探討大型多人線上角色扮演遊戲下註釋與頻率對非刻意字彙習得成效之影響

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：38

、訪客IP：3.147.44.146

姓名

吳旻杰(Min-chieh Wu) 查詢紙本館藏

畢業系所

網路學習科技研究所

論文名稱

探討大型多人線上角色扮演遊戲下註釋與頻率對非刻意字彙習得成效之影響
(Effects of Gloss and Frequency on Effectiveness of Incidental Vocabulary Acquisition in an MMORPG)

相關論文

★ Using Digital Board Game to Enhance Student Engagementin Learning	★ 從人因與互動行為模式的觀點探討數位遊戲式學習輔助能源知識
★ 探討認知風格於數位遊戲式英語學習環境對遊戲行為與學習成效之影響	★ 由空間能力探討遊戲式英語學習如何影響學習者之遊戲行為和遊戲表現
★ 探討先備知識及學習風格在角色扮演遊戲中對英語字彙習得成效與行為模式之影響	★ 從全面性的角度探討先備知識對同儕互評中受評與評分之影響
★ 從認知風格的角度探討同儕互評分組對遊戲製作與評量之影響	★ 探討創作媒介、個別差異、範例式教學及創作模式對九年級學生音樂創作的學習動機及成效之影響
★ 探討個別差異與回饋形式在數位遊戲式學習系統中對學習動機、學習成效與遊戲表現之影響：以九年級國文學習為例	★ 探討趨向表現目標與逃避表現目標對於學習成效與表現目標採取之影響－以數位遊戲式英語字彙為例
★ 探討英語焦慮與先備知識對英語發音學習成效、獎章成效、遊戲成效、學習動機及遊戲心流之影響──以大型多人線上角色扮演遊戲為例	★ 探討認知風格及遊戲心流對英語字彙學習成效、遊戲成效與自我效能之影響—以多人線上角色扮演遊戲為例
★ 從認知風格的角度探討同儕互評對遊戲式學習系統製作與評量之影響	★ 電腦輔助教師回饋於外語寫作情境之研究：成果與觀感
★ 探討英語閱讀遊戲對印尼高中英語學習者的影響	★ 製作者與評量者之認知風格匹配與不匹配對遊戲人機介面與教學影片製作與評量的影響

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

本研究之實驗對象為大學生，年齡約20至23歲，使用研究者自行開發的大型多人線上角色扮演遊戲（Massively Multiplayer Online Role-Playing Game, MMORPG）作為英語學習用途。受試者使用MMORPG系統後，註釋類型與註釋頻率對非刻意字彙習得的影響，而高和低遊戲經驗是否存在非刻意字彙習得成效之差異。
本研究探討受試者使用MMORPG遊戲後，是否提升非刻意字彙習得成效。研究結果顯示，前和後測的字彙知識等級測驗（Vocabulary Knowledge Scale, VKS）分數有顯著差異。高遊戲經驗組的前和後測VKS分數有顯著差異，低遊戲經驗組的前和後測VKS分數有顯著的差異。兩組之間在VKS進步分數上沒有差異。
本研究探討受試者在MMORPG中接觸註釋後，註釋類型以及高和低遊戲經驗對提升非刻意字彙習得是否存在差異。研究結果顯示，註釋full gloss和retrieval gloss以及inference gloss的前和後測之VKS進步分數有顯著差異，inference gloss的VKS進步分數顯著高於full gloss，而retrieval gloss和inference gloss沒有差異，retrieval gloss和full gloss沒有差異。因此，inference gloss比full gloss有助於提升非刻意字彙習得成效。以遊戲經驗分組，高遊戲經驗組之retrieval gloss的VKS進步分數顯著高於full gloss，而retrieval gloss和inference gloss沒有差異，inference gloss和full gloss沒有差異。因此，retrieval gloss比full gloss有助於提升非刻意字彙習得成效。而低遊戲經驗組之full gloss和retrieval gloss以及inference gloss之間都沒有差異。
本研究探討受試者在MMORPG中接觸閃卡後，頻率以及高和低遊戲經驗對非刻意字彙習得成效之關係。結果顯示，頻率與非刻意字彙習得成效為低度正相關，達顯著水準。高遊戲經驗受試者，呈無相關，未達顯著水準。低遊戲經驗受試者，呈低度正相關，達顯著水準。

摘要(英)

