讓－菲利浦．圖森小說中的無動於衷：以「瑪麗系列作品」為例

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：20

、訪客IP：18.221.41.214

姓名

劉書宓(Shu-Mi Liu) 查詢紙本館藏

畢業系所

法國語文學系

論文名稱

讓－菲利浦．圖森小說中的無動於衷：以「瑪麗系列作品」為例
(L’impassibilité dans le « cycle de Marie » de Jean-Philippe Toussaint : Faire l’amour, Fuir et La Vérité sur Marie)

相關論文

★ 從創傷到自我和解—菲立普．克婁代的三部小說研究：《灰色的靈魂》、《林先生的小孫女》、《波戴克報告》	★ 應晨小說中無身分之身分認同
★ 布維耶《世界之用》一書中的漫遊書寫	★ 《詞語》作為一場告別與重生的儀式
★ 飄浮中的《夜草》：一種蒙迪安諾式的敘述美學

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

隨著小說歷史的演變，當代小說的敘述，包括人物的描繪、人物行動之目的、故事地點的選擇及人物移動的動機等，都不再像傳統小說一樣有明顯的意圖或隱含的意義。比利時法語小說家讓－菲利浦．圖森（Jean-Philippe Toussaint），被譽為新小說（le Nouveau Roman）之後的世代代表之一，在他的作品中更能看出當代小說家寫作手法的轉變。本文學領域之研究從三個不同層面來探討圖森作品中的「無動於衷」（l’impassibilité），進一步瞭解作者如何呈現此一主題：其一，人物的特性，包含內在與外在的表徵以及人物的行動；其二，透過人物的移動帶出小說中的時空問題，針對「地方/非地方」（lieu / non-lieu）以及「時間/非時間」（temps / non-temps）的概念加以分析；其三，綜觀作者的敘事策略，點出其作品的多元性及獨特性。本文透過「瑪麗系列作品」（ « cycle de Marie »）：《做愛》（Faire l’amour, 2002）、《逃》（Fuir, 2005）以及《瑪麗的真相》（La Vérité sur Marie, 2009），深入探討圖森小說世界中的無動於衷。

摘要(英)

As the evolution of the history of novels, the narrative techniques of contemporary novels, including the description of characters, the purpose of their actions, story settings, etc., are no longer as obvious and explicit as the traditional novels. Jean-Philippe Toussaint, Belgian writer, is known as one of the representatives of the generation after the New Novel (Nouveau Roman). Many transformations of the writing techniques could be found in his works. This study explored the impassibility (l’impassibilité) in the novels of Jean-Philippe Toussaint through three aspects. First of all, it was examining the external and inner behaviors of characters. Secondly, the study analyzed the spatiotemporal question, especially for the concepts “place / non-place” (lieu / non-lieu) and “time / non-time” (temps / non-temps). Finally, researcher also pointed out the diversity and the characteristic of Jean-Philippe Toussaint’s novels via his narrative strategies. The purpose of this research was to try to learn about the impassibility in the series of Marie (« cycle de Marie »): Making Love (Faire l’amour, 2002), Running Away (Fuir, 2005) and The Truth about Marie (La Vérité sur Marie, 2009).

關鍵字(中)

★ 讓－菲利浦．圖森
★ 瑪麗系列作品
★ 無動於衷
★ 當代小說

關鍵字(英)

★ Jean-Philippe Toussaint
★ l’impassibilité
★ cycle de Marie
★ contemporary novel

