討會論文》，客家雜誌社， 40-57頁。
辛世彪，2001〈濁音清化的次序問題〉，《海南大學學報人文社會科學版》第19卷第一期
辛世彪，2002〈東南方言聲調比較研究三題〉，《海南大學學報人文社會科學版》第20卷第一期
張光宇，1993〈漢語言見系二等文白讀的幾種類型〉，《漢文研究》第2期26-36
張光宇，1999〈東南方言關係綜論〉，《方言》第1期33-44
張光宇，2000〈論條件音變〉，《清華學報》新30卷第4期：427-475頁。
張光宇，2003〈比較法在中國〉，《語言研究》第23卷第4期。
張光宇，2004〈漢語語音史中的雙綫發展〉《中國語文》第6期，545-556。
張光宇，2006〈漢語方言合口介音消失的階段性〉《中國語文》第4期：346-384頁
張光宇，2007〈論「深攝結構」及其相關問題〉，《語言研究》第27卷第1期。
張光宇，2012 〈漢語方言的鼻化運動〉，《語言研究》第32卷第2期：17-28頁
陳秀琪，2002〈中古精莊知章母在客家話的演變〉，《客家方言研究》第四屆客方言研討會論文集。
陳秀琪，2004〈客家話聲調的移轉現象〉，廈門大學：第六屆國際客方言研討會。
陳秀琪，2005〈客家話聲母的前化運動〉第九屆國際客方言學術研討會。
陳秀琪，2008〈南靖客家話的音系及其特點〉，中央大學：第八屆國際客方言研討會。
陳秀琪，2005〈客贛方言入聲韻尾的發展〉，第十二屆國際中國語言學會年會、第二屆漢語語言學國際研討會。
黃雪貞、謝留文，2007〈客家方言的分區稿〉，《方言》第3期238-249頁。
黃雪貞，1987〈客家話的分部與內部異同〉，《方言》第,2期81-96頁。
黃雪貞，1988〈客家方言聲調的特點〉，《方言》，第4期241-246頁
黃雪貞，1989〈客家方言聲調的特點續論〉，《方言》第2期121-124頁。
黃雪貞，1997〈客家方言古入聲字的分化條件〉，《方言》第4期258-266頁。
謝留文，1999〈重讀臨川音系〉，《方言》，第3期：164-175頁。
鄭曉峯，2005〈客贛方言的古濁上字歸陰平〉，UST Working Papers in Linguistics1:1-16。
鄭曉峯，2001〈漢語方言中的成音節鼻音〉，《清華學報》新31卷第一、二期合刊。
羅肇錦，2000〈略論粵、閩、贛客家話韻尾的反向發展－論﹝-?早於-p-t-k﹞和﹝-～早-m-n-ng﹞〉，《聲韻論叢》第九輯：637-654 頁。
羅肇錦，2002〈試論福建廣東客家話的源與變〉，《聲韻論叢》12：229-246頁。
羅肇錦， 2006〈客家話 hu→f 的深層解讀〉，《全球視野下的客家與地方社會：第一屆台灣客家研究國際研討會論文集》
三、博、碩士論文
呂嵩雁，1999《閩西客家話音韻研究》，台北市：國立臺灣師範大學國文研究所博士論文。
李厚忠，2003《臺灣永定客話研究》，台北市：市立臺北師範學院碩士論文。
徐貴榮，2002《台灣桃園饒平客話研究》，新竹市：國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
徐雨薇，《永定新舊移民之客家話比較－以楊梅鎮秀才窩與蘆竹鄉羊稠村為例》2009，國立中央大學客家語文研究所碩士論文
徐汎平，2010《廣東五華客家話比較研究》，國立中央大學客家語文研究所碩士論文
陳秀琪，2002《臺灣漳州客家話的研究—以詔安話為代表》，新竹市：國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
陳秀琪， 2005《閩南客家話音韻研究》，國立彰化師範大學國文學系博士論文。
彭盛星，2004《台灣五華（長樂）客家話研究》，新竹市：國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
彭心怡，2010《江西客贛語的特殊音韻現象與結構變遷》，國立中興大學中國文學系博士論文。
鄭淑方，2012《客家話蟹攝字與周邊方言的比較研究》，國立中央大學客家學院研所碩士論文。
戴伶伊，2012《湖南平江縣、攸縣、新田縣客家話音韻研究》國立中央大學客家學院研究所碩士論文
蘇軒正，2010《大埔、豐順客家話的比較研究》國立中央大學客家學院研究所碩士論文。
蘇媺琪，2010《陸河客家話研究》國立中央大學客家學院研究所碩士論文。指導教授 羅肇錦、陳秀琪 審核日期 2013-7-8 推文 plurk
funp
live
udn
HD
myshare
netvibes
friend
youpush
delicious
baidu
網路書籤 Google bookmarks
del.icio.us
hemidemi
facebook
twitter
google
reddit