葛楚德、史坦茵之「鼓舉的肚腹」詩中浮現的三種感知形態：視覺、聽覺、觸覺感知

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：14

、訪客IP：3.138.114.38

姓名

張鳳玲(Fong-Ling Chang) 查詢紙本館藏

畢業系所

英美語文學系

論文名稱

葛楚德、史坦茵之「鼓舉的肚腹」詩中浮現的三種感知形態：視覺、聽覺、觸覺感知
(Stein’s Lesbian World:Sensations of Visuality, Sound, and Touch in “Lifting Belly”)

相關論文

★ 從同情到自省-美國十九世級改革文學的轉變	★ 作勢反叛: 亡命鴛鴦電影與六十年代反文化的批判
★ 運動同志與同志運動：台灣男女同志運動團體的興起	★ 《達洛威夫人》中的影子、罔兩與女性賦權
★ 被遺忘的一群：蜜雪兒克里夫小說中的賤民角色	★ 金髮美女與恐怖片: 影集《魔法奇兵》與《暗夜天使》中性別與文類的顛覆
★ 弱勢酷兒的文本政治：閱讀《羅莉塔》、《繁花聖母》、《天河撩亂》	★ A History Refusing to be Enclosed: Mau Mau Historiography, Ngugi wa Thiong'o's A Grain of Wheat, and M.G. Vassanji's The In-Between World of Vikram Lall
★ Remembering the Past, Revising the Future:Trauma and Memory in Saving Private Ryan and Beloved	★ Ghostly Bodies of Knowledge: Authorship, History Writing and Visual Language in "Buffy the Vampire Slayer"
★ 家關何處: 以尼爾．蓋曼《無有鄉》論述幻奇作為欲望文學	★ “Gathering Paradise”:Emily Dickinson's Pursuit of Heaven
★ 可見與不可見:當代生態論述中自然存有觀點的歧異	★ 重寫女性歌德: 童妮．摩里森《摯愛》中母性與女性的「厚愛」
★ Ambivalence and Dilemma, Queer Spaces Made: Queer Reading of the Spaces in Giovanni’s Room	★ 愛倫坡之威廉˙威爾生與詹姆士˙萊斯登之獨角人中的自我駕馭幻想

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

本篇論文是在討論要葛楚德、史坦茵之「鼓舉的肚腹」詩中如何創造出三種截然不同的視覺、聽覺、觸覺感知來吸引讀者，也同時揭露詩中所蘊涵的女同性戀意義。筆者舉出了一種新的閱讀觀點。首先先從探討一群平凡無奇的代名詞所具有的特性來解讀這篇長詩。大多數研究葛楚德、史坦茵文學的評論家傾向只把他們的焦點放在「鼓舉的肚腹」這個詞彙如何產生女同性戀意義。但事實上這群代名詞也值得我們深入探討，因為它們能與「鼓舉的肚腹」這個詞彙相互指涉，所以讀者能透過它們逐次地來找到各種各樣流動的意義。因此筆者在本篇論文中把「鼓舉的肚腹」這個詞彙簡稱為是「多元意義的LB符號」(LB　signifier)。因著這個發現，筆者想要說明史坦茵的這群代名詞與重複出現的LB符號能在她詩中所設計的三套語法結構中生產出女同性戀意義的原委。三套語法結構也就是圖案對位結構(the visual patterning system of coordination )、語言運作結構 (the performative mechanism of “general iterability”)、及對話式的傳聲結構(the aural mechanism of dialogue)。由於女同性戀意義持續地在詩中浮現，筆者推論史坦茵偏好賦予這群代名詞及LB符號女性的性別認同，並企圖在詩中刻劃出一個女同性戀的世界。最後本文會解釋三種懸殊的視覺、聽覺、觸覺感知是如何跟隨著女同性戀意義產生的過程中依次地在詩中浮現出來。當女同性戀感知觸動了讀者的知覺及情感上的認同，他們也慢慢地相信所有女同性戀意義所形塑出來的女同性戀世界是真實存在的。

摘要(英)

My thesis will focus on how Gertrude Stein’s poem, “Lifting Belly,” releases
three distinctive sensations of visuality, sound, and touch to involve readers and reveals
lesbian meanings in the poetic context. I will propose a new reading perspective to
interpret Stein’s “Lifting Belly”—that is, to understand the poetic content from first
exploring the functions of the pronouns in banal linguistic forms that we always
overlook. Many Stein critics have a tendency to only emphasize how this phrase, “lifting
belly,” produces lesbian meanings in this poem. However, the pronouns are actually
worth of our careful scrutiny because their identification with this phrase can direct us to
track down various and shifting meanings for this phrase in a gradual process. Hence, in
my thesis I will call this phrase as a polyvalent LB signifier. With both the pronouns I
bring into my discussion and repeated LB signifiers, I will secondly explain how both
them are appropriated by Stein to produce lesbian meanings within three operative
mechanisms—the visual patterning system of coordination, the performative mechanism
of “general iterability” (Culler 100), and the aural mechanism of dialogue—structured in
this poem. Along with the process of my investigation, lesbian elements will be revealed
sequentially to suggest Stein’s preference in privileging female gendering for both the
used pronouns and LB signifiers and her political purpose to present a lesbian world in
this poem, “Lifting Belly.” Finally, I will display how three diverse sensations of
visuality, sound, and touch are released along with the lesbian elements that are signified
in these three mechanisms. While lesbian sensations provoke readers into a perceptible
and emotional engagement into this poem, readers are drawn to believe in the lesbian
world constituted by all the lesbian elements.

關鍵字(中)

★ 女同性戀文學

關鍵字(英)

★ Gertrude Stein
★ Lesbianism

論文目次

1. Introduction 1
2. Lesbian Community and Visual Pattering: LB signifiers, LB shades and LB Iconographies 14
3. Theorizing the Sensation of Touch in“Lifting Belly”36
4. The Sensations of Sound in the Aural Mechanism of Dialogue 62
5. Work Cited 93

參考文獻

Benstock, Shari. “Gertrude Stein and Alice B. Toklas: Rue de Fleurus,” in Women of the
Left Bank. Austin: University of Texas Press, 1987.
Bridgman, Richard. Gertrude Stein in Pieces. NY: Oxford UP, 1970.
Chessman, Harriet Scott. The Public is Invited to Dance: Representation, the Body, and
Dialogue in Gertrude Stein. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1989.
Culler, Jonathan. “Performative Language.” Literary Theory: A Very Short Introduction.
Oxford; New York: Oxford UP, 1997.
Engelbrecht, Penelope J. “Lifting Belly is a Language: the Postmodern Lesbian Subject.”
Feminist Studies Spring90, 16.1 (1990): 30 pp. 27 January 2006.
Holbrook, Susan. “Lifting Bellies, Filling Petunias, and Making Meanings through the
Trans-Poetics.” American Literature Vol.71, No. 4, December 1999: 751-771. 27
January 2006.
Isaak, Jo Anna. “Gertrude Stein: The Revolutionary Power of a Woman’s Laughter.” The
Ruin of Representation in Modernist Art and Texts. Ann Arbor, Mich.: UMI
Research Press, 1986.
Stein, Gertrude. “Lifting Belly.” Bee Time Vine and Other Pieces 1913-1927, volume 3
of Unpublished Works of Gertrude Stein. Introd. by Virgil Thomson. New Haven:
Yale University Press, 1953.
Stimpson, Catharine R. “The Somograms of Gertrude Stein.” Poetics Today Vol. 6, No.
½ (1985): 67-80. 9 March 2006 .

指導教授

白瑞梅(Amie Parry)

審核日期

2007-1-25

推文