論文目次

中文摘要 i
Abstract ii
Remerciements iii
Table des matières iv
Introduction 1
Chapitre I. L’impassibilité dans les traits des personnages 5
1.1. Le décalage entre l’insensibilité extérieure et la vulnérabilité intérieure 5
1.1.1. L’attitude paradoxale en face de l’amour 6
1.1.2. L’impassibilité par rapport à la fragilité devant la mort 10
1.2. La passivité du narrateur-personnage 13
1.2.1. L’ ambiguïté dans la relation amoureuse avec Marie 14
1.2.2. L’incapacité de s’exprimer à cause de la velléité 17
1.3. La gratuité des actions des personnages 20
1.3.1. Le flacon d’acide chlorhydrique 20
1.3.2. Le téléphone portable 23
1.3.3. Les voyages sans motif 25
Chapitre II. L’effet d’impassibilité dans les (non-)lieux et les (non-)temps 28
2.1. Le non-lieu avec des décors banals en opposition à l’exotisme 29
2.1.1. La description neutre des immeubles 29
2.1.2. La neutralisation des couleurs locales 31
2.1.3. La réduction du tourisme 34
2.2. Le non-lieu : l’espace de passage 36
2.2.1. Le logement provisoire à l’opposé de la demeure 37
2.2.2. L’espace furtif à travers des moyens de transport 37
2.2.3. Les vues similaires dans l’espace de transit 39
2.3. Les non-temps dans le « cycle de Marie » 41
2.3.1. Les épisodes parallèles 42
2.3.2. L’exactitude illusoire du temps 45
2.3.3. Une mise en abyme de l’expérience du temps 47
Chapitre III. L’impassibilité comme stratégie narrative 51
3.1. Le clin d’œil de la parenthèse 51
3.1.1. L’excès des informations ajoutées 52
3.1.2. La connaissance de Marie 55
3.1.3. L’ironie ou le clin d’œil 57
3.2. Le fonctionnement de la maxime 59
3.2.1. L’expérience personnelle comme vérité universelle 60
3.2.2. L’emploi du pronom « nous » comme présence générale 61
3.2.3. L’usage du pronom indéfini « on » 63
3.3. La présence de l’humour noir 65
3.3.1. La métonymie 66
3.3.2. L’antithèse 68
3.3.3. L’allusion littéraire ou l’intertextualité 68
Conclusion 73
Bibliographie vi
Annexe ix

參考文獻

I. Corpus : « cycle de Marie »
TOUSSAINT Jean-Philippe, Faire l’amour, Paris : Minuit (coll. Double), 2009 (2002).
TOUSSAINT Jean-Philippe, Fuir, Paris : Minuit (coll. Double), 2009 (2005).
TOUSSAINT Jean-Philippe, La Vérité sur Marie, Paris : Minuit (coll. Double), 2013 (2009).

II. Élément consulté du même auteur
TOUSSAINT Jean-Philippe, La Salle de bain, Paris : Minuit (coll. Double), 2005 (1985).
TOUSSAINT Jean-Philippe, Monsieur, Paris : Minuit, 1986.
TOUSSAINT Jean-Philippe, L’appareil-photo, Paris : Minuit (coll. Double), 2007 (1989).
TOUSSAINT Jean-Philippe, L’Urgence et la patience, Paris : Minuit, 2012.

