| 姓名 |
蔣婷安(Ting-An Jiang)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
歷史研究所 |
| 論文名稱 |
戰後台灣的日本電影管理制度之研究
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  至系統瀏覽論文 (2024-8-31以後開放)
|
| 摘要(中) |
本研究最初是基於筆者對於為何台灣網站不太有日本老電影的相關資訊，但同年代的歐美老電影中文資訊就豐富得多，對此感到疑問著手研究。研究過程中逐漸了解曾經存在的日本電影管理制度，如何影響台灣人對日本電影的看法。日本電影原先在戰後初期，日本化程度高的台灣廣受歡迎，但在國民黨政府政策的特殊管控之下進口數量有限，類型也受限制，去除腥羶色、去政治軍事化、去除反社會情節的才得以引進。而在1972年中日斷交後日本電影直接全面禁止進口。讓台灣人一個世代對日本電影的印象完全空白。直至1980年代有條件開放進口後，由於長久隔閡已不如過去受台灣人格外喜愛，只有好片才能吸引觀眾。這樣的趨勢也反應了戰後以來台灣「去日本化」和「中國化」的結果。 |
| 摘要(英) |
This study originates from the author’s doubt about why there are few data of old Japanese films and contrarily much more Chinese information of contemporary old western films in Taiwanese websites. During the research, the author gradually explored how the Japanese film management system that used to exist in Taiwan affects the locals’ view toward Japanese films. Japanese films were widely popular in early post-war Taiwan which was deeply Japanized. However, the quantity and category of imported Japanese films were restricted under special governmental control, and therefore only those which excluded sensual, political-military and antisocial content could be introduced into Taiwan. In 1972, Japanese films were completely prohibited in Taiwan after the Republic of China broke off diplomatic relations with Japan, and this had left a generation of Taiwanese a blank page in the history of Japanese film development in Taiwan. After Japanese films were allowed to be imported conditionally in 1980s, only great films could attract Taiwanese audience because their preferences for Japanese films had diminished due to long-term estrangement. Such trend also reflects the development driven by the policies of uprooting Japanese culture and implanting Chinese culture in post-war Taiwan. |
| 關鍵字(中) |
★ 日本電影
★ 日片
★ 中日關係
★ 日台關係
★ 去日本化
★ 中國化 |
關鍵字(英) |
★ Japanese film
★ Japan–Taiwan relations
★ uprooting Japanese culture
★ implanting Chinese culture |
| 論文目次 |
摘要 i
Abstract ii
誌謝 iii
目錄 iv
圖表目錄 vi
緒論 1
一、研究動機 1
二、研究回顧 2
三、史料評析 5
四、章節安排 5
第一章 戰後台灣的日本電影與管理制度 1
第一節 戰後初期的日本電影市場 1
第二節 戰後台灣的日本電影輸入與檢查 3
第三節 國片獎勵與日片配額 10
第四節 戰後電影管理制度實施下的弊端 13
第二章 戰後台灣上映的日本電影剪片與選片 17
第一節 剪片分析─以1954~1955年臺灣核准發照影片為例 17
第二節 選片分析─以若尾文子(1933-)作品為例 23
第三節 剪片與選片的傾向 28
第三章 戰後台灣的日本電影管理制度的影響 30
第一節 「去日本化」與「中國化」 30
第二節 日本電影在台灣的式微 33
第三節 電影管理制度造成的台日觀影國情差異 38
結論 41
徵引書目 44
附錄一、日本電影在台大事紀(1950-1994) 47
附錄二、日本電影在台灣上映列表(1950~1972，共600部) 51 |
| 參考文獻 |
一、文獻
《中華民國電影年鑑》，1987-1988年。
《台灣省政府公報》，1950-1962年。
《司法院判決》，1963年。
《臺灣省行政長官公署公報》，1945年。
《總統府公報》1953-1968年。
《聯合報》1959年-1965年。
《自立晚報》1965年。
《キネマ旬報ベスト・テン90回全史》(東京：キネマ旬報社，2017)。
二、專書
佐藤忠男，《日本電影史下冊》(上海：復旦大學出版社，2016)。
呂訴上，《臺灣電影戲劇史》(台北：銀華出版，1961)。
杜雲之，《中華民國電影史(下)》(台北：行政院文化建設委員會，1988)。
究中心，2006)。
黃仁，《日本電影在臺灣》(台北：秀威資訊，2008)。
黃英哲，《「去日本化」「再中國化」：戰後台灣文化重建（1945-1947）》(台北：麥田，2017)。
葉龍彥，《日本電影對台灣的影響1945-1972》(彰化：中州技術學院視訊傳播系電影研
葉龍彥，《光復初期台灣電影史》(台北：國家電影資料館，1995)。
劉現成，《台灣電影、社會與國家》(台北：揚智，1997)。
三、學術論文、期刊論文
吳若芷，〈中國電影檢查問題的研究〉，政治大學新聞研究所碩士論文，1966年。
李筱峰，〈二二八事件前的文化衝突〉《思與言》，第29卷4期(1991年12月)，頁185-215。
段宏俊，〈電影檢查尺度的爭論與革新〉《法律世界》，15期(1976年3月)，頁44-45。
陳翠蓮，〈臺灣戰後初期的「歷史清算」（1945-1947）〉《臺大歷史學報》，第58期(2016年12月)，頁195-248。
黃仁，〈從電影檢查到免檢之路〉《世界電影》，258期(1990年6月)，頁82-85。
楊聰榮，〈文化建構與國民認同：戰後台灣的中國化〉，國立清華大學社會人類學研究所碩士論文，1992年。
鄭玩香，〈戰後臺灣電影管理體系之研究（1950-1970）〉，中央大學歷史研究所碩士論文，2000年。
羅慧雯，〈台灣進口日本影視產品之歷史分析（1945～1996）〉，政治大學新聞研究所碩士碩士論文，1995年。
四、網路資料
一般社団法人日本映画製作者連盟，〈日本映画産業統計 過去データ一覧（1955年～2018年）〉，http://www.eiren.org/toukei/data.html
シネマトゥデイ，〈若尾文子の人気作品ベスト10発表！日本が誇るファムファタールの魅力に迫る〉，https://www.cinematoday.jp/news/N0073849
文化庁 日本映画情報システム，https://www.japanese-cinema-db.jp
日本映画データベース，http://www.jmdb.ne.jp/
〈映画の國コラム：黒澤明のエロ映画 第一篇〉，http://www.eiganokuni.com/kimata/40.html
〈若尾文子映画祭 青春：作品情報〉，http://cinemakadokawa.jp/ayakoseishun/title.html
國家電影中心，〈台灣電影大事紀〉，http://www.ctfa.org.tw/history/index.php?id=1096
國立公共資訊圖書館數位典藏服務網，〈舊版報紙數位化收錄清單〉， http://das.nlpi.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/ccd=iZjCsw/introurl?id=MSA00000013
聯合電子報懷舊片專欄，〈日本美豔女王首度登台噱頭超大 賣座卻踢鐵板〉 https://stars.udn.com/star/story/10090/3569700
|
| 指導教授 |
鄭政誠
|
審核日期 |
2019-8-26 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
