博碩士論文 105121004 詳細資訊




以作者查詢圖書館館藏 以作者查詢臺灣博碩士 以作者查詢全國書目 勘誤回報 、線上人數:13 、訪客IP:3.236.156.34
姓名 吳梵瑄(Wu-Fan hsuan)  查詢紙本館藏   畢業系所 中國文學系
論文名稱 民初上海婦女報刊的「自由戀愛」觀念研究(1915-1925)
(Research on the Concept of “Free Love ” in Shanghai Women′s Newspapers and Magazines in the Early Republic of China (1915-1925))
相關論文
★ 第二代洋場才子的文化創新:蔡爾康與《字林滬報》研究1882-1888)★ 宋代女性詩歌中的禁錮與追尋
★ 洋場形象的奠基者:袁祖志研究★ 海上「新」選家:蔡爾康編譯事業研究
★ 臺灣˙東亞˙世界:王韜的《循環日報》視界研究★ 徐念慈的文化啟蒙事業研究
★ 鄒弢(1850-1931)研究——才子、通人與酒丐
檔案 [Endnote RIS 格式]    [Bibtex 格式]    [相關文章]   [文章引用]   [完整記錄]   [館藏目錄]   [檢視]  [下載]
  1. 本電子論文使用權限為同意立即開放。
  2. 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的,進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
  3. 請遵守中華民國著作權法之相關規定,切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送,以免觸法。

摘要(中) 本論文以1915-1925年作為時空背景,由於1919年五四運動的興起,促使中國社會產生變化與影響,政治、科學、新式教育、自由戀愛……等等在報刊上成為熱門話題。筆者將「自由戀愛」作為探討的核心,期望藉由觀察與歸納當時愛情的發展,尋索其與新舊文化對話的轉變軌跡。
自由戀愛觀傳入中國的情況,本文首先探討《新青年》中翻譯西方愛情小說的方式,隨著五四運動的盛行,社會上揚起自由、打破舊傳統的新思維,接著聚焦婦女報刊上形成了關於戀愛的討論風潮,並以東西方自由戀愛觀的創辦者愛倫凱、廚川白村作為探討重心,進行分析與闡釋。
再者,接續討論自由戀愛風潮下隱藏起來的那些反對與質疑的聲音。人們針對文藝作品中有關愛情主題者,予以重新詮釋,烙下了時代的印記,折射出當時的社會語境。如易卜生《玩偶之家》、胡適《終身大事》、魯迅《傷逝》。
最後,探討除了上述反對質疑的聲浪,女性聲音也容易被忽視。因為婦女報刊的編撰者多半為男性,故造成厭女的普遍現象。然而女性在婦女報刊上逐漸凝聚成一股新的勢力,進一步嘗試批判並發出自己的聲音。
本論文期望能由報刊輿論回到現場與當時的文化語境,欲呈現不同於五四以降盛行自由戀愛觀的面向,而關注那些被忽略的女性聲音,重新檢視反對與質疑的輿論,並企圖重構複數的記憶與歷史。
摘要(英) This paper takes A.D. 1915 to A.D. 1925 as the background of space-time. As a result of the rise of the May Fourth Movement in A.D. 1919, which brought about changes and influences in Chinese society.including politics, science, new education, and free love. And so on became a hot topic in the press. The author takes 「free love」 as the core of the discussion, and hopes that by observing and summarizing the development of love at that time,hopes to find the transformation trajectory of its dialogue with the old and new culture.
The introduction of the concept of free love into China, this article first discusses “new youth” in the translation of western romance novel way, along with the popularity of the May Fourth Movement, the social gains freedom, break the old traditional new thinking, then focus on women′s newspapers and magazines discussion of love, and east of the western free love, the founder of Ellen Karolina Sofia Key, Kuriyagawa Hakuson village as the center of gravity analysis and interpretation.
Moreover, In the discussion the voices of opposition and doubt that are hidden in the tide of free love. People against for literary and artistic works, related the theme of love has been reinterpreted, imprinted on the imprint of the times, and reflects the social context of the time. for example, Henrik Johan Ibsen “A Doll′s House”, Hu Shih“A Great Event in One′s Life”, and Lu Xun“Regret for the Past”. Finally, To discuss in addition to the above objections, women′s voices are also easily to ignore. Because the editors of women′s newspapers and magazines are mostly men, which leads to widespread misogyny. And women in the women′s press gradually coalesged into a new force, take it a step further and began to try to criticize and have their own voice.
This paper hopes to return to the scene and the cultural context by the press, to present a different from May Fourth Movement to reduce the prevailing view of free love, and pay attention to those ignored female voices, re-examine the opposition and questioning of public opinion, and attempt to reconstruct the plural memory and history.