III. Étude sur Jean-Philippe Toussaint
ALLEMAND Roger-Michel, « Jean-Philippe Toussaint : la forme et la mélancolie », analyses, vol. 6, no 1, hiver 2011, p. 385-403, article disponible à l’adresse URL : http://uottawa.scholarsportal.info/ojs/index.php/revue-analyses/article/view/773/675, consulté en ligne le 31 août 2018.
BESSARD-BANQUY Olivier, Le roman ludique : Jean Echenoz, Jean-Philippe Toussaint, Eric Chevillard, Villeneuve d’Ascq, Le Septentrion, 2003.
CHAUDIER Stéphane (dir.), Les Vérités de Jean-Philippe Toussaint, PU Saint-Étienne, 2016.
DEMOULIN Laurent, « Faire l’amour à la croisée des chemins » dans Jean-Philippe Toussaint, Faire l’amour, op. cit., p.149-159.
DEMOULIN Laurent, « Pour un roman infinitésimaliste » dans Jean-Philippe Toussaint, L’appareil-photo, op. cit., p. 131-141.
D. FISHER Dominique, « Les non-lieux de Jean-Philippe Toussaint : bricol(l)age textuel et rhétorique du neutre », University of Toronto quarterly, vol. 65, no 4, 1996, p. 618-631.
FRECH Patricia, L’humour dans l’œuvre de Jean-Philippe Toussaint, Université de Bourgogne, 2002, disponible à l’adresse URL : http://www.jptoussaint.com/documents/5/59/L’humour_
dans_l’œuvre_de_Jean-Philippe_Toussaint.pdf, consulté en ligne le 11 septembre 2018.
GILBERT Marine, Personnage et narration dans la trilogie de Marie de Jean-Philippe Toussaint : une énergie romanesque du corps, Université Paris III – Sorbonne Nouvelle, 2013, article disponible à l’adresse URL :
http://www.jptoussaint.com/documents/2/21/Gilbert_ Marine.pdf, consulté en ligne le 28 septembre 2018.
LOIGNON Sylvie, « Comment finir ? La mélancolie de Jean-Philippe Toussaint », Textyles, n° 38, 2010, article disponible à l’adresse URL : http://textyles.revues.org/308, consulté en ligne le 2 juin 2016.
MARCANDIER Christine, « Fuir ou faire l’amour ? », Les mains dans les poches, article disponible à l’adresse URL : https://blogs.mediapart.fr/edition/bookclub/article/040909/fuir-ou-faire-l-amour, consulté en ligne le 29 mai 2016.
OST Isabelle, « Dispositifs techniques et place du sujet dans quelques romans de Jean-Philippe Toussaint », Textyles, n° 38, 2010, article disponible à l’adresse URL : http://textyles.revues.org/306, consulté en ligne le 30 octobre 2018.
RICHIR Alice, « L’intime entre parenthèses. Fonction du commentaire décroché dans l’œuvre de Jean-Philippe Toussaint », Poétique, vol. 172, no 4, 2012, article disponible à l’adresse URL : https://www.cairn.info/revue-poetique-2012-4-page-469.htm, consulté en ligne le 12 septembre 2018.
SALGAS Jean-Pierre, « J. Lindon : ‘‘On ne se baigne pas deux fois dans le même fleuve’’ », La Quinzaine littéraire, no 532, 1989, p. 34-35.
SCHMETS Marine, Amoureux et contemporain : le narrateur-personnage du cycle de Marie de Jean-Philippe Toussaint. Un discours amoureux fragmenté et fragmentaire, Université de Liège, 2015, disponible à l’adresse URL :
http://www.jptoussaint.com/documents/a/ae/M%C3%A9moire_Marine.pdf, consulté en ligne le 4 septembre 2018.
SCHOOTS Fieke, Passer en douce à la douane. L′écriture minimaliste de Minuit : Deville, Echenoz, Redonnet et Toussaint, Amsterdam : Rodopi, 1997.
SCHULTE NORDHOLT Annelies, « ‘‘L’urgence et la patience’’, principes dynamiques de La Vérité sur Marie », Les Vérité de Jean-Philippe Toussaint sous la direction de Stéphane Chaudier, PU Saint-Étienne, 2016, p. 137-147.

IV. Ouvrages de référence
AUGÉ Marc, Non-lieux. Introduction à une anthropologie de la surmodernité, Paris : Seuil, 1992, p. 97-144.
AUGÉ Marc, L’impossible voyage. Le tourisme et ses images, Paris : Payot & Rivages, 1997.
AUGUSTIN Saint, Confessions, tome II, trad. par Pierre de Labriolle, Paris : Les Belles Lettres, 1994.
BAKHTINE Mikhaïl, Esthétique et théorie du roman, trad. du russe par Daria Olivier, Paris : Gallimard, 1978.
BARTHES Roland, Fragments d’un discours amoureux, Paris : Seuil (coll. Tel Quel), 1977.
CAMUS Albert, L’étranger, Paris : Gallimard, 1942.
COMMELIN Pierre, Mythologie grecque et romaine, Paris : Bordas, 1993.
FREUD Sigmund, « Au-delà du principe de plaisir », Essais de psychanalyse, trad. de l’allemand par Jean Laplanche et J.-B. Pontalis, Paris : Payot, 1981, p. 49-56.
GENETTE Gérard, Figures III, Paris : Seuil, 1972.
PROUST Marcel, « Du côté de chez Swann », À la recherche du temps perdu, vol. 1, préfacé par André Maurois, Paris : Gallimard, 1954.
REVAZ Françoise, Introduction à la narratologie. Action et narration, Belgique : Duculot, 2009, p. 141-166.
SERGE Meleuc, « Structure de la maxime », Langages, 4ᵉ année, n° 13, 1969, article disponible à l’adresse URL : www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_1969_num_4_13_2510, consulté en ligne le 20 août 2018.

指導教授

林德祐(Te-Yu Lin)

審核日期

2018-12-21

推文