| 姓名 |
張瑞玲(TEO SWEE LENG)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
中國文學系 |
| 論文名稱 |
離散與記憶:姚拓小說研究
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
姚拓曾為眞正拿槍上陣殺敵的抗日軍人，畢業於中央陸軍軍官學校第一分校步兵科。在一九四九年經歷中國政權易手，姚拓身為國民黨軍人的身分瞬間被瓦解，流落到香港當難民，卻在陰差陽錯之下當了《中國學生週報》校對，踏上了寫作的路程，創作了多篇抗日背景的小說，在大歷史的敘述下，保存了小人物的記憶。歷史的巨變也讓姚拓經歷了半生離散，從中國到香港，再從香港到新馬。以姚拓面對戰爭的創傷記憶為線索，可以探究其面對國破家亡的歷史巨變所產生的創傷體驗，以及其如何通過書寫，為創傷記憶找到救贖與出口。姚拓在中國、香港與新馬的居住經驗也體現了其離散經驗。姚拓小說中的離散敘事呈現了其看待離散空間的方式，以及表現了其如何在離散中建立家園與身分認同。 |
| 摘要(英) |
Yao-Tuo served as a military soldier during Second Sino-Japanese War, after graduated from First Branch Infantry Division of Republic of China Military Academy. When there was a regime change of China in 1949, Yao-Tuo’s drifted to Hong Kong as a refugee. He somehow ended as an editor of China Students Weekly Magazine, meanwhile started his life as a writer. He wrote many novels about Second Sino-Japanese during this period, with memories of nobody characters in a great history background.
The national crisis in China has forced Yao-Tuo to have a scattering life, from China to Hong Kong, then from Hong Kong to Malaya-Singapore. With the trauma memory by Yao-Tuo experienced from the war, we shall reveal how he handle Post-traumatic stress disorder (PTSD) after the national crisis. Besides, the research should make known of Yao-Tuo self-salvation through his writings.
Yao-Tuo experienced diaspora while he moving from China to Hong Kong and to Malaya-Singapore. His living experience is those places written in novels not just showing his perspective on space, but also how he build-up a homeland and his personal identity. |
| 關鍵字(中) |
★ 姚拓
★ 記憶
★ 創傷
★ 離散
★ 小說研究 |
關鍵字(英) |
★ Yao-Tuo
★ memory
★ trauma
★ diaspora
★ novel studies |
| 論文目次 |
中文摘要 I
英文摘要 II
誌謝 III
目次 IV
緒論 1
第一節 研究動機 1
第二節 文獻探討 2
第三節 研究方法與步驟 3
一、記憶 4
二、離散 6
第一章 姚拓生平 9
第一節 中國時期（1922-1950） 9
一、出生與童年 9
二、教育與從軍 11
第二節 香港時期（1950-1957） 13
一、偷渡到香港的難民生活 13
二、踏上文學道路的轉捩點 14
第三節 新馬時期（1957-2009） 17
一、《學生週報》與《蕉風》搖籃手 17
二、從友聯到馬聯的編輯道路 18
第二章 關於創傷：姚拓的時代記憶 23
第一節 歷史記憶的決裂：否定過去 23
