英語為外國語學習者的英語字詞辨識歷程—以詞長效果及事件相關電位指標論證

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：7

、訪客IP：18.220.178.207

姓名

張葶葶(Ting-Ting Chang) 查詢紙本館藏

畢業系所

認知與神經科學研究所

論文名稱

英語為外國語學習者的英語字詞辨識歷程—以詞長效果及事件相關電位指標論證

相關論文

★ 語言產出中音義訊息處理歷程─ 以行為及事件相關腦電位之圖文干擾作業為例	★ 中文字詞辨識的組字規則處理
★ 中文字詞辨識的語音運作單位	★ 語音知覺與中文識字能力的關係

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

這個研究的目的是要探討台灣EFL(English as foreign language)學習者對於英語的字詞辨識歷程。全詞辨識或是序列的辨識一直是研究字詞辨識的主要議題，在這個研究中，在行為上使用詞長效果作為驗證字詞辨識歷程究竟是平行式或是序列式的指標，為了進一步瞭解學習對不同詞性處理的異同，生理上則使用事件誘發電位來直接測量EFL學習者辨識不同詞性刺激的腦部變化。
實驗一的目的是發展出簡易檢測英語能力，也就是流暢性的指標，使用詞彙辨識作業的紙筆測驗版本及傳統的詞彙翻譯作業，計算受試者參加校內英語測驗成績及兩項作業的相關，結果兩種作業皆與校內英語成績相關達顯著，顯示兩項作業皆可預測受試者的英語流暢度。
實驗二、三及四為檢驗EFL學習者的詞長效果，以傳統的詞彙辨識作業進行檢測。結果發現不論是在辨識真詞與假詞、真詞與非詞、或是在進行咬音抑制的情況之下辨識真詞及假詞，都出現顯著的詞長效果，顯示EFL學習者是序列式的進行英語字詞辨識。
為了檢視EFL學習者的字詞辨識發展階段，實驗五及實驗六分別以行為實驗及事件相關電位探討不同英語能力的EFL學習者之詞長效果及腦部變化，結果不論是在詞長效果或是腦部變化的反應形式都顯示高成就組與英語為母語使用者較為類似。
目前的研究對台灣EFL學習者的字詞辨識歷程提供了初步的結果，包括EFL學習者是序列式的進行字詞辨識，且其中高成就組與英語為母語使用者較為接近的反應形式。

摘要(英)

This research explored the word recognition process in English of EFL learners. Both behavioral and electrophisological arpproaches were adapted. In experiment 1, LDT (lexical dcision task) through paper-and-pencil and vocabulary translation task were used to index the fluency abilities in English . The performances in both tasks were highly correlated with the scores of English classification examination done by university autority of each subject.
To observe the word length effect, in the experiment 2, the subjects were asked to distinguish words from word-like pseudowords. To further clarify that the property of the pseudoword stimuli was not the reason why the serial decoding was found in the experiment 2, in the experiment 3, the subjects were instructed to distinguish words from random consonant strings. In order to eliminate the possible naming effect causing word length effect in LDT task, in the experiment 4, the subjects were instructed to distinguish words from word-like pseudowords while performing a concurrent task of articulatory suppression. A significant word length effect in LDT task was observed in all the three experiments.
In experiment 5, to explore the developmental curve of English word decoding of EFL learners, subjects were recruit by their fluency. Word length effects were notable in the high and the low achievers when performing the same task in experiment 2. In experiment 6, ERPs were employed to examine the process of English word recognition. The results using N400 as an effect showed a pattern similar to native spaers only for high achievers but not for low achievers.
The current research shows a robust and consistent word length effect and the pattern of word length effect and ERP component were more native-like in high achievers than in low achievers.

關鍵字(中)

★ 英語學習
★ 字詞辨識
★ 閱讀發展

關鍵字(英)

★ EFL learning
★ reading development
★ word recognition

論文目次

序論 1
文獻探討 3
一、英語為外國語學習者（EFL） 3
i. 定義 3
ii. 關鍵期假說的爭議 4
二、閱讀理論 10
i. 閱讀模型 10
ii. 閱讀發展階段 12
三、詞長效果 16
i. 詞長效果的行為研究 16
ii. 詞長效果的發展曲線 19
四、字詞辨識的神經機制 20
i. 腦造影的研究證據 21
ii. 電生理的證據 23
五、研究目的 25
前置實驗 27
一、研究方法 27
二、結果與討論 29
實驗一 30
一、研究方法 31
二、實驗結果 32
三、討論 34
實驗二 36
一、研究方法 36
二、實驗結果 38
三、討論 40
實驗三 42
一、研究方法 42
二、實驗結果 43
三、討論 44
實驗四 46
一、研究方法 46
二、實驗結果 47
三、討論 48
實驗五 51
一、研究方法 51
二、實驗結果 52
三、討論 54
實驗六 57
一、研究方法 57
二、實驗結果 60
三、討論 67
綜合討論 70
參考文獻 76
附錄 82

