東西的交響—以惠斯勒日本風味油畫作品為例

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：15

、訪客IP：3.149.255.162

姓名

陳瑞千(Ruei-Chian Chen) 查詢紙本館藏

畢業系所

藝術學研究所

論文名稱

東西的交響—以惠斯勒日本風味油畫作品為例

相關論文

★ 台灣廟宇敘事性雕繪題材分析－以桃竹苗地區廟宇為例	★ 北市表演藝術觀眾之生活型態與行銷研究
★ 德基里科之早期形上藝術研究(1909-1919)	★ 席德進(1923-1981)人物畫研究
★ 馬格利特的文字畫(1927-1930)及其作品之辯證性結構研究	★ 論繪畫物質的視象化：杜畢費(Jean Dubuffet)1951-63系列作品研究
★ 從三峽祖師廟中學院背景作品談李梅樹主導之意義	★ 羅賽蒂的〈新生〉畫作研究
★ 荒誕寫實夏卡爾之《死魂靈》插畫 (1923-27)	★ 莫利斯‧德尼早期繪畫中的宗教特質（1889-1895）
★ 流動的疆界:以漫畫為例看民初上海高階與通俗美術的分類與界線問題	★ 「自由談」刊頭女性圖像研究 ( 1911-1935 )
★ 陳子福電影海報研究	★ 國家文化藝術基金會民國八十六至九十年度補助之裝置藝術個展研究
★ 唐納•賈德藝術中的曖昧與深度	★ 從狄德羅的沙龍評論看夏爾丹的靜物畫在法國繪畫史上的地位與影響

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

論文提要
本篇論文研究十九世紀藝術家，也是日本主義傳播重要的先行者之一詹姆斯˙麥克尼爾˙惠斯勒（James Abbott McNeill Whistler, 1834~1903）的繪畫成就。本論文第一章回歸歷史脈絡去了解日本藝術在十九世紀歐洲的發展與影響。第一節將以日西交流的楔子、東方藝品店、關鍵人物和日本藝術相關活動與展覽四個部分，來探究十九世紀下半葉歐洲發生「日本熱」的原因。第二節則分成兩個階段來討論日本主義的發展與影響，第三小節說明日本主義在英國的發展狀況。
第二章將焦點放在惠斯勒的藝術養成與風格特點的建立，第一節惠斯勒在巴黎和英國時期的學習與交友情形，來了解惠斯勒為何從寫實主義出走，而後親近「為藝術而藝術」的唯美理念緣由。第二節探討惠斯勒藝術綜合性特質的來源；第三節以記憶繪圖法、色彩和諧功力和音樂性標題與畫面中的詩意三部分來標舉出惠斯勒藝術中的特點。
第三章進一歩針對惠斯勒日本風味作品來作分析，第一節將惠斯勒的日本風味作品按照風格變化分成三期。第二節以《綠色與玫瑰色的和諧：音樂室》、《白色交響曲二號：小白色女郎》、《紫色與金色的狂想曲二號：金色屏風》與《紫色與玫瑰色：六標記之前的修長淑媛》四幅作品來作為分析的範例。第三節則以被稱作「六計畫」的油畫草稿與以「夜曲」命名的系列作品為例。
在結論部分，筆者將總結前三章的論述：回答為何日本藝術在十九世紀歐洲能夠引發狂熱，與惠斯勒呈現東西藝術交響的日本風味作品，而作品中的交響是奠基在什麼基礎之上，以及說明不同階段的作品所各自蘊含的意義。筆者在本篇論文的結論希望能夠為惠斯勒的日本風味作品標誌出位置，並說明這樣的位置所代表的意義。

摘要(英)