一、過往、現在、未來，何在？ 24
二、萬里長城萬骨枯 26
三、破滅的愚公神話 29
第二節 在記憶中和解：直面過去 31
一、從軍理想的幻滅 31
二、脫去軍服，直面內心的脆弱 38
三、那裏的山明月皎潔 41
第三節 戰爭記憶的創傷：彌補與救贖 44
一、戰爭創傷救贖的可能 44
二、讓美麗的故事永遠美麗下去 48
第三章 關於離散：從家國到家園的路程 51
第一節 離散的起始 51
一、黃土飛揚的丘陵 52
二、作為國族寓言的洞穴 56
第二節 離散途中的家園 59
一、無法容身的生活空間 59
二、從離散到建立家園 62
第三節 離散的最後歸屬 65
一、國共鬥爭造成的離散 66
二、建構沒有邊界的大同世界 69
結論 73
附錄一：姚拓生平年表 75
附錄二：姚拓小說編目 84
參考書目 97 |
| 參考文獻 |
（一）姚拓個人著作
1. 姚拓小說
姚拓，《二表哥》（香港：友聯，1956年8月）。
姚拓，《彎彎的岸壁》（香港 ：友聯 ，1958年6月）。
姚拓，《彎彎的岸壁》（八打靈再也：蕉風，1992年）。
姚拓，《黑而亮的眼睛》（吉隆坡：蕉風，1959年7月）。
姚拓，《五里凹之花》（吉隆坡 ：蕉風，1960年9月）。
姚拓，《五里凹之花》（香港：正文，1965年）。
姚拓，《五里凹之花》（八打靈再也：蕉風，1992年）。
姚拓，《四個結婚的故事》（吉隆坡：蕉風，1961年6月）。
姚拓，《四個結婚的故事》（八打靈再也：蕉風，1992年）。
姚拓，《職業病》（八打靈再也 ：蕉風，1962年3月）。
姚拓，《奇蹟》（八打靈再也 ：蕉風，1962年12月）。
姚拓，《姚拓小說選》（八打靈再也：蕉風，1981年10月；1992年再版）。
姚拓，《九個字的情書：姚拓小說選》（臺北：釀出版，2012年12月）。
姚拓，〈七個世紀以後〉，《蕉風》第47期（1957年10月10日）
姚拓，〈豐收的故事〉，《中國學生週報》第43期（1953年5月15日）
姚拓，〈小謝的故事〉，《馬華作家》第12期（2009年11月）
2. 散文
姚拓，《美麗的童年》（香港：國際，1963年1月）。
姚拓，《美麗的童年》（八打靈再也：蕉風，1990年）。
姚拓，《美麗的童年》（香港：青田企業，1994年）。
姚拓，《牆頭上的小紅花》（八打靈再也：蕉風，1992年）。
姚拓，《牆頭上的小紅花》（中國：鄭州海燕，1993年9月）。
姚拓，《蛙鳴》（中國：遼寧教育，1997年）。
姚拓，《雪泥鴻爪——姚拓說自己》（吉隆坡：紅蜻蜓出版有限公司，2005年11月）。
3. 戲劇集
姚拓，《憩園》（吉隆坡：劇藝研究會，1969）。
姚拓，《兒女英雄傳》（八打靈再也：蕉風，1984年6月）。
姚拓，《姚拓戲劇集1》（八打靈再也：蕉風，1993）。
姚拓，《姚拓戲劇集2》（八打靈再也：蕉風，1993）。
4. 其他
姚拓，〈目的小說——跋《姚拓小說選》之三〉，《學報半月刊》第1015期（1981年12月16日）
姚拓，〈跋《姚拓小說選》〉，《學報半月刊》第1011期（1981年10月16日）
姚拓，〈生死原知萬事空——悼徐速兄〉，《學報半月刊》第1009期（1981年9月16日）
姚拓，〈有關寫作的幾個感想〉，《學報半月刊》第983期（1980年7月16日）
姚拓，〈有關寫作的幾個感想〉，《學報半月刊》第983期（1980年7月16日）
姚拓，〈文學就是文學〉，《學生周報》第852期（1972年11月22日）
姚拓，〈什麽是「灰色」的文學作品〉，《學生周報》第851期（1972年11月15日）
姚拓，〈觀千劍而後識器——批評家的斧頭〉，《學生周報》第850期（1972年11月8日）
姚拓，〈什麽事文學上的道德標準〉，《學生周報》第849期（1972年11月1日）
姚拓，〈文學的道德派與革命派〉，《學生周報》第848期（1972年10月25日）
姚拓（署名張兆），〈文藝方向和作家道路〉，《學生周報》第269期（1961年9月15日）
姚拓（署名張兆），〈偉大溫柔如美洲的大河——簡介喬治桑和她的「鬼池」〉，《學生週報》第86期，1958年3月14日
姚拓，《歷史故事四集》 （香港：友聯，1954年8月）。
姚拓，《歷史故事三集》（ 香港：友聯，1954年1月）。
姚拓，【書刊評介】〈中共怎樣對待少數民族〉，《中國學生週報》第36期（1953年3月27日）
（二）專著專書：
【民國】時經訓撰，〈河南地志•第三章•第一節：北嶺脈〉，《稀見方志叢刊》上海圖書館藏，第一六七冊（北京市：國家圖書館，2011）
王宏志，李小良，陳清僑，《否想香港》（台北市：麥田出版，1997）
王斑，《歷史與記憶：全球現代性的質疑》，（香港：牛津大學出版社，2004）
王詩穎，《國民革命軍與近代中國男性氣概的行塑（1924-1945）》（臺北市：國史館，2011）
