威爾第抒情喜劇《法斯塔夫》之研究

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：13

、訪客IP：18.118.137.243

姓名

裴翊彣(Yi-wen Pei) 查詢紙本館藏

畢業系所

藝術學研究所

論文名稱

威爾第抒情喜劇《法斯塔夫》之研究
(The Study of Verdi's Lyric comedy-Falstaff)

相關論文

★ 亨德密特音樂的調性研究	★ 白遼士戲劇交響曲《羅密歐與茱麗葉》研究
★ 大陸來臺音樂家-康謳研究	★ 幻想曲之風格流變與形式特質研究-以鍵盤幻想曲為例
★ 標題協奏曲研究－從九首取樣作品檢視協奏曲與標題音樂的結合	★ 韓德爾歌劇綜合研究
★ 楊納傑克 (Janáček) 歌劇《顏如花》(Jenůfa) 之研究	★ 古典時期協奏曲第一樂章曲式研究
★ 從古典到浪漫:德奧鋼琴四重奏探討	★ 華格納歌劇《帕西法爾》之研究
★ 史特拉汶斯基歌劇《浪子歷程》之研究	★ 皮亞佐拉 (A. Piazzolla)《布宜諾斯艾利斯的瑪麗亞》（María de Buenos Aires）小歌劇（operita）研究
★ 小約翰●史特勞斯輕歌劇《蝙蝠》研究	★ 伯恩斯坦的音樂生涯與創作特色- 以西城故事為例

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

威爾第 (Giuseppe Verdi，1813-1901) 這位十九世紀義大利歌劇代表作曲家，其一生中創作二十六部歌劇作品中多以莊歌劇為主，在晚年由於劇作家好友包益多不斷的鼓勵，因此促使威爾第創作出抒情喜劇《法斯塔夫》，此部作品推翻過去其歌劇的風格，不但成功的為威爾第重新樹立新的歌劇風格，且為其歌劇創作生涯畫上一個完美的句點。
此論文首先闡述威爾第的歌劇風格，之後，對其歌劇《法斯塔夫》創作與演出過程及三個演出地區之版本進行探討，進一歩透過音樂分析發現威爾第如何運用不同的音樂素材讓整齣歌劇具連貫性。並將其與羅西尼的傳統喜歌劇《塞維亞理髮師》做分類比較，歸納出此歌劇的特點與創新處作一結論。

摘要(英)

Giuseppe Verdi (1813-1901), 19th-century Italian opera composer. Most of his 26 works are opera seria. He composed commedia lirica “Falstaff” in his late years because of continuous encouragement from his pal composer Boito. “Falstaff” not only created a new style of opera for Verdi but also drew a perfect ending for his opera-composing career.
First of all, the essay describes elaborately on Verdi’’s opera style. It discusses the creation of "Ftalstaff",the process of performing and three different versions performed in various areas. Furthermore, the author finds out how Verdi uses different music sources and materials to make the whole opera more coherent through methods of music analysis. In addition, the author compares "Ftalstaff" with Rossini’’s "Il Barbiere di Siviglia" by categories, and then induces the characters and innovations of it.

關鍵字(中)

★ 包益多
★ 法斯塔夫
★ 抒情喜劇
★ 威爾第歌劇

關鍵字(英)

★ Verdi's Opera
★ Commedia lirica
★ Lyric comedy
★ Falstaff
★ Boito

論文目次

緒言 1
第一章《法斯塔夫》與威爾第的歌劇創作 3
第一節威爾第歌劇創作與風格概述 3
一、初期創作歌劇及風格 3
二、歌劇風格轉變期 6
三、晚期歌劇風格 8
第二節義大利傳統喜歌劇(opera buffa) 與威爾第抒情喜劇(commedia lirica)之源由 9
一、傳統喜歌劇之起源與發展 9
二、威爾第抒情喜劇之源由 10
第二章歌劇《法斯塔夫》創作過程與三個演出版本 13
第一節《法斯塔夫》題材之源由 13
第二節威爾第劇本與莎士比亞原著之比較及其它同名歌劇之介紹
16
一、莎士比亞戲劇中的法斯塔夫 16
二、其它作曲家創作的同名歌劇作品 17
三、威爾第《法斯塔夫》劇本與原著劇本之比較 19
第三節創作過程與演出之版本 26
一、創作過程 26
二、義大利米蘭首演版 32
三、羅馬地區修訂版 35
四、法國巴黎修訂版 35
五、小結 41
第三章《法斯塔夫》三幕的劇情解說與音樂分析 43
劇中人物介紹與樂團編制 43
第一節第一幕劇情解說及音樂分析 44
第二節第二幕劇情解說及音樂分析 76
第三節第三幕劇情解說及音樂分析 108
第四節小結 136
第四章抒情喜劇與傳統喜歌劇之比較及結論 139
第一節抒情喜劇與傳統喜歌劇之比較 139
(以威爾第《法斯塔夫》與羅西尼《塞維亞理髮師》為例)
一、對於劇本與劇情處理之不同 139
二、音樂結構之不同 140
第二節結論 147
參考資料 148
附錄 153