Abstract
This thesis is about the painting achievements of James Abbott McNeil Whistler (1834~1903), one of the pioneers of “Japonisme” in the 19th century. In Chapter One, I examine the development and the influence of Japanese Art in Europe in the 19th century through reviewing the history. In order to explore the reasons of “the cult of Japon” of the second half of the19th century in Europe, I divide the first section into four parts, the wedge of the communication of the West and Japan, the shops of the eastern arts, the key persons, as well as the activities and exhibitions of Japanese Arts. In the second section, I study the development and the influence of Japonisme ; and in the third section, I illustrate the development of Japonisme in U.K.
In Chapter Two, I focus on the art education of Whistler and the development of his style. Through reviewing his study and his friends in Paris and UK, I try to examine why he left the realism and then tilted toward the concepts of “L’art pour l’art”. Then, I explore the origin of Whistler’s artistic characteristics.
In Chapter Three, I will analyze the japoniaiseries works. First, I divide these works into three periods according to the changes of Whistler’s style. For further analyses and illustrations, I examine the four following works : Harmony in Green and Rose :The Music Room, Symphony in White, No.2: The little White Girl, Caprice in Purple and Gold, No.2：The Golden Screen and Purple and Rose: The Lange Leizen of the six Marks, as well as his sketches of so-called “Six Projects” and the series of “Nocturne”.
Finally, I conclude why the craze of Japanese Art swept the Europe in the 19th century, and how Whistler created the japoniaiseries works which presented the symphonies of Western and Eastern Arts and on what foundation these symphonies are based, and furthermore, I conclude the meanings of each work in different periods. At last, I would like to try to position Whistler’s japoniaiseries works and explain its significance.

關鍵字(中)

★ 東西交流
★ 日本主義
★ 惠斯勒

關鍵字(英)

論文目次

目錄
前言 1
第一章十九世紀晚期日本藝術在歐洲 4
第一節日本熱 5
一、日西交流的楔子 6
二、東方藝品店 8
三、關鍵人物 11
四、日本藝術相關展覽與活動 14
第二節日本主義的發展與影響 20
一、日本主義第一階段：一八八Ο年代之前 23
二、日本主義第二階段：一八八Ο年代之後 27
三、日本主義在英國 29
四、小結 32
第二章惠斯勒闖畫壇：典律的背叛與生成 35
第一節惠斯勒的藝術養成 35
一、生平教育 35
二、巴黎經驗 37
三、倫敦身影 40
四、羽化成熟 44
第二節作品特質的多元性 48
一、繪畫本質的思索—維拉茲貴滋 48
二、繪畫本質的開發—華鐸 51
三、繪畫本質的獨立—摩爾 53
四、藝術的結盟—東方藝術概念的影響 55
第三節惠斯勒的藝術特點 59
一、記憶繪圖法 59
二、色彩的協和 61
三、音樂與詩意的感通 62
四、小結 65
第三章惠斯勒的畫頁：東西的和鳴 67
第一節惠斯勒日本風味作品分期 67
一、日本模式的運用：1860年前後~1865年 68
二、融合的實驗：1865~1870s初期 72
三、風格的成熟：1870s初期之後 74
第二節形式與意涵的剖析：以惠斯勒四幅油畫作品為例 76
一、《綠色與玫瑰色的和諧：音樂室》中東西差異的呈現 77
二、《白色交響曲二號：小白色女郎》東西連結的啟動 81
三、《紫色與金色的狂想曲二號：金色屏風》與《紫色與玫瑰色：六標記之前的修長淑媛》：東西藝術的對等 85
第三節個人風格探索的實驗與成果 89
一、「六計畫」：追尋美之領土 89
二、夜曲：成就個人風格 94
結論 100
參考書目 104

