| 姓名 |
葉語婷(Tu-ting Yeh)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
中國文學系 |
| 論文名稱 |
米羅．卡索數位詩研究
(The reserch of Miro.Casso’s digital poem)
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  至系統瀏覽論文 ( 永不開放)
|
| 摘要(中) |
電腦科技對於文學的影響包含二方面：一為傳播方式上的衝擊，網際網路分散平面傳媒原有之權力，使創作者與讀者能透過螢幕發表、互動；二為創作本質上之革新，現代詩透過程式軟體，不僅只是「文字數位化」而已，更能以動態文字、影像、聲音等方式呈現，同時也可與讀者進行實際操作上的互動。
有別於平面紙媒的創作方式與觀看模式，數位詩在90年代末興起，許多習慣於平面紙媒的詩人紛紛轉往數位領域，米羅．卡索即為一例。蘇紹連在90年代中葉接觸電腦後，便以「米羅．卡索」為名活躍於電子佈告欄，並架設「FLASH超文學」網站。而米羅．卡索與蘇紹連的關係為何？平面印刷的詩作，轉化為數位詩時將如何展現？數位技術是否深化了紙媒詩作？米羅．卡索之數位詩在數位創作領域呈現何種特色？皆為本文所欲探討的議題。
本文將以「FLASH超文學」為研究範圍，從米羅．卡索之創作歷程及其數位詩創作理念起始，進一步探究在紙本詩至數位詩的轉換中，數位技術如何深化詩作，並保留詩的質素。最後論及米羅．卡索的數位詩創作特色，並兼論數位詩發展侷限與未來展望。
|
| 摘要(英) |
The influence of computer technology for literature contains two aspects: the first impact is on the spread way. Internet dispersed the power of traditional media, writers can publish pieces through the computer screen, even interactive with readers. The second part is the revolution on intrinsic quality of literature. Through the comuter software, modern poems are not only "print" on the screen, but also present by dynamic words, image, and sound. At the same time, readers can go on the interaction by press a key.
Unlike traditional creation process and looking pattern, digital poetry started in the late 90s. Miro.Casso is one of the poets who used to create by pen but transferred to the digital territory. Su Shaolian actives on BBS by using the name " Miro.Casso" in 90s middle period. He also build a website which called " FLASH-hypertext literature ". In this thesis, some questios will be listed solved. What is the diffirences in creation beyween "Miro.Casso" and "Su Shaolian "? What method will Miro.Casso take by switching identical poem from paper to digital? Digital technology will deepen the print poems? What is the distinguishing characteristic in Miro.Casso poem compare to others?