Keywords:free,in love, Shanghai in the Early Republic of China, Women′s newspa-pers and magazines, May Fourth Movement, misogyny
關鍵字(中) ★ 自由
★ 戀愛
★ 民初上海
★ 婦女報刊
★ 五四運動
★ 厭女
關鍵字(英)
論文目次 緒論 1
第一節、研究動機與目的 1
第二節、前人研究與文獻述評 6
第三節、研究方法:範圍與步驟 10
第一章、民初文藝思潮與報刊輿論的互動 14
第一節、清末民初言情文藝思潮的發展與轉變 14
第二節、婦女報刊與社會輿論的對話 19
第二章、中外文化交流的多音與異議 33
第一節、啟蒙意識的衝擊--《新青年》揭開序幕 33
第二節、戀愛面相的多元圖景 38
第三節、文化理論譯介──愛倫凱與廚川白村 43
第三章、反對與質疑聲音的變化軌跡 51
第一節、娜拉的形象詮釋變化歷程 51
第二節、反對輿論的多音複調 60
第四章、自由戀愛與性別意識的對話 72
第一節、從性別視角看婦女報刊的編撰者 72
第二節、性別差異與「厭女現象」 79
第三節、反制與突破的女性聲音 87
第五章、結論 94
徵引文獻 97
附錄一:本論文所涉雜誌列表 104
附錄二:本論文徵引民初報刊文章列表 106
參考文獻 (一) 近現代報刊
《女子世界》,上海:中華圖書館,1914-1915。
《中華婦女界》,上海:中華書局,1915-1916。
《申報》,上海:申報館,1872-1949。
《家庭雜誌》,上海:世界書局,1922。
《婦女時報》,上海:有正書局,1911-1917。
《婦女評論》,上海:婦女問題討論會,1920。
《婦女雜誌》,上海:商務印書館,1915-1931。
《新婦女》,上海:新婦女雜誌社,1920-1921。
《解放畫報》,上海:新民圖書館,1920-1921。
《瀛寰瑣記》,上海:申報館,1872-1877

(二)近人編輯、論著
小仲馬著,林紓譯:《茶花女遺事》,上海:上海辭書出版社,2013年。
呂文翠:《海上傾城:上海文學與文化的轉異,一八四九-一九0八》,台北:麥田出版,2009年。
呂文翠:《易代文心:晚清民初的海上文化賡續與新變》,臺北:聯經出版社,2016年。