王德威，《歷史與怪獸：歷史，暴力，敘事》（台北：麥田，2004）
白垚，《縷雲起於綠草》（吉隆坡：大夢書房，2007）
李守中，《長城往事》（臺北：遠流，2010）
李有成，《記憶》（臺北市：允晨文化，2016）
李有成，《離散》（臺北市：允晨文化，2013）
李劍國，《中國狐文化》（北京：人民文學出版社，2002）
張詠梅，《邊緣與中心——論香港左翼小說中的「香港」（1950-67）》（香港：天地圖書有限公司，2003）
黃維樑，《香港文學再探》（香港：香江出版有限公司，1996.11）
黃繼持、盧瑋鑾、鄭樹森主編，《香港文學大事年表（1948-1969）》（香港：香港中文大學，1996年
楊伯峻撰，《列子集釋•湯問篇》卷第五（北京：中華書局，2010年）
廖炳惠編著，《關鍵詞200：文學與批評研究的通用辭彙編》（臺北市：麥田出版，2003）
劉紀雯，《離散為家：當代加拿大後殖民小說研究》（臺北市：臺大出版中心，2017）
鄭樹森、黃繼持、盧瑋鑾，《香港文學年表（1950-1969）》（香港：天地圖書有限公司，2000）
盧瑋鑾，熊志勤編，《香港文化眾生道——第一冊》（香港：三聯書店，2014年7月）
（三）翻譯著作：
Simon Parker著，王志弘、徐苔玲譯，《遇見都市：理論與經驗》（台北市：群學，2007）
本雅明；張旭東、王斑譯，《啟迪：本雅明文選》（香港：牛津大學出版社，2012）
柏拉圖著，徐學庸譯註，《〈理想國篇〉譯註與詮釋》（臺北市：臺灣商務印書館，2009）
段義孚著，周尚意；張春梅譯，《逃避主義》（新店市：立緒文化文化，2006）
段義孚著，潘桂成譯，《經驗透視中的空間和地方》（臺北市：編譯館，1998）
詹明信，《晚期資本主義的文化邏輯》，（北京：三聯書店，1997年）
諾伯舒兹（Christian Norberg-Schulz）著，施植明譯，《場所精神：邁向建築現象學》（臺北市：田園城市文化，1995）
（四）單篇論文與文章：
Nuala C. Johnson，余佳玲譯，〈記憶與襲產〉，《人文地理學概論》（台北市：巨流，2006）
沈安琳，〈我眼中的姚拓〉，《蕉風雙月刊》第457期（1993年11/12月號）
淩逾，薛亞聰，〈擠感空間：香港城市文化〉，《暨南學報》2016年第38卷，第12期
陳棟康，〈香港的人口地理〉，《經濟地理》1986年第1期
陳鵬翔，〈姚拓小說裏的三個世界〉，《中外文學》第21卷，第八期（1993年1月）
曾卓然，〈寫實的文學——有關「鑪峯」的故事〉，《書寫香港@文學故事》（香港：香港牛津大學出版社，2008）
黃繼持，〈《馬克思以來左翼文論之回顧與再思》引耑〉，《現代化•現代性•現代文學》（香港：牛津大學出版社，2003）
蔡曉玲，〈家常閒談與生命意義——論姚拓小說的敘述面向〉，《九個字的情書：姚拓小說選集》（臺北：釀出版，2012.12）
鄭樹森，〈遺忘的歷史•歷史的遺忘——五、六十年代的香港文學〉，《追跡香港文學》（香港：牛津大學出版社，1998）
（五）學位論文：
Chong Fah Hing莊華興，Sastera Mahua Dalam Gejala Kritikan dan Pensejarahan: Satu Proses Penerokaan Jati Diri（《文學批評與文學史現象：馬華文學主體性探索》）， University Malaya， Jabatan Pengajian Tionghua， 2006.
Lim Cheen Soon， Sumbangan penulis-penulis asing terhadap perkembangan sastera Mahua （《外來作家對馬華文藝發展的貢獻》）， University Malaya， Jabatan Pengajian Tionghua， 2009.
張丰慈，《摩登長廊裏的傳奇——論西西的香港都市書寫》（台北市：國立政治大學中國文學系研究所碩士論文，2010年7月）
（六）網站：
〈《黃埔訓練集》披露哪些事〉，黃埔軍校同學會：http://www.huangpu.org.cn/hpzz/hpzz201506/201511/t20151116_11045217.html，2017-3-4
〈從「繅絲女」到「順德媽姐」── 一個式微女性行業的社會分析〉，第十二屆「歷史文化考察報告獎」：http://www.hkipcc.org.hk/history/report/12prize_high1.htm，2017-3-21 |
| 指導教授 |
李瑞騰(Jui-Teng Lee)
|
審核日期 |
2017-7-21 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