The thesis is based on " FLASH-hypertext literature " as the range of the search. Starting at the creation process and concept of digital poetry of Miro.Casso. Analyzing poems on the paper to digital further. Digital technology not only deepening the meaning, but also retain the quality of the poems. The last discussion is the characteristics of Miro.Casso. Besides, the thesis will point out the limit of development and prospects of digital poetry.
|
| 關鍵字(中) |
★ 現代詩
★ 「FLASH超文學」網站
★ 米羅．卡索
★ 蘇紹連
★ 數位詩 |
關鍵字(英) |
★ Digital poetry
★ Su Shaolian
★ Miro.Casso
★ Modern poetry |
| 論文目次 |
目錄
中文摘要……………………………………………………………………… Ⅰ
英文摘要……………………………………………………………………… Ⅱ
謝誌…………………………………………………………………………………Ⅲ
目錄…………………………………………………………………………………Ⅳ
圖目錄………………………………………………………………………………Ⅶ
第一章 緒論…………………………………………………………………………1
第一節 米羅．卡索數位詩的研究意義……………………………………………1
一、研究動機……………………………………………………………………1
二、文獻回顧……………………………………………………………………2
三、預期成果……………………………………………………………………5
第二節 研究範圍與步驟……………………………………………………………6
一、研究範圍…………………………………………………………………… 6
二、研究步驟……………………………………………………………………6
第三節 數位詩定義及其形成條件…………………………………………………8
一、數位詩形成條件……………………………………………………………8
二、 數位詩之定義……………………………………………………………14
第二章 米羅．卡索數位詩創作背景及其創作觀………………………………．19
第一節 米羅．卡索參與詩社之歷程及其影響……………………………………21
一、「後浪」：存在本質的挖掘…………………………………………………22
二、「龍族」：古典詩的變奏與改寫……………………………………………24
三、從「後浪」到「詩人季刊」：實境虛設的物象書寫……………………27
四、「台灣詩學」：網路專欄的設立……………………………………………30
五、「吹鼓吹」：走向網路社群…………………………………………………34
第二節 米羅．卡索數位詩創作觀………………………………………………39
一、文字圖像化………………………………………………………………43
二、圖像與文字並置觀看……………………………………………………45
三、作者與讀者雙向互動……………………………………………………48
第三章 米羅．卡索從平面書寫到數位詩的轉化………………………………53
第一節 從物象書寫至文字「物象化」…………………………………………54
一、具備事物本質……………………………………………………………55
二、構成物象形狀……………………………………………………………64
第二節 圖像對原詩畫面的依循與轉換…………………………………………70
一、擷取意象構成圖像………………………………………………………72
二、提煉意境經營畫面………………………………………………………81
第三節 由紙頁到「電紙」的操作模式…………………………………………90
一、按鈕元件的設計…………………………………………………………91
二、閱讀時間的循環與停格…………………………………………………99
第四章 米羅．卡索數位詩創作特色……………………………………………111
第一節 動態文字與影像並置的表現方式………………………………………111
一、 戲劇效果：微型電影的演出……………………………………………112
二、 人物「形象」：詩人身分的涉入…………………………………………126
三、觸動按鈕：隱形或者現形………………………………………………133