呂芳上:《民國史論上》,臺北:台北商務出版社,2013年。
周海嬰:《魯迅與我七十年》,臺北:聯經出版事業公司,2002年。
周敘琪:《1910-1920年代都會新婦女生活風貌:以婦女雜誌為分析實例》,台北,國立台灣大學出版委員會出版,1996年。
孟悅、戴錦華:《浮出歷史地表:現代婦女文學研究》,北京:北京大學出版社,2018年。
易竹賢:《胡適傳》,湖北:湖北人民出版社,1987年。
姚霏:〈五四時期的《新婦女》雜誌研究〉,收入《近代中國婦女史研究》第20期:臺北:中央研究院近代史研究所出版,2012年,頁44-46。
夏曉虹:《晚清女子國民常識的建構》,北京:北京大學出版社,2016年。
祝均宙:《圖鑑百年文獻:晚清民國年間期刊源流特點探究》,台北:華藝學術出版,2012年。
郝慶軍《民國初年的文學思潮與文學運動》,北京:北京時代華文書局,2017年。
許慧琦:〈1920年代的戀愛與新性道德論述-從章錫琛參與的三次論戰談起〉,收入《近代中國婦女史研究》第十六期:臺北:中央研究院近代史研究所出版,2008年,頁29-92。
許慧琦:《「娜拉」在中國:新女性形象的塑造及其演變(1900s-1930s)》,台北:國立政治大學歷史學系出版,2003年。
張新民:《期刊類型與中國現代文學生產(1917-1937)》,北京:中國社會科學出版社,2014年。
黃錦珠:《清末民初女作家小說研究》,台北:里仁書局,2014年。
楊雅琄:《擁擠的灰色愛情世界:「五四女作家」小說之愛情書寫研究(1918-1936)》,臺北:要有光出版社,2014年。
葉韋君:〈個人經驗與公共領域:《婦女雜誌》通信欄研究(1915-1931)〉,收入《近代中國婦女史研究》第29期:臺北:中央研究院近代史研究所出版,2017年,頁52-103。
魯迅:《徬徨》,台北:金楓出版有限公司,1990年。
薛綏之、張俊才:《林紓研究資料》,北京:知識產權出版社,2009年。
嚴復著,王栻編:《嚴復集》,北京:中華書局,第2冊,1986 年。

(三)翻譯著作
[日]工藤貴正:《廚川白村現象在中國與臺灣》,臺北:秀威經典出版社,2016年。
[美]大衛·吉爾莫爾(David D Gilmore)著:何雯琪譯:《厭女現象-跨文化的男性病態》,臺北:書林,2005年。
[美]李海燕(Haiyan Lee),修佳明譯:《心靈革命:現代中國愛情的譜系(1900-1950)》(Revolution of the Heart: A Genealogy of Love in China, 1900-1950),北京:北京大學出版社,2018年。
[美]凱特・曼恩(Kate Manne);巫靜文譯:《不只是厭女:為什麼越「文明」的世界,厭女的力量越強大?拆解當今最精密的父權敘事》,臺北:麥田出版:家庭傳媒城邦分公司發行,2019年。
[瑞典]愛倫凱著,林苑文譯:《婦女運動》,臺北:台灣商務印書館,1980年。
[美]韓南(Patrick Hanan),徐俠譯:《中國近代小說的興起》(The Rise of Modern Chinese Novel),上海:上海教育出版社,2010年。