參考文獻

․Aycock, Roy E : Shakespeare, Botio, and Verdi , in: The
Musical Quarterly,Vol.58, No. 4 (1972), pp. 588-604.
․Basini, Laura : The Plays of Art for Playful Art :
History, Puzzles, and Play in Verdi's Falstaff, in :
University of Toronto Quarterly, Vol. 74, No. 2 (2005),
pp.740-749.
․Budden, Julian : Falstaff and the Land of Song, in : The
Musical Times and Singing Class Circular,Vol. 34, No.601
(1893), pp.137-141.
․———: The Music of “Falstaff”, in：The Musical Times
and Singing Classic Circular, Vol. 34, No. 602 (1893),
pp.202-206 ; No. 603 (1893), pp.265-267.
․———: The operas of Verdi 3:From Don Carlos to
Falstaff. Oxford University Press, 1992.
․Busch, Hans (edited and translator), Verdi's Falstaff in
Letters and Contemporary Reviews . Indiana University
Press, 1997.
․Cooke, Deryck : The Musical Symbolism of Wagner's Music–
Dramas , in : The Musical Times, Vol.93, No.1312 (Jun.,
1952), pp. 258-262.
․de Van, Gilles : Verdi’s theater : creating drama
through music. Chicago University, Press, 1998.
․Giddings, Robert : Wagner and the Revolutionaries , in :
Music & Letters, Vol. 45,No. 4 (Oct., 1964), pp.348-358.
․Gilman, Sander L. : Obesity and Diet in the Nineteenth
Century : Framing Verdi and Boito’s Healthy Falstaff ,
in : University of Toronto Quarterly,Vol.74, No.2 (2005),
pp.759-775.
․Griggs, John C : The Influence of Comedy upon Operatic
Form, The MusicalQuarterly, Vol. 3, No. 4 (1917), pp.552-
561.
․Henson, Karen : Verdi versus Victor Maurel on Falstaff :
Twelve New Verdi Letters and Other Operatic and Musical
Theater Sources, in :19 Century Music,Vol.56 , No.2
(2007), pp.113-130.
․Hepokoski, J. A.: Verdi, Giuseppina Pasqua and the
Composition of Falstaff, in：19th Century Music, iii
(1979–80), pp. 239-50.
․———：Giuseppe Verdi: Falstaff . New York : Cambridge
Press, 1983.
․———：Under the Eye of the Verdian Bear : Notes on the
Rehearsals and Première of Falstaff,in：Musical Quality,
Vol. 71, No. 2 (1985), pp.135-56.
․Hutcheon, Linda and Michael:Verdi's Last Laugh:Parody as
Late Style in Falstaff , in : University of Toronto
Quarterly, Vol. 74, No. 2 (2005), pp.750-758.
․Kimbell, David : Italian Opera. Cambridge University
Press, 1991.
․Klein, John W : Verdi and Falstaff, in：The Musical
Times ,Vol. 67, No.1001 (1926), pp. 505-607.
․———: Verdi and Boito , in:The Musical Quarterly,Vol.
14, No. 2 (1928), pp.158-171.
․———: Verdi’s Italian Contemporaries & Successors,
in : Music & Letters,Vol. 15, No. 1 (Jan., 1934), pp.37-
45.
․Levenson, Jill L.: Shakespear’s Falstaff : The cause
that wit is in other men, in :University of Toronto
Quarterly,Vol. 74, No. 2 (2005), pp.722-728.
․Mendelssohn, Gerald A. : Verdi the Man and Verdi the
Dramatist (I) , in：19th Century Music,Vol. 2, No. 2
(1978), pp.110-142.
․———: Verdi the Man and Verdi the Dramatist (II), in :
19th Century Music, Vol. 2, No. 3 (1797), pp. 214-230.
․Naylor, Edward W.:Verdi and Wagner, in : Proceedings of
the Musical Association, 20th Sess. (1893~1894), pp.1-10.
․Osborne, Charles : The complete operas of Verdi. New
York : Da Capo, Press,1977.
․Robinson, Paul : Opera & Ideas From Mozart to Strauss.
Cornell University, Press,1986.
․Roger, Parker : Verdi, The New Grove Dictionary of Music
and Musicians. (New Grove 2) , Vol.26, edited by Standely