參考文獻

參考書目
西文參考書目
Adams Steven, The Art of the Pre-Raphaelites, The Apple Press, London 1988.
Alcock Rutherford, Catalogue of Works of Industry and Art, Sent from Japan, International Exhibition, William Clowes and Sons, London, 1862.
Anderson Ronald & Koval Anne, James McNeill Whistler: Beyond the Myth, Carroll & Graf, New York, 1995.
Aslin Elizabeth, “Japanese Influence on Nineteenth-Century Decorative Arts”, The Decorative Arts in the Victorian Period, Society of Antiquaries of London, 1989.
Bendix Deanna Marohn, Diabolical Designs: Paintings, Interiors, and Exhibitions of James McNeill Whistler, Smithsonian Books, London, 1995.
Berger Klaus, Japonisme in Western Painting from Whistler to Matisse, Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
Bouillon Jean-Paul, “«A gauche»: Note sur la Société du Jing-Lar et sa signification”, Gazette des Beaux-Arts, March 1978.
Bouillon Jean-Paul, "Remarques sur le Japonisme de Bracquemond", Japonisme in Art: An International Symposium, edited by The Society for the Study of Japonisme (Tokyo; Committee for the Year 2001, 1980)
Chaleyssin Patrick, James McNeill Whistler: The Strident Cry of the Butterfly, Parkstone Press, Bournemouth, England, 1995.
Chesneau Ernst, “La Japon à Paris”, Cazette des Beaux-Arts, September 1878.
Curry David Park, James McNeill Whistler: at the Freer Gallery of Art, Freer Gallery of Art, Smithsonian Institution, In association with W. W. Norton & Company, New York, London, 1984.
Duret Théodore, “James Whistler”, Gazette des Beaux-Arts, no. 23, April 1881.
Duro Paul, The Academy and the Limits of Painting in seventeenth-century France, Cambridge University Press, New York, 1997.
Eidelberg, “Bracquemond, Delâtre”, Japonisme in Art: An International Symposium, edited by The Society for the Study of Japonisme (Tokyo; Committee for the Year 2001, 1980)
Eidelberg Martin and Johnston William R., Japonisme and French Decorative Arts, Japonisme: Japanese Influence on French Art, 1854-1910 , , Cleveland Museum of Art, Cleveland, 1975.
Floyd Phylis Anne, 'Japonisme' in Context: Documentation, Criticism, Aesthetic Reaction, Ph. D diss. Michigan University, UMI, 1983.
Haga Tōru, The Diplomatic Background of Japonisme：The Case of Sir Rutherford Alcock, Japonisme in Art: An International Symposium, edited by The Society for the Study of Japonisme (Tokyo; Committee for the Year 2001, 1980)
Holden Donald, Whistler: Landscapes and Seascapes, Watson-Guptill Publications, New York, 1969.
Keene Donald, Japanese Aesthetics , Japanese Aesthetics and Culture: A Reader, edited by Nancy G. Hume, Albany, N.Y. : State University of New York Press, c1995.
Lochnan Katharine A., The Etching of Janes McNeill Whistler, Published in association with the Art Gallery of Ontario by Yale University Press, New Haven and London, 1984.
Margaret F. MacDonald, James McNeill Whistler: Drawings, Pastels and Watercolours A Catalogue Raisonné, The Paul Mellon Centre for Studues in British Art by Yale University Press, New York and London, 1995.
Margaret F. MacDonald, East and West: Sources and Influences, Whistler, Women, & Fashion, The Frick Collection, New York, 2003.
Merrill Linda, A Pot of Paint : Aesthetics on Trial in Whistler v Ruskin, Smithsonian Institution Press, Washington and London, 1992.
Merrill Linda, The Peacock Room: A Cultural Biography, Freer Gallery of Art, Smithsonian Institution, Washington, D.C., and Yale University Press, New Haven and London, 1998.
Needham Gerald, Japanese Influence on French Painting 1854-1910, Japonisme: Japanese Influence on French Art 1854-1910, Cleveland Museum of Art, Cleveland, 1975.