參考文獻

劉毅（民82）。高中常用七千字。台北：學習出版有限公司
遠東圖書公司編審委員會（民91）。快速字彙記憶。台北：遠東圖書公司。
Aghababian, V. & Nazir, T. A. (2000). Developmental Normal Reading Skills: Aspects of the Visual Processes Underlying Word Recognition. Journal of Experimental Child Psychology, 76, 123-150.
Arthur, T. A. A., Hitch, G. J., & Halliday, M. S. (1994). Articulatory Loop and Children’s Reading. British Journal of Psychology, 85, 283-300.
Assadollahi, R. & Pulvermuller, F. (2001). Neuromagnetic Evidence of Early Access to Cognitive Representations. NeuroReport, 12, 207-213.
Bachoud-Levi, A.-C., Dupoux, E., Cohen, L., & Mehler, J. (1998). Where Is the Length Effect? A Cross-Linguistic Study of Speech Production. Journal of Memory and Language, 39, 331-346.
Balota, D.A., Cortese, M.J., Hutchison, K.A., Neely, J.H., Nelson, D., Simpson, G.B., Treiman, R. (2002). The English Lexicon Project: A Web-Based Repository of Descriptive and Behavioral Measures for 40,481 English Words and Nonwords. http://elexicon.wustl.edu/, Washington University.
Balota, D. A., Pilotti, M., Cortese, M. J. (2001) Subjective Frequency Estimates for 2938 Monosyllabic Words. Memory & Cognition, 29(4), 639-647.
Beeckmans, R., Eyckmans, J., & Janssens, V. (2001). Examining the Yes/No Vocabulary Test. Language Testing, 18, 235-274.
Bentin, S., McCarthy, G., & Wood, C. C. (1985). Event-related Potentials, Lexical Decision and Semantic Priming. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, 60, 343-355.
Bentin, S., Mouchetant-Rostaing, Y., Giard, M. H., Echallier, J. F., & Pernier, J. (1999). ERP Manifestations of Processing Printed Words at Different Psycholinguistic Levels: Time Course and Scalp Distribution. Journal of Cognitive Neuroscience, 11, 235-260.
Bijeljac-Babic, R., Millogo, V., Farioli, F., & Grainger, J. (2004). A Developmental Investigation of Word Length Effects in Reading Using a New On-line Word Identification Paradigm. Reading and Writing, 17, 411-431.
Birdsong, D. & Molis, M. (2001). On the Evidence for Maturational Constraints in Second-Language Acquisition. Journal of Memory and Language, 44, 235-249.
Brown, C. M., Hagoort, P., & ter Keurs, M. (1999). Electrophysiological Signatures of Visual Lexical Processing: Open- and Closed-Class Words. Journal of Cognitive Neuroscience, 11, 261-281.
Bryant, P. E., MacLean, M., Bradley, L. L., & Crossland, J. (1990). Rhyme and Alliteration, Phoneme Detection, and Learning to Read. Developmental Psychology, 26, 429-438.
Cartwright, J. (2000). Historical Introduction: Evolution and Theories of Mind and Behavior, Darwin and After. In Evolution and Human Behavior. The MIT Press.
Cohen, L., Martinaud, O., Lemer, C., Lehericy, S., Samson, Y., Obadia, M. et al. (2003). Visual Word Recognition in the Left and Right Hemispheres: Anatomical and Functional Correlates of Peripheral Alexias. Cerebral Cortex, 13, 1313-1333.
Cohen, L. & Dehaene, S. (2004). Specialization within the Ventral Stream: the Case for the Visual Word Form Area. NeuroImage, 22, 466-476
Coles, M. G. H. & Rugg, M. D. (1995). Event-related Brain Potentials: an Introduction. In M.D.Rugg & M. G. H. Coles (Eds.), Electrophysiology of Mind: Event-Related Brain Potentials and Cognition (pp. 1-26). London: Oxford University Press.
Coltheart, M., Rastle, K., Perry, C., & Rangdon, R. (2001). A Dual Route Cascaded Model of Visual Word Recognition and Reading Aloud. Psychological Bulletin, 108, 204-256.
Compton, P., Grossenbacher, P., Posner, M. I., & Tucker, D. M. (1991). A Cognitive-Anatomical Approach to Attention in Lexical Access. Journal of Cognitive Neuroscience, 3, 304-312.
Cosky, M. J. (1976). The Role of Letter Recognition in Word Recognition. Memory and Cognition, 4, 207-214.
Ehri, L. C. (1992). Reconceptualizing the Development of Sight Word Reading and Its Relationship to Recoding. In P.Gough, L. C. Ehri, & R. Treiman (Eds.), Reading Acquisition ( Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, INC.