Sadie. London, 2001. pp.435-460.
․Shackelford, Rudy : Luigi Dallapicola Reflections on
Three Verdi Operas , in：19th Century Music ,Vol.7, No.
1 (1983), pp.55-62.
․Tartak, Marvin : The Two Barbieri, in:Music & Letters,
Vol. 50, No.4 (1969), pp.453-469.
․Thomas, Bauman : The Young Lovers in Falstaff, in ：19th
Century Music, ix(1985–6), pp.62-69.
․Vene, Ruggero : The Origin of Opera Buffa, in:The
Musical Quarterly, Vol. 21,No. 1 (1935), pp.33-38.
․Walker, Frank : Verdi’s Ideas on the Production of His
Shakespeare Operas, in: Proceedings of the Royal Musical
Association, 76th Sess. (1949~1950), pp.11-21.
․Weiss, Piero : Verdi and the Fusion of Genres, in :
Journal of the American Musicological Society, Vol. 35,
No. 1 (Spr., 1982), pp.138-156.
中文書目
․《新訂標準音樂辭典》上下冊，日本音樂之友社編輯部編，中文
版林勝儀譯，授權美樂出版社出版。台北 : 美樂出版社，1999。
․曾瀚霈 : 〈歌劇音樂與歌劇類型〉，《社會文化學報》創刊號。
桃園 : 中央大學，1994，頁91~97。
․———:《音樂認知與欣賞》。台北:幼獅文化公司，1996。
․劉志明：《西方歌劇史》。台北:全音樂譜出版社，2000。
․——— : 《西洋音樂史與風格》。台北:全音樂譜出版社，2000。
․張筠青：《歌劇音樂分析》。北京:高等教育出版社，2004。
․林華、錢苑 :《歌劇概論》。上海:上海音樂出版社，2003。
․魏瑛娟、邱錦榮、莊裕安 :《人間本是一場喜劇–法斯塔夫》。
台北:國家交響樂團，2005。
․羅基敏、梅樂亙:《華格納•〈指環〉•拜魯特》。台北:高談文
化出版社，2006。
․李宜靜 :《威爾第歌劇中角色刻畫之探討 : 比較馬克白、奧泰羅
與法斯塔夫》，國立中山大學音樂學系研究所碩士論文，1998，
頁45~113。
․陳榮貴 :《威爾第歌劇弄臣的研究》，台北:全音樂譜，1988。
․———:《威爾第歌劇遊唱詩人的研究》，台北:全音樂譜，
1995。
․吳進源：《威爾第歌劇「唐卡洛」研究》，輔仁大學音樂研究所
碩士論文，2002。
․趙培文 :〈模仿者?討論威爾第與華格納音樂風格的相互關係〉，
《長榮大學學報》期刊。台南:長榮大學，2009，頁95~102。
․吳志國 :〈19世紀歐洲“大歌劇時代”的聲樂藝術〉，《中國音
樂學》季刊，天津，2003，第四期，頁116~119。
․陳芸 :〈論威爾第與華格納歌劇創作的價值趨向之差異〉，
《交响》，西安音樂學院學報，2004，第23卷第4期，頁82~85。
․Bourne, Joyce (喬伊斯‧伯恩)：《歌劇人物的故事》(Who’s
who in opera)，張馨濤譯。台北:商周出版社，2003。
․Digaetani, John Louis (約翰‧路易斯‧狄哥塔尼)：《歌劇的
饗宴》，潘罡譯。台北:萬象圖書出版社，1994。
․Petit, Pierre (皮埃爾‧珀蒂)：《威爾第畫傳》，楊威譯。北
京:中國人民大學出版社，2005。
․Robinson, Paul (保羅．羅賓遜) :《歌劇與觀念 — 從莫札特到
史特勞斯》，周彬彬譯。上海:華東師範大學出版社，2008。
․Shakespeare, William (威廉‧莎士比亞)：《溫莎的風流婦
人》，梁實秋譯。
台北:遠東圖書公司，1999。
․———：《亨利四世》(上、下冊)，梁實秋譯。台北:遠東圖書公
司，1999。
․《威爾第書信選》，李季芳、陳登頤、高士彥譯。北京:人民音樂
出版社，1978。
三、網路資料
․Luigi Lablache 圖片取自 : Luigi Lablache - Wikipedia,
the free encyclopedia, accessed on : 2009/7/7.
四、樂譜
․Rossini, Gioacchino. The Barber of Seville. Full Score.
New York : Dover Publication, 1989.
․Verdi, Giuseppe : Falstaff. Vocal Score. U.S.A : G. Schirmer, 1963.
三、網路資料
․Luigi Lablache 圖片取自 : Luigi Lablache - Wikipedia,
the free encyclopedia,accessed on : 2009/7/7.
四、樂譜
․Rossini, Gioacchino. The Barber of Seville. Full Score.
New York : Dover Publication, 1989.
․Verdi, Giuseppe : Falstaff. Vocal Score. U.S.A : G.
Schirmer, 1963.
․———：Falstaff. Full Score.New York:Dover Publication,
1980.
五、影音光碟
CD
․Verdi, Giuseppe : Falstaff. Colin Davis conducts London
Symphony Orchestra and Chorus.BMG LSO0055. Guts (Rock
Record) . 2004.
DVD
․Rossini, Gioacchino. The Barber of Seville. Claudio
Abbado conducts Orchestra of La Scala. Deutsche
Grammophon 00440 073 4039 GH. Italian 1972.
․Verdi, Giuseppe : Falstaff. Sir Georg Solti conducts
Chor der Deutschen Oper Berlin. Deutsche Grammophon
073408-0. Vienna 1978.
․——— : Falstaff. Riccardo Muti conducts Orchestra and
Choir of La Scala opera house. 金革唱片JDV111021.
Italian 2001.
․———: Falstaff. James Levine conducts The Metropolitan
Orchestra and Chorus Opera .Deutsche Grammophon 00440
073 4532GH.New York 2009.

指導教授

曾瀚霈(Hannpey Tseng)

審核日期

2011-1-24

推文