Pennell E. R. and J., The Life of James McNeill Whistler, Philadelphia, London, 1908.
Pyne Kathleen, “James McNeill Whistler and the Religion of Art.” Art and the Higher Life, Austin: University of Texas Press, 1996.
Ramsdell Catherine, The Japanese Influence in Victorian Art and Literature, Alabama: The Graduate Faculty of Auburn University, 2000.
Ruskin John, Modern Painters, ed. David Barrie, André Deutsch, London, 1987.
Sato Tomoko and Watanabe Toshio, eds. Japan and Britain: An Aesthetic Dialogue 1850-1930. London: Lund Humphries, 1991.
Schwartz W. L., The Interpretation of the Far East in Modern Literature, Paris: Champion, 1927. Reprint, Chicago: University of Chicago Library, 1989.
John Siewert, “Rhetoric and Reputation in Whistler’s Nocturnes”, After Whistler : the artist and his influence on American painting, Atlanta : High Museum of Art ; Yale University Press, c2003.
Spencer Robin, Whistler, Studio Editions, London, 1990.
Spencer Robin, Whistler: A Retrospective, Random House Value Pub, New York, 1991.
Spencer Robin, James McNeill Whistler, Tate Publishing, London, 2003.
Staley Edgcumbe, Watteau and His School, G. Bell and Sons, London, 1902.
Thorp Nigel Edited and introduced, Whistler on Art: Selected Letters and Writings of James McNeill Whistler, Smithsonian Institution Press, Washington, D.C., 1994.
Watanabe Toshio, High Victorian Japonisme, Swiss Asian Studies, vol. 10, New York, 1991.
Watanabe Toshio, “Eishi Prints in Whistler’s Studio? Eighteenth-Century Japanese Prints un the West before 1870.” Burlington Magazine, vol. 128, 1996.
Weisberg Gabriel P., “Felix Braequemond and Japanese Influence in Ceramic Decoration”, Art Bulletin, September 1969.
Weisberg Gabriel P. , Japonisme: Japanese Influence on French Art, 1854-1910 , Cleveland Museum of Art, Cleveland, 1975.
Weisberg Gabriel P., “Philippe Burty and a Critical Assessment of Early ‘Japonisme’”, Japonisme in Art: An International Symposium, edited by The Society for the Study of Japonisme (Tokyo; Committee for the Year 2001, 1980).
Weisberg Gabriel P.,“Bing and Japan,”Art Nouveau Bing: Paris Style 1900, New York, Harry N. Abrams, 1986.
Weisberg Gabriel P., The Independent Critic: Philippe Burty and the Visual Arts of Mid-nineteenth Century France, Peter Lang Publishing, New York, 1993.
Whistler James McNeill, The Gentle Art of Making Enemies, Dover Publication, New York, 1967.
Wichmann Siegfried, Japonisme: The Japanese influence on Western art since 1858 With 1105 illustrations, 243 in colour, Thames and Hudson Ltd, London, 1981.
Yokoyama Toshio, Japan in the Victorian Mind: A Study of Stereotyped Images of a Nation 1850-80, Macmillan, London, 1987.
Art, industrie et japonisme: Le Service "Rousseau", Ministère de la Culture et de la Communication Édition de la Réunion des Musée Nationaux, 1988.
Union Centrale des Beaux-Arts Appliqués à l'Industrie, Exposition de 1865, Musée retrospectif, Paris, Librairie Centrale, 1867.
中文參考書目
賴瑛瑛，〈日本美術與巴黎，1830-1905 (上)〉，《現代美術》32期，1900。
賴瑛瑛，〈日本美術與巴黎，1830-1905 (中)〉，《現代美術》33期，1900。
波德賴爾，〈一八四六年的沙龍•德拉克洛瓦〉，《波德賴爾美學論文選》，郭宏安譯，人民文學出版社，1987。
《日本浮世繪特展》，台北市立美術館，1990。
E. H. Gombrich，《藝術的故事》，雨云譯，台北：聯經出版社，1995年。
張京媛編，《後殖民理論與文化認同》，麥田出版，台北，1995。
蔡綺，《新藝術研究》，捷太出版社，台中，1997。
愛德華˙薩依德，《東方主義》，立緒出版社，1999。
《日本浮世繪藝術特展；五井野正先生收藏展》，國立歷史博物館，1999。
李明明，〈自壁毯圖繪考察中國風貌在十八世紀法國藝術中的發展：兼談符號中國在羅可可美學下的感性呈現〉，《他者之域：文化身分與再現策略》，輔仁大學比較文學研究所策劃，劉紀蕙編，麥田出版，台北，2001。
吳方正，〈浮世繪與十九世紀西方繪畫〉，《浮世繪特展》，國立中央大學藝文中心，2001。
布萊德利•柯林斯著，陳彗娟譯，《梵谷與高更：電流般的爭執與烏托邦夢想》，台北麥田出版社，2003。

指導教授

李明明、吳方正
(Ming-Ming Li、Fang-cheng WU)

審核日期

2006-7-18

推文