第二節 邀請讀者共同創作的互動設計…………………………………………144
一、空白與斷裂之填補………………………………………………………145
二、濃厚的遊戲性質…………………………………………………………153
第三節 以現實社會為基底的主題內涵…………………………………………159
一、現實社會的諷刺與批判…………………………………………………160
二、孩童稚子的關懷與寄託…………………………………………………168
三、生命時間的感觸與體悟…………………………………………………175
第五章 結論
一、個人創作歷程：由平面紙本橫跨數位詩創作……………………………183
二、縱向定位：拓展現代詩多樣的可能性……………………………………185
三、橫向觀看：展現數位詩創作的獨特風格………………………………186
四、數位詩未來發展走向……………………………………………………188
參考書目……………………………………………………………………………191
附錄一：米羅．卡索數位詩一覽表…………………………………………………201
|
| 參考文獻 |
參考書目
＊ 各類以下按姓氏筆劃順序由簡至繁排列
一、蘇紹連詩作及其相關評論（以紙本印刷為主）
（一）已出版詩集
1. 蘇紹連：《茫茫集》，彰化縣：大昇，1978年6月。
2. 蘇紹連：《驚心散文詩》，台北：爾雅，1990年7月。
3. 蘇紹連：《河悲》，台中：台中縣立文化中心，1990年11月。
4. 蘇紹連：《隱形或者變形》，台北：九歌，1997年8月。
5. 蘇紹連：《行過老樹林》（台北：三民書局，1998年）。
6. 蘇紹連：《雙胞胎月亮》（台北：三民書局，1998年）。
7. 蘇紹連：《我牽著一批白馬》，台中：台中市立文化中心，1998年5月。
8. 蘇紹連：《童話遊行》，台北：尚書文化，1999年6月。
9. 蘇紹連：《台灣鄉鎮小孩》，台北：九歌，2001年9月。
10.蘇紹連：《草木有情》（台北：秀威，2005年）。
11.蘇紹連：《大霧》台中：台中市立文化局，2007年11月。
12.蘇紹連：《散文詩自白書》，台北：唐山，2007年12月。
13.蘇紹連：《私立小詩院》，台北：秀威，2009年7月。
14.蘇紹連：《孿生小丑的吶喊》，台北：爾雅，2011年7月。
（二）米羅．卡索相關期刊論述
1. 朱雙一：〈我的肚腹發散出螢螢的綠光——蘇紹連論〉，《台灣詩學》27期，1999年6月。 191
2. 李癸雲：〈蘇紹連詩中的存在悲劇感〉，《台灣詩學季刊》27期，1999年6月。
3. 李翠瑛：〈割裂的自我——論蘇紹連詩的創作手法與生命向度〉，《國文學誌》第10期，2005年6月。
4. 後浪詩刊編輯部：〈後浪來了〉，《後浪詩刊》，1972年9月。
5. 洪淑苓：〈疼惜咱的囝仔——《台灣鄉鎮小孩》評介〉，《文訊》195期，2000
年1月。
6. 陳義芝：〈美麗的結構，一張網——我讀《驚心散文詩》〉，《文訊》20期，1990
年9月。
7. 陳義芝：〈試評「茫茫集〉，《幼獅文藝》第49卷第3期，1979年3月。
8. 陳徴蔚：〈徘迴在新與舊的邊界：從兩首詩習作分析〉，《吹鼓吹詩論壇一號》
2005年9月。
9. 掌杉：〈流水十年間——詩人季刊社創社十年回顧〉，《詩人季刊》第13期（1979
年10月）
10.掌杉：〈流水十年間——詩人季刊社創社十年回顧〉，《詩人季刊》第13期，
1979年10月。
11.焦桐：〈《隱形或者變形》評介〉，《台灣詩學》27期，1999年6月。
12.詩人季刊編輯部：〈十一位詩人談蘇紹連〉，《詩人季刊》第17期，1984年3
月。後浪詩社編輯部：《後浪詩刊》第3期，1973年1月。
13.管黠：〈縱的接生〉，《後浪詩刊》，1972年11月。
14.劉紀惠：〈故宮博物院VS超現實拼貼：台灣現代讀畫詩中兩種文化認同之建
構模式〉，《中外文學》25卷7期，1996年12月。 192
（三）米羅．卡索相關論文
1.李癸雲：《詩和現實的辯證：蘇紹連、馮青、簡政珍之研究》，東海大學中國文
學研究所碩士班，1995年。
2.李逢銘：《試析羅智成、蘇紹連詩對1970年代現代詩論戰的迴響》，淡江大學
中國文學研究所碩士班，2007年。
3.張葦菱：《土地、自然、現實——蘇紹連、劉克襄、王宗仁的散文詩研究》，靜
宜大學中國文學研究所，2009年。
4.游淑清：《蘇紹連詩研究》，國立彰化師範大學國文學研究所碩士班，2006年。
5.蔡桂月：《蘇紹連及其現代詩研究》，高雄師範大學國文教學碩士班，2008年。
二、現代詩論及其他
（一）現代詩學專書
1. 丁旭輝：《台灣現代詩圖像技巧研究》高雄：春暉，2000年。