Elman, J. L., Bates, E. A., Johnson, M. H., Karmiloff-Smith, A., Parisi, D., & Plunket, K. (1996). Rethinking Innateness: A Connectionist Perspective on Development. the MIT Press.
Federmeier, K. D., Segal, J. B., Lombrozo, T., & Kutas, M. (2000). Brain Responses to Nouns, Verbs and Class-Ambiguous Words in Context. Brain, 123, 2552-2566.
Ferrand, L., & New, B. (2003). Syllabic Length Effects in Visual Word Recognition and Naming. Acta Psychologica, 113, 167-183
Flege, J. E., Yeni-Komshian, G. H., & Liu, S. (1999). Age Constraints on Second-Language Acquisition. Journal of Memory and Language, 41, 78-104.
Frith, U. (1985). Beneath the Surface of Developmental Dyslexia. In K.Patterson, M. Coltheart, & J. Marshall (Eds.), Surface Dyslexia: Neuropsychological and Cognitive Studies of Phonological Reading (pp. 301-330). Hove: Lawrence Erlbaum.
Goswami, U. (1993). Toward An Interactive Analogy Model of Reading Development: Decoding Vowel Graphemes in Beginning Reading. Journal of Experimental Child Psychology, 56, 443-475.
Hakuta, K., Bialystok, E., & Wiley, E. (2003). A Test of the Critical Period Hypothesis for Second Language Acquisition. Psychological Science, 14, 31-38.
Hauk, O. & Pulvermuller, F. (2004). Effects of Word Length and Frequency on the Human Event-Related Potential. Clinical Neurophysiology, 115, 1090-1103.
Hudson, P. T. W. & Bergman, M. W. (1985). Lexical Knowledge in Word Recognition: Word Length and Word Frequency in Naming and Lexical Decision Task. Journal of Memory and Language, 24, 46-58.
Huibregtse, I., Admiraal, W., & Meara, P. (2002). Scores on a Yes-No Vocabulary Test: Correction for Guessing and Response Style. Language Testing, 19, 227-245.
Ioup, G. (1994). Preexamining the Critical Period Hypothesis: A Case Study of Successful Adult SLA in a Naturalistic Environment. Studies in Second Language Acquisition, 16, 73-98.
Johnson, J. S. & Newport, E. L. (1989). Critical Period Effects in Second Language Learning: the Influence of Maturational State on the Acquisition of English as Second Language. Cognitive Psychology, 21, 60-99.
Johnson, J. S. & Newport, E. L. (1991). Critical Period Effects on Universal Properties of Language: the Status of Subjacency in the Acquisition of a Second Language. Cognition, 39, 215-258.
Klapp, S. T., Anderson, W. G., & Berrian, R. W. (1973). Implicit Speech in Reading, Reconsidered. Journal of Experimental Psychology, 100, 368-374.
Kutas, M. & Hillyard, S. A. (1980). Reading Senseless Sentences: Brain Potentials Reflect Semantic Incongruity. Science, 207, 203-5.
LaBerge, D. & Samuels, S. J. (1974). Toward a Theory of Automatic Information Processing in Reading. Cognitive Psychology, 6, 293-323.
Lenneberg, E. (1967). Biological Foundations of Language. New York: Wiley.
Meyer, A. S., Roelofs, A., & Levelt, W. J. M. (2002). Word Length Effect in Object Naming: the Role of a Response Criterion. Journal of Memory and Language, 48, 131-147.
Long, M. (1990). Maturational Constraints on Language Development. Studies in Second Language Acquisition, 12, 251-85.
O’grady, W., Dobrovolsky, M., Aronoff, M. (1991). Contemporary Linguistics: an Introduction. St. Martin’s Press.
Osterhout, L., Bersick, M., & McKinnon, R. (1997). Brain Potentials Elicited by Words: Word Length and Frequency Predict the Latency of an Early Negativity. Biological Psychology, 46, 143-168.
Oyama, S. (1976). A Sensitive Periof for the Acquisition of a Nonnative Phonological System. Journal of Psycholinguistic Research, 5, 261-283.
Pratarelli, M. E. (1995). Modulation of Semantic of Processing Using Word Length and Complexity: an ERP Study. International Journal of Psychology, 19, 233-246.