This study investigates effects of a massively multiplayer online role playing game (MMORPG) on incidental vocabulary acquisition. The MMORPG was specifically designed for English learning. Participants of this study were university students (20 to 23 years old) in Taiwan. This study explores how glossing types and frequency of gloss impact incidental vocabulary acquisition, also explores whether different game experience lead to variations of effectiveness on incidental vocabulary acquisition.
Regarding the overall effectiveness of incidental vocabulary learning using MMORPG, the results demonstrate a significant difference between test scores on Vocabulary Knowledge Scale (VKS) that were administered before and after the experiment. For both high and low game experience groups, the pre- and post-scores on VKS show significant difference, while no significant difference in VKS gain score is identified between the two groups.
Regarding the impact of glossing types and game experience on the effectiveness of incidental vocabulary learning, the results show that full gloss, retrieval gloss, and inference gloss have significant difference between pre- and post-VKS gain scores. Inference gloss was significantly higher than full gloss, and there is no difference between retrieval gloss and inference gloss, and between retrieval gloss and full gloss. Therefore, inference gloss enhances incidental vocabulary acquisition more than full gloss does. For high game experience group, retrieval gloss was significantly higher than full gloss, and there was no difference between retrieval gloss and inference gloss, and between inference gloss and full gloss. Thus, for the high game experience students in this study, retrieval gloss could enhance incidental vocabulary acquisition than full gloss does. For the low game experience group, no difference in performance could be identified among full gloss, retrieval gloss, and inference gloss.
Regarding the relationship between effectiveness of incidental vocabulary acquisition and flashcard frequency and game experience, the results show that frequency of flashcard is positively correlated to the effectiveness of incidental vocabulary acquisition, but at a marginally significant level. For the high game experience group, no correlation was found. For the low game experience group, a significant positive correlation was found, although at a moderate level.

關鍵字(中)

★ 大型多人線上角色扮演遊戲
★ 非刻意字彙習得
★ 註釋
★ 頻率

關鍵字(英)

★ MMORPG
★ Incidental Vocabulary Acquisition
★ Gloss
★ Frequency

論文目次

摘要 I
Abstract III
目錄 V
圖目錄 VII
表目錄 VIII
第一章、緒論 1
1-1 研究背景與動機 1
1-2 研究目的 2
1-3 研究問題 3
第二章、文獻探討 4
2-1 MMORPG在英語學習上的應用 4
2-2 非刻意字彙習得 5
2-3 註釋（Gloss） 6
2-4 頻率（Frequency） 8
第三章、系統設計與實作 10
3-1 系統架構 12
3-2 學習內容 19
3-3 系統操作流程 24
第四章、研究方法 30
4-1 研究架構 30
4-2 研究對象 31
4-3 研究工具 32
4-3-1 字彙知識等級測驗 32
4-3-2 遊戲經驗問卷 33
4-3-3 MMORPG遊戲系統 33
4-3-4 系統記錄檔 33
4-3-5 遊戲錄影檔 34
4-4 實驗流程 34
4-5 資料處理與分析 35
第五章、結果與討論 36
5-1 學習者使用本系統對非刻意字彙習得成效之影響 36
5-1-1 本系統是否能提升非刻意字彙習得成效？ 36
5-1-2 高和低遊戲經驗對非刻意字彙習得成效有無差異？ 37
5-2 註釋（full gloss, retrieval gloss, inference gloss）對非刻意字彙習得成效之影響 38
5-2-1 註釋是否能提升非刻字彙習得成效？ 38
5-2-2 註釋對非刻意字彙習得成效有無差異？ 39
5-2-3 高和低遊戲經驗在註釋下對非刻意字彙習得成效有無差異？ 42
5-3 頻率（閃卡查看次數）與非刻意字彙習得成效之關係 46
5-3-1 閃卡查看次數與非刻意字彙習得成效之關係？ 46
5-3-2 高和低遊戲經驗在閃卡查看次數與非刻意字彙習得成效之關係？ 47
5-4 討論 49
5-4-1 學習者使用本系統對非刻意字彙習得成效之影響 49
5-4-2 註釋對非刻意字彙習得成效之相關性 49
5-4-3 頻率（閃卡查看次數）與非刻意字彙習得成效之相關性 52
第六章、結論 53
6-1 研究結論 53
一、本系統可提升非刻意字彙習得成效 53
二、註釋可提升非刻意字彙習得成效 53
三、高和低遊戲經驗在註釋下對非刻意字彙習得成效之影響 53
四、頻率（閃卡查看次數）與非刻意字彙習得成效之關係 54
五、高和低遊戲經驗在頻率（閃卡查看次數）與非刻意字彙習得成效之關係 54
6-2 研究貢獻 54
6-3 未來工作 55
參考文獻 56
附錄一字彙知識等級測驗 58
附錄二遊戲經驗問卷 64
附錄三閱讀文本 66