2. 文訊雜誌社主編：《台灣現代詩史論》，台北：文訊雜誌社。
3. 白靈主編：《新詩二十家》台北：九歌，1998年3月。
4. 呂興昌編：《林亨泰全集八》彰化：彰化縣立文化中心，1998年。
5. 孟樊：《台灣後現代詩的理論與實際》，台北：揚智，2003年，1月。
6. 孟樊：《當代台灣新詩理論》，台北：揚智，1998年。
7. 林燿德：《一九四九以後》台北：爾雅，1986年。
8. 國立台中教育大學語文教育學系主編：《2009後浪詩社研討會與台灣現代詩研
究》，台北：麗文文化，2009年。
9. 張漢良，《現代詩論衡》，台北：幼獅文化，1979年。
10.張漢良編：《七十六年詩選》，台北：爾雅，1988年3月。
11.陳芳明：《詩與現實》，台北：洪範，1983年3月。
12.陳巍仁《台灣現代散文詩新論》，台北：紅螞蟻圖書，2001年。 193
13.曾琮琇：《台灣當代遊戲詩論》，台北：爾雅，2009年1月。
14.覃子豪，《論現代詩》（台中：普天，1969年）。
15.葉維廉：《比較詩學》（台北：三民，2007年）。
16.解昆樺：《青春構詩——七○年代新興詩社與一九五○年世代詩人的詩學建構策略》苗栗：苗栗縣政府，2007年10月。
17.蕭蕭：《台灣新詩美學》（台北：爾雅，2008年）。
18.蕭蕭：《現代詩學》，台北：東大圖書，1987年。
19.蕭蕭：《燈下燈》，台北：東大，1980年4月。
20.龍族詩社編：《龍族詩選》台北：林白，1973年。
21.簡政珍：《台灣現代詩美學》，（台北：揚智，2004年）。
22.羅青：《從徐志摩到余光中》，台北：爾雅，1996年3月。
23.羅青：《詩人之燈》，台北：東大，1992年7月。
24.羅青：《錄影詩學》，台北：書林，1988年6月。
（二）現代詩學期刊論文
1. 丁威仁〈從「詩文學聯邦」到「詩文學邦聯」：論80至90年代新詩社群的結
構與思維〉
2. 林淇瀁：〈八○年代台灣現代詩風潮試論〉，「新詩風潮研究」，網址：
http://tea.ntue.edu.tw/~xiangyang/chiyang/tailit1.htm。
3. 羅青：〈詩中有畫．畫中詩〉，《台灣詩學學刊》一號（2003年5月），頁147。
4. 管黠：〈縱的接生〉，《後浪詩刊》（1972年11月），頁4。
5. 管黠：〈評洛夫的「和你和我和蠟燭」〉，《詩人季刊》第5期，（1976年5月），
頁21。
（三）其他
1. Escarpit著、葉淑燕譯：《文學社會學》，台北：遠流，1990年。
2. Walter Benjamin著、許綺玲譯：〈機械複製時代的藝術作品〉，《迎向靈光消逝
的時代》（1991年1月）。
3. 丹尼爾．貝爾著、王宏周、魏章玲譯：《後工業社會的來臨》，台北，桂冠，
1995年5月。
4. 伊麗莎白．弗洛恩德、陳燕谷譯：《讀者反應理論批評》，台北：駱駝出版社，
1994年。
5. 艾文．杜佛勒：《第三波》，台北：黃木林，1980年12月。
6. 孟樊：《後現代併發症》，台北，桂冠，1989年8月。
7. 高宣揚：《論後現代藝術的「不確定性」》，台北：唐山，1996年10月。
8. 詹宏志：《趨勢索隱》，台北：遠流，1986年。
9. 漢斯‐格奧爾格．加達默爾（Hans‐Georg Gadamer）著、洪漢鼎譯：《真理與方
法——哲學詮釋學的基本特徵》，台北：時報，1993年10月。
10.劉志基：《漢字文化綜論》（廣西：廣西教育，1999年）。
11.蔡源煌：《從浪漫主義到後現代主義》，台北：書林，2009年11月。
12.鄭明娳：《現代散文》，台北：三民書局，1999年3月。
13.鄭明娳編：《當代台灣都市文學論》，台北：時報，1995年。
14.鄭樹森編：《現象學與文學批評》，台北：東大，2004年。
15.龍協濤：《讀者反應理論》，台北：揚智文化，2000年1月。
16.羅青：《什麼是後現代主義》，台北：台灣學生書局，1989年10月。
二、數位文學專書
（一）數位文學相關論述
1. M.Castells著、夏鑄九等譯：《網路社會之崛起》，台北：唐山，1998年。
2. 林淇瀁：《書寫與拼圖——台灣文學傳播現象研究》，台北：麥田，2001年5 195
月。
3. 林耀德：《重組的星空》，台北：業強，1991年6月。
4. 封德屏編：《2008青年文學會議論文集》，台北：文訊雜誌社，2009年3月。
5. 須文蔚：《台灣數位文學論》，台北：二魚，2003年。
6. 黃鳴奮：《互聯網藝術》，北京：文化藝術，2006年。
7. 黃鳴奮：《新媒體與西方數碼藝術理論》，上海：學林，2009年。
8. 鄭明萱：《多向文本》，台北：揚智，1997年6月。
（二）
數位文學期刊論文
1.