(四)期刊論文
印永清:〈清末民初上海婦女報刊〉,《圖書館雜志》,第5期,2000年,頁50-53。
胡莎:〈論五四至新時期初期小說的愛情婚姻啟蒙階段性表徵及嬗變過程〉,《齊齊哈爾師範高等專科學校學報》,第1期,2011年。頁35-37
耿煥玲:〈中國近代婦女報刊發展與婦女解放思想研究〉,《法制與社會》,第5期,2017年,頁239-240。
郝嵐:〈被道德僭越的愛情——林譯言情小說《巴黎茶花女遺事》和《迦茵小傳》的接受〉,《天津師範大學學報(社會科學版)》,第6期,2003年,頁64-69。
常彬:〈五四及1920年代女性文學綜論〉,《河北大學學報(哲學社會科學版)》,第3期,2008年,頁12-22。
張鵬燕〈愛倫凱在中國的傳播與影響〉,《河北學刊》,2012年,第32卷第5期。頁101-104。
張鵬燕〈愛倫凱與中國1920年代女性解放思潮〉,《河北學刊》,第33卷第6期,2013年。頁100-103。
許慧琦:〈二十世紀之交的「娜拉」:一個跨文化的歷史觀察〉,《政大史粹》,期3,2001年,頁1-52。
華新偉:〈中國經驗與西方經驗的相遇 -林譯《巴黎茶花女遺事》研究〉,《外國文學研究》,第3期,2004年,頁161-165。
梅嘉樂( Mittler, Barbara)“In spite of Gentility:Women and Men in Linglong (Elegance), a 1930s Women’s Magazine.” In Daria Berg and Chloë Starr eds., The Quest for Gentility in China: Negotiations beyond Gender and Class. London; New York: Routledge, 2007。
馮妮:〈五四現代愛情觀念的確立與啟蒙思想的限度〉,《中南大學學報》(社會科學版),第20卷,第3期,2014年。頁186-191
黃德志、沈玲:〈魯迅與廚川白村〉《魯迅研究月刊》,2000年,第10期,頁61-65。
黃錦珠:〈「婦言」的跨界與移動-以清末民初婦女報刊為觀察重心〉,《漢學研究》,第36卷,第4期,2018年,頁175-204。
黃錦珠:〈從兒女之私到男女戀愛:五四時期婦女報刊上的戀愛問題〉,《東亞觀念史集刊》,第12期,2017年,頁287-320。

(五)學位論文
尹深:《中國近代婦女報刊與婦女解放思想》,內蒙古:內蒙古新聞學碩士論文,2013年。
李謝莉:《中國近現代婦女報刊研究(1898-1949)》,四川:四川大學新聞學碩士論文,2003年。
劉建鳳:〈五四婦女解放浪潮下的婚戀觀變革研究〉,山東:魯東大學專門史碩士論文,2006年。
藍承菊:《五四思潮衝擊下的婚姻觀》,臺北:國立臺灣師範大學歷史所碩士論文,1993年。
龍瑩瑩:《阿英與中國近現代文學研究》,濟南:暨南大學中國古代文學碩士論文,2014年。

(六)其他資料
1.上海年華圖書資料庫
http://memory.library.sh.cn/node/70460
下載時間:2019年10月15號11點5分。
2.中國早期雜誌期刊智慧型線上資料庫」(ECPO)
https://kjc-sv034.kjc.uni-heidelberg.de/ecpo/ecpo-database.php
下載時間::2020年5月15號13點10分。
3.近現代人物資訊整合系統
http://mhdb.mh.sinica.edu.tw/mhpeople/index.php
下載時間::2020年6月5號9點50分。
4.近代婦女期刊資料庫
http://mhdb.mh.sinica.edu.tw/magazine/
下載時間::2019年11月20號9點40分。
5.晚清期刊全文資料庫
https://www-cnbksy-com.ezproxy.lib.ncu.edu.tw/
下載時間::2020年3月15號13點35分。
6.婦女報刊作者研究平台
http://mhdb.mh.sinica.edu.tw/ACWP/
下載時間::2020年4月5號10點25分。
7.海德堡大學晚清和民國時期中國女性雜誌資料庫https://kjc-sv034.kjc.uni-heidelberg.de/frauenzeitschriften/public/browse/people.php
下載時間::2020年6月15號14點40分。
8.葉韋君:〈新女性需要舊道德:民國《婦女雜誌》的厭女論述〉,https://storystudio.tw/article/gushi/new-woman-need-old-moral/
下載時間::2020年2月25號14點55分。

指導教授 呂文翠 審核日期 2020-7-30
推文 facebook   plurk   twitter   funp   google   live   udn   HD   myshare   reddit   netvibes   friend   youpush   delicious   baidu   
網路書籤 Google bookmarks   del.icio.us   hemidemi   myshare   

若有論文相關問題,請聯絡國立中央大學圖書館推廣服務組 TEL:(03)422-7151轉57407,或E-mail聯絡  - 隱私權政策聲明