參考文獻

Achterbosch, L., Pierce, R., & Simmons, G. (2008). Massively multiplayer online role-playing games: the past, present, and future. Computers in Entertainment, 5(4), 1-33.
Carpenter, S. K., Sachs, R. E., Martin, B., Schmidt, K., & Looft, R. (2012). Learning new vocabulary in German: The effects of inferring word meaning, type of feedback, and time on test. Psychonomic Bulletin & Review, 19, 81–86.
Day, R. R., & Bamford, J. (1998). Extensive reading in the second language classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
Dickey, M. (2007). Game design and learning: a conjectural analysis of how massively multiple online role-playing games (MMORPGs) foster intrinsic motivation. Educational Technology Research and Development, 55(3), 253-273.
Ellis, R. (1994). Factors in the Incidental Acquisition of Second Language Vocabulary from Oral Input: A Review Essay. Applied Language Learning, 5(1), 1-32.
Farvardin, M., & Biria, R. (2012). The impact of glosses types on Iranian EFL students reading comprehension and lexical retention. International journal of instruction, 5(1), 99-14.
Hou, H. T. (2013). Analyzing the behavioral differences between students of different genders, prior knowledge and learning performance with an educational MMORPG: A longitudinal case study in an elementary school. British Journal of Educational Technology, 44(3), E85-E89.
Huang, L., & Lin, C. (2014). Three approaches to glossing and their effects on vocabulary learning. System, 44, 127-136.
Hulstijn, J. H. (1992). Retention of inferred and given word meanings: Experiments in incidental vocabulary learning. In P.J.L. Arnaud & H. Bejoint (Eds), Vocabulary and applied linguistics (pp.113-125). London: Macmillan.
Hulstijn, J. H., Hollander, M., & Greidanus, T. (1996). Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: The influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words. The Modern Language Journal, 80(3), 327-394.
Jacobs, G. M., Dufon, P., & Fong, C. H. (1994). L1 and L2 vocabulary glosses in L2 reading passages: Their effectiveness for increasing comprehension and vocabulary knowledge. Journal of Research in Reading, 17(1), 19-28.
Ko, M. H. (2005). Glosses, comprehension, and strategy use. Reading in a Foreign Language, 17(2), 125-143.
Liu, T., Fan, M. & Paas, F. (2014). Effects of digital dictionary format on incidental acquisition of spelling knowledge and cognitive load during second language learning: click-on vs. key-in dictionaries. Computers and Education, 70, 9-20.
Nagata, N. (1999). The Effectiveness of Computer-Assisted Interactive Glosses. Foreign Language Annals, 32(4), 469-479.
Nagy, W. E., Herman, P. A., & Anderson, R. C. (1985). Learning words from context. Reading Research Quarterly, 20, 233-253.
Nation, I. S. P. (2002). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
Peterson, M. (2010). Massively multiplayer online role-playing games as arenas for second language learning. Computer Assisted Language Learning, 23, 429-439.
Rankin, Y., Gold, R., & Gooch, B. (2006). 3D role-playing games as language learning tools. Proceedings of EuroGraphics, 25(3).
Read, J. (2000). Assessing vocabulary. Cambridge: Cambridge University Press. Edited work.
Steinkuehler, C. A. (2008). Cognition and literacy in massively multiplayer online games. Handbook of research on new literacies. Mahwah NJ: Erlbaum, 1-38.
Suh, S., Kim, S. W., & Kim, N. J. (2010). Effectiveness of MMORPG‐based instruction in elementary English education in Korea. Journal of Computer Assisted Learning, 26(5), 370-378.
Tekmen, E., & Daloǧlu, A. (2006). An investigation of incidental vocabulary acquisition in relation to learner proficiency level and word frequency. Foreign Language Annals, 39(2), 220-243.
Watanabe, Y. (1997). Input, intake, and retention: Effects of increased processing on incidental learning of foreign language vocabulary. Studies in Second Language Acquisition, 19, 287-307

指導教授

楊接期(Jie-chi Yang)

審核日期

2015-8-24

推文