Pugh, K. R., Shaywitz, B. A., Shaywitz, S. E., Constable, R. T., Skudlarski, P., Fulbright, R. K., Bronen, R. A., Shankweiler, D. P., Katz, L., Fletcher, K. M., & Gore, J. C. (1996). Cerebral Organization of Component Processes in Reading. Brain, 119, 1221-1238.
Pugh, K. R., Shaywitz, B. A., Shaywitz, S. E., Shankweiler, D. P., Katz, L., Fletcher, J. M. et al. (1997). Predicting Reading Performance from Neuroimaging Profiles: the Cerebral Basis of Phonological Effects in Printed Word Identification. Journal of Experimental Psycholy: Human Perception and Performance., 23, 299-318.
Pugh K. R., Mencl, W. E., Jenner, A. R., Katz, L., Frost, S. J., Lee, J. R., Shaywitz, S. E., Shaywitz, B. A. (2000). Functional Neuroimaging Studies of Reading and Reading Disability (Developmental Dyslexia). Mental Retardation and Developmental Disabilities Research Reviews, 6, 207-213.
Pulvermuller, F. (1999). Words in the brain's language. Behavioral and Brain Sciences, 22, 253-336.
Rayner, K., Foorman, B. R., Perfetti, C. A., Pesetsky, D., & Seidenberg, M. S. (2001). How Psychological Science Informs the Teaching of Reading. Psychological Science in the Public Interest, 2, 31-74.
Read, J. (2000). Assessing Vocabulary. Cambridge University Press.
Rey, A., Jacobs, A. M., Schmidt-Weigand, F., & Ziegler, J. C. (1998). A Phoneme Effect in Visual Word Recognition. Cognition, 68, B71-B80.
Richardson, T. E. (1987). Phonology and Reading: The Effect of Articulatory Suppression upon Homophony and Rhyme Judgments. Language and Cognitive Processes, 2, 229-244.
Rosenzweig, M. R. (2003). Effects of Differential Experience on the Brain and Behavior. Developmental Neuropsychology, 24, 523-540.
Salmelin, R., Helenius, P., & Service, E. (2000). Neurophysiology of Fluent and Impaired Reading: A Magnetoencephalographic Approach. Journal of Clinical Neurophysiology, 17(2), 163-174.
Samuels, S. J., LaBerge, D., & Bremer, C. D. (1978). Units of Word Recognition : Evidence for Developmental Changes. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 17, 715-720.
Seidenberg, M. S. & McClelland, J. L. (1989). A Distributed, Developmental Model of Word Recognition and Naming. Psychological Review, 96, 523-568.
Sereno, S. C., Rayner, K., & Posner, M. I. (1998). Establishing a Time-line of Word Recognition: Evidence from Eye Movement and Event-related Potentials. NeuroReport, 9, 2195-2200.
Shulman, L. S. (1987). Knowledge and Teaching: Foundations of the New Reform. Harvard Educational Review, 57, 1-22.
Snow, C. E. & Hoefnagel-Hohle, M. (1978). The Critical Period for Second Language Acquisition: Evidence from Second Language Learning. Child Development, 49, 1114-1128.
Snow, C.E., Burns, S.M.S., & Griffin, P.(eds). (1998). Preventing Reading Difficulties in Young Children. National Academy Press.
Snowling, M. J. (2000). Learning to Read and Spell. In Dyslexia (pp. 62-86). Blackwell.
Tarkiainen, A., Helenius, P., Hansen, P. C., Cornelissen, P. L., & Salmelin, R. (1999). Dynamics of Letter String Perception in the Human Occipitotemporal Cortex. Brain, 122, 2119-2131.
Weekes, B. S. (1997). Differential Effects of Number of Letters on Word and Nonword Naming Latency. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 50A, 439-456.
Whaley, C. P. (1978). Word-Nonword Classification Time. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 17, 143-154.
Wolf, M. & Katzir-Cohen, T. (2001). Reading Fluency and Its Intervention. Scientific Studies of Reading, 5, 211-239.
Ziegler, J. C., Besson, M., Jacobs, A. M., & Nazir, T. A. (1997).Word, Pseudoword, and Nonword Processing: A Multitask Comparison Using Event-Related Brain Potentials. Journal of Cognitive Neuroscience. 9, 758-775.
Ziegler, J. C., & Goswami, U. (2005). Reading Acquisition, Developmental Dyslexia, and Skilled Reading across Languages: A Psycholinguistic Grain Size Theory. Psychological Bulletin, 131, 3-29.

指導教授

李俊仁(Jun-Ren Lee)

審核日期

2005-7-21

推文