《向性》與超越向性：探討薩洛特對感受描繪的演變

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：14

、訪客IP：18.116.42.208

姓名

李雅慈(Ya-tzu Lee) 查詢紙本館藏

畢業系所

法國語文學系

論文名稱

《向性》與超越向性：探討薩洛特對感受描繪的演變
(Tropismes et au-delà du tropisme : les sensations comme enfantement de la parole chez Nathalie Sarraute)

相關論文

★ 尤金 • 尤涅斯柯的短劇研究	★ 莫泊桑短篇小說中的「妓女」類型研究
★ 一場追尋自我與烏托邦的旅程	★ 異國形象探討：凡爾納的 “一個中國人在中國的苦難之旅”
★ 關於安東尼‧聖修伯里《小王子》的遊戲性研究	★ 霍格里耶《重現的鏡子》：互文層面的鏡子？
★ 「巴爾札克與小裁縫」：一則國家寓言？	★ 論左拉的小說《婦女樂園》：現代幸福的築夢與逐夢
★ 奈瓦爾短篇小說《希薇》中的音樂與音樂性研究	★ 納塔莉‧薩侯的《童年》：在《生死之間》走出的文學之路
★ 陽光劇團《浮生若夢》中的寫實與戲劇性：一齣假裝自己不是戲劇的戲劇	★ 哀悼電影：《省道132》以及2000年後魁北克電影中的哀悼主題
★ 當代「鏡花緣」──蔡明亮電影《臉》的「哀悼日記」	★ «愛情持續三年»：一部向楚浮、高達及德米致敬的作者電影
★ 魁北克導演西蒙?波里爾之紀錄片《米宏：域外歸返之人》研究	★ 派屈克．蒙迪安諾《在青春迷失的咖啡館》 : 敘事、私密性與魅影空間之研究

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

娜塔莉薩洛特 (Nathalie Sarraute) 為法國二十世紀新小說具代表性的作家之一。本論文試論述作者如何從生物學裡的向性概念Tropis m（即植物受自然界外力的壓迫，以致改變其生長方向的過程）延伸至文本書寫，解釋人物底層複雜且難以定義的心理活動，即感受(sensations)。向性不僅是薩洛特第一本著作的名稱，同時宣告了其後作品的書寫策略。此外，亦嘗試比較第一本著作《向性》與晚年自傳《童年》對於感受描繪的差異。
第一章探討《向性》一書裡，作者透過文章結構、詞彙佈置出一個充滿刺激物的文字空間啟動人類的五種感官，進而觀察人物微妙的心理活動轉化。本書以未完成過去式（l’imparfait）行文，傳達出感知經驗、知覺記憶與生存的不可分割。
第二章談論作者藉由時間副詞的運用、人物動作的拆解以達到展示和捕捉轉瞬即逝的感受。此外，分析描繪感受的各種修辭，並比較兩個文本間修辭的差異。
第三章，專論自傳《童年》。憑著聽覺記憶，回溯大人言語所帶來的創傷經驗，並透過潛對話裡敘事者雙重自我的問答及欲言又止的陳述，階層式的進入創傷經驗的核心，挑戰感受描述的極限。從《向性》到《童年》，從捕捉到探索感受的強度及真相，顯現出薩洛特對感受描繪的演進。

摘要(英)

Known as a French New Novelist of the twentieth century, Nathalie Sarraute made a deliberate attempt to explore the inner world of her characters by ignoring their surface appearance or social indications that traditional novelists value. She takes the biological concept ‘tropism’ as a starting point to explain sensations, resulting in the complicated psychological movements of human beings. The description of sensation constitutes the essential subject matter of Sarraute’s works. This thesis concentrates on discussing the different ways of approaching and examining sensations in her first work Tropismes and her autobiography Enfance, published in her later years.
The first chapter analyses the structure of Tropismes, including the structural form, past tense verbs, and expressions of the fives senses. The author intended to create text full of sensorial stimulus, to demonstrate the indefinable movements of characters, like the reactions of plants evoked from the forces of Nature.
Chapter two introduces the methods of drawing the momentary sensations with words in Tropismes. The prime concern of writing this novel is to prolong and to emphasize the essential factors in the forming process of tropisms. The various strategies by which Sarraute intended to interpret the sensations are mentioned, especially the rhetoric and the different expressions of sensations in these two works.
Chapter three focuses on Sarraute’s autobiography Enfance. The impressive fragments of childhood in each chapter of Enfance offer a journey of discovering, measuring the past sensations mainly caused by violent words and phrases of adults. Sarraute invented ‘sub-conversations’, composed of conversations from two different points of view of the narrator, in order to reveal the deep conscience about Sarraute’s traumatic experiences during childhood.
From Tropismes to Enfance, Sarraute devoted her efforts to investigate subterranean actions, so-called tropisms. However, instead of simply portraying them, she gradually tried to approach and face the psychological truth of past sensations by means of sub-conversations.

