| 姓名 |
吳俊宏(Chun-hung Wu)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
資訊工程學系在職專班 |
| 論文名稱 |
簡易英文會話系統之建置
(The Implement of a Simple English Conversation System)
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
學習外語有助於與人溝通無礙、增加就業及升遷機會、通過考試等，讓人的觸角延伸至世界各地。而眾多的語言種類之中，英語已是全世界的通用語言。隨著地球村的到來，流利的英語能力變得非常重要，對每一個出國留學、旅遊或從事經貿工作的人而言，英語學習更是有許多的優勢。
學習英語並非一蹴可及而是需要時間和精神的付出。目前已有很多免費或付費的課程或網路上的資源可以協助人們提升及改善其在英文寫作、聽力和口語能力。而這些課程有的是集體教學，有的是一對一對談教授英文，也有的是自學書本或線上課程等。學好英語的秘訣就是置身於一個真實的英語生活環境。但有些人在課堂環境中，面對著和自己有相同母語的同學前講英文感到奇怪且不自在。此外，人們已習慣於依自己的步調及能力進行適合的個人學習。
本論文應用現有HTML5網路技術，以Google translate的文字轉語音及語音辨識的API，建置一簡易的英語會話平台。在此平台上學習者可以依自己的需求及步調進行英文聽力及對話的練習。而這些學習的對話內容可以是線上內建的資料或自訂的內容。在發音練習中，本系統以API辨識後的文字進行字串相似度運算，並將計算結果的相似度訊息回饋給學習者，可讓學習者知道哪些發音是可辨識、哪些發音是辨識錯誤。此相似度計算方式是依據本論文所提出的新相似度計算公式。由系統回饋的相似度訊息，學習者可以知道其英語會話能力。此功能將有助於學習者提高他們的自信心和英語會話能力。
|
| 摘要(英) |
Learning a foreign language can connect one with the world, help him or her to communicate with the local community, increase the chance of finding a job or get a promotion, pass exams, etc. Among so many languages, English is a universal language which has been widely spoken by people in the world. With the advent of the global village, the need of the abilities of understanding English and speaking English fluently become very demanding. No matter who one is (e.g., a student, a business man, a tourist, etc), one may benefit by learning English.
Learning English takes time and dedication. There are a lot of free or chargeable classes or web sources which can teach one to improve his or her English writing, listening and speaking capabilities. These courses may be group courses, individual courses, self-study textbooks, or on-line courses, and so on. The secret to learn English well is to put one into a real English living environment. Some people don’’t feel comfortable in a classroom environment. Especially, one has to speak English in front of classmates whose mother language is the same as him or her. In addition, one may prefer to study at his or her own pace and when it suits him or her.
This paper propose a simple English conversation platform based on the use of an existing network technology HTML5 and Google’s text to speech and voice recognition API tools. Via the simple English conversation platform, users can easily practice English conversation dialogues at his or her own pace and when it suits him or her. These conversation contents can be either ready-made or customized. During a pronunciation practice, the system will feedback a similarity degree message to users to inform them how good their pronunciations were after the system has recognized users’ speech content via the speech recognition API and the computation of the similarity between the correct sentence and the sentence spoken by the users. A new similarity measure is proposed in this thesis for the computation of the similarity degree. From the messages provided by the system, users may know how good they are in English conversations. This function will help users increase their self-confidence and ability in English conversations.
|
| 關鍵字(中) |
★ 相似度
★ HTML5
★ 文字轉語音
★ 語音辨識
★ 英文會話系統 |
關鍵字(英) |
★ HTML5
★ Similarity
★ TTS
★ English conversation system
★ Voice Recognition |
| 論文目次 |
摘要 i
Abstract ii
致謝 iv
目錄 v
圖目錄 vii
表目錄 ix
一、緒論 1
1-1 研究動機 1
1-2 研究目的 2
1-3論文架構 3
二、相關研究探討 4
2-1台灣英語教育的近況 4
2-2 英語教育的困境 5
2-3 電腦輔助語言學習 6
三、簡易英語會話系統 7
3-1 系統架構 7
3-2 網頁介面技術簡介 8
3-3字串相似度 15
3-4 系統功能介紹 34
四、實驗結果 38
4-1 評斷方式及測試資料 38
4-2 字串相似度測試結果與分析 40
4-3 問卷調查 54
4-4 學習成果分析 58
五、總結 60
5-1 結論 60
5-2 未來展望 61
參考文獻 62
附錄一、問卷調查 64
|
| 參考文獻 |
[1] 林美萱，「加入WTO對台灣產業與經貿之影響」，國家政策論壇，2(1)， 126-137頁，民國九十一年。
[2] 英文資訊交流網 [Online] Available:
http://blog.cybertranslator.idv.tw/archives/5882 Dec. 23, 2011 [data accessed].
[3] 張武昌，「台灣的英語教育：現況與省思」，教育資料與研究雙月刊，69，129-144頁，民國九十五年。
[4] 國立臺灣師範大學教育研究與評鑑中心，「競爭力或壓力？國小英語課程的活化之道」，教育沙龍，系列三，專題二，民國九十九年。
[5] 對等互動語言學習對話系統 [Online] Available:
http://idp.teldap.tw/epaper/20081120/81 Oct. 15, 2011 [data accessed]
[6] 宋姍錞，「探討線上英語活動對英語學習成效之影響-利用多媒體註記工具促進英語寫作與口說」，國立中央大學，碩士論文，民國九十五年。
[7] Focus English [Online] Available:
http://www.focusenglish.com Oct. 17, 2011 [data accessed]
[8] HTML 5 Rocks [Online] Available:
http://slides.html5rocks.com/#timeline-slide Dec. 30, 2011 [data accessed].
[9] HTML 5 基礎與介紹[Online] Available:
http://blog.csdn.net/luo_yifan/article/details/7073174 Dec. 30, 2011 [data accessed].
[10] Google翻譯 [Online] Available:
http://translate.google.com.tw Dec. 22, 2011 [data accessed]
[11] W3C Speech Input API Specification [Online] Available:
http://lists.w3.org/Archives/Public/public-xg-htmlspeech/2011Feb/att-0020/api-draft.html Oct. 23, 2011 [data accessed]
[12] 蔡明利，「應用於入侵偵測的有效率字串比對架構」，國立成功大學，碩士論文，民國九十六年。
[13] 陳翊萱，「求最長共同子序列之硬體架構IP設計與驗證」，國立臺灣科技大學，碩士論文，民國九十四年。
[14] 陳仕達，「C程式碼比對分類」，中原大學，碩士論文，民國九十三年。
[15] asp.net判斷兩個字符串相似度 [Online] Available:
http://hi.baidu.com/ztf704/blog/item/4e5e0ad7c30366c7a144dfc5.html Dec. 25, 2011 [data accessed]
[16] 蕭鼎寰，「一個繪畫和說故事活動匯流之互動平台」，國立中央大學，碩士論文，民國一百年。
[17] J. Nielsen, “Heuristic Evaluation,” Usability Inspection Methods, John Wiley & Sons, New York, 1994.
[18] 陳會安，JavaScript與Ajax網頁製作徹底研究，最新版，旗標出版社，台北市，民國九十六年。
[19] 陳會安，XML網頁製作徹底研究，第三版，旗標出版社，台北市，民國九十四年。
[20] Bruce Lawson,Remy sharp，Hello!HTML5，陳亦苓，初版，松崗資訊，台北市，民國一百年。
|
| 指導教授 |
蘇木春(Mu-Chun Su)
|
審核日期 |
2012-1-31 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