關鍵字(中)

★ 感受
★ 潛對話
★ 童年
★ 向性
★ 薩洛特

關鍵字(英)

★ Nathalie Sarraute
★ tropism
★ Enfance
★ sub-conversation

論文目次

Introduction 1
Chapitre 1. Tropismes 5
1.1. L’analyse des Tropismes 7
1.1.1. La définition du tropisme dans Tropismes 8
1.1.2. La construction de Tropismes 11
1.2. L’ écriture sarrautienne de Tropismes 13
1.2.1. Les pronoms perosonnels anonymes 13
1.2.2. L’imparfait 21
Chapitre 2. Le déploiment du tropisme dans Tropismes 32
2.1. Le rythme 33
2.2. Les indices temporels 35
2.3. Le discours direct et le discours indirect libre 40
2.4. La négation 44
2.5. Figures 54
Chapitre 3. Les sensations et/ou les émotions 63
3.1. L’obsession des 《 grands mots 》 64
3.2. 《 Beaux souvenirs d’enfance 》 69
3.3. La 《 sous-conversation 》 74
Conclusion 79
Bibliographie 81

參考文獻

Bibliographie
Ouvrages de Nathalie Sarraute
SARRAUTE, Nathalie, Tropismes, Paris, Minuit, 1957.
SARRAUTE, Nathalie, Enfance, Paris, Gallimard, 1983.
SARRAUTE, Nathalie, L’Usage de la parole, Paris, Gallimard, 1985.
SARRAUTE, Nathalie, L’Ere du soupçon, Paris, Gallimard, 1991.
Etudes sur l’œuvre de Nathalie Sarraute
ANGREMY, Annie, Nathalie Sarraute portrait d’un écrivain, Paris, Jacques London, 1995.
ASSO, Françoise, « La mère abandonnée : A propos d’Enfance de Nathalie Sarraute », Poétique, No 129, pp. 81-89, 2002.
BOMPIANI, Ginevra, « La parole en Enfance », Littérature, No 118, pp. 46-52, juin, 2000.
BOUE, Rachel, Nathalie Sarraute, la sensation en quête de parole, Paris, Harmattan, 1997.
BROWN, Llewellyn, Figures du mensonge littéraire : études sur l’écriture au XXe siècle, Paris, L’Harmattan, 2005.
CALIN, François, La Vie retrouvée, étude de l’œuvre romanesque de Nathalie Sarraute, Paris, Lettres Modernes, 1976.
CLAYTON, Alan J., Nathalie Sarraute ou le tremblement de l’écriture, Paris, Lettres Modernes, 1989.
DE BAECQUE, Chantal, La Notion de dépendance dans le roman de féminin du XXe Siècle : Nathalie Sarraute, Ivy Compton-Burnet, ANRT, 1997.
EIGENMANN, Eric, La Parole empruntée - Sarraute, Pinget, Vinaver, L’Arche, 1997.
FARASSE, Gérard, « Dialogue entre A et B », Littérature, No 118, pp. 53-58, juin, 2000.
FONTVIEILLE, Agnès (Ed.), Nathalie Sarraute du tropsime à la phrase, St-Just-La-Pendue, Chirat, 2003.
GOSSELIN, Monique, Enfance de Nathalie Sarraute, Paris, Gallimard, 1996.
HAVECROFT, Barbara, « L’Autobiographie comme reprise : L’Exemple d’Enfance de Sarraute », Tangence, No 42, pp. 131-145, déc, 1993.
O’BEIRNE, Emer, « Soi-même comme modèle : la trace du déjà-écrit dans Enfance de Nathalie Sarraute », Le Récit d’enfance et ses modèles, Normandie, Université de Caen Basse, 2003.
PHILLIPS, John, Nathalie Sarraute : Metaphor, Fairy-Tale and the feminine of the Text, New York, PETER LANG, 1994.
RYKNER, Arnaud, Paroles perdues : Faillite du language et représentation, Paris, José Corti, 1986.
SCHMUTZ, Marianne, Enfance de Nathalie Sarraute comme autobiographie, Lyon, ALDRUI, 1999.
TEJARAGH, Assadollahi, L’Absence ou ses mécanismes langagiers chez Nathalie Sarraute, ANRT, 1998.
TAMINIAUX Pierre, « Les mots de Enfance », Poétique de la négation : Essais de littérature comparée, Paris, L’Harmattan, 1997.
WENT-DAOUST, Yvette, « Enfance de Nathalie Sarraute ou le pouvoir de la parole », Les Lettres Romanes, vol. 41, No 4, pp. 337-350, nov, 1987.
Ouvrages sur le récit d’enfance
CHEVALIER, Anne (éd.), Le Récit d’enfance et ses modèles, Normandie, Université de Caen Basse, 2003.
LEJEUNE Philippe, L’Autobiographie en France, Paris, Armand Colin, 1971.
LEJEUNE, Philippe, Le Pacte autobiographique, Paris, Seuil, 1975.
LEJEUNE, Philippe, Je suis un autre, Paris, Seuil, 1980.
LEJEUNE, Philippe, « Paroles d’enfance », Revue des sciences hunaines, No 217, pp. 23-38, 1991.
LEJEUNE, Philippe, « le je des jeunes filles », Poétique, No 94, pp. 229-251, 1993.
Les œuvre et documents chinois
1. 李維倫，《現象學十四講》，Introduction to phenomenology, Robert Sokolowski。
2. 倪梁康，《現象學觀念》，Die idee der phanomen6ologie，Edmund Gustav Albrecht Husserl，倪梁康譯，台北市，南方叢書出版社，民國七十六年。
3. 吳汝鈞，《胡塞爾現象學解析》，台北市，台灣商務印書館，民國九十年。
Théorie psychanalytique
WINNICOTT, D. W. Jeu et réalité l’espace poten, Mayenne, Floch, 1991.

指導教授

許綺玲(Chi-Lin Hsu)

審核日期

2010-8-30

推文