王國安：〈數位的謬思——試論《妙繆廟》〉《人文與社會學報》第1卷第10
期，2007年7月。
2. 白靈：〈台灣新詩的跨領域現象——從詩的聲光到影像詩〉《第四屆中生代詩
人——兩岸四地當代詩學論壇》，台北教育大學主辦，2011年9月。
3. 白靈：〈詩廣義化的時代——我的三種詩網站〉，《創世紀》133期， 2002年12月。
4. 米羅．卡索：〈《台灣詩學》之新世代網路詩社群〉，《台灣詩學學刊》2號，2003
年11月。
5. 米羅．卡索：〈BBS網路詩版反思〉，《台灣詩學季刊》第19期，1997年6月。
6. 米羅．卡索：〈FLASH超文學答客問〉《台灣詩學季刊》第31期，2000年6月。
7. 米羅．卡索：〈從真紙到電紙的詩旅——我的超文本詩創作〉，《乾坤詩刊》第
34期，2005年4月。
8. 米羅．卡索：〈網路詩人的地下城〉，《台灣詩學季刊》第26期，1999年3月。
9. 李家沂，〈Techne98β：科幻．網路：專輯弁言〉，《中外文學》26卷11期，
1998年4月。
10.李順興：〈文學創作工具與形式的再思考——以中文超文本品為例〉， 196
《Intergram》3.2，收錄於「Intergram」網站，網址：
http://benz.nchu.edu.tw/~intergrams/intergrams/032/032‐lee.htm。
11.李順興：〈非關死活：文學前景二三事〉，《文訊》183期，2001年1月。
12.李順興：〈美麗新文字（Brave New World）：試論數位改編，兼回應幾個超文
本文學議題〉，《Intergram》2.2,，收錄於「Intergram」網站，網址：
http://benz.nchu.edu.tw/~intergrams/intergrams/022/022‐lee.htm。
13.李順興：〈動態擬象與互動設計——讀蘇紹連詩雜想〉，網址：
http://paper.udn.com//udnpaper/PIC0001/27954/web/。
14.李順興：〈造訪「澀柿子的世界」——與曹志漣談網路文學〉，《文學台灣》第
31期，1999年7月。
15.李順興：〈象牙塔裏的文字魔術師——與蘇紹連談網路詩〉，《誠品好讀月報》
試刊3，2000年3月。另可參考「歧路花園」，網址：
http://benz.nchu.edu.tw/~garden/hyp‐crit/hyp‐milo2.htm。
16.李順興：〈超文本形式美學初探〉，《Intergram》2.1,，收錄於「Intergram」網
站，網址：http://benz.nchu.edu.tw/~intergrams/intergrams/022/022‐lee.htm。
17.李順興：〈超文本的蒙太奇讀法與資料庫形式〉，《文山評論》第1卷第5期，
2003年1月。
18.李順興：〈超文本詩的互動操作與動態想像：以蘇紹連作品為例〉，《e世代電
子報》，網址：http://paper.udn.com//udnpaper/PIC0001/27954/web/。
19.李順興：〈超文本詩的互動操作與動態想像：以蘇紹連作品為例〉，《誠品好讀
月報》試刊3，2000年3月。另可參考「歧路花園」，網址：
http://benz.nchu.edu.tw/~garden/hyp‐crit/hyp‐milo2.htm。
20.李順興：〈超文本閱讀空間之評析——兼論非線性敘事議題〉，《Intergram》3.1，
收錄於「Intergram」網站，網址：
http://benz.nchu.edu.tw/~intergrams/intergrams/031/031‐lee.htm。
21.李順興：〈當文字通了電——與姚大鈞談網路文學〉，《聯合文學》第15卷第9 197
期，1999年7月。另可參考「聯合新聞網」，網址：
http://issue.udn.com/CULTURE/NETLIT/news/news6b8.htm。
22.李順興：〈網路文學形式與「讀寫者」的出現〉，《文訊》第162期，1999年4
月。
23.李順興：〈數位文學的交織形式與程序性〉，《中外文學》第39卷第1期，2010
年3月。
24.李順興：〈觀望存疑或一「網」打盡——網路文學的定義問題〉，《Intergram》
2.2,，收錄於「Intergram」網站，網址：
http://benz.nchu.edu.tw/~intergrams/intergrams/022/022‐lee.htm。
25.杜十三：〈論詩的「再創作」——兼談「新現代詩」的可能〉，《創世紀》111
期，1997年6月。
26.孟佑寧：〈文本與超文本的邂逅——以向陽「一首被撕裂的詩」為例〉《台灣
詩學學刊》第5期，2005年6月。
27.商瑜容〈米羅‧卡索網路詩作的美感效應〉，《台灣詩學學刊》1卷，2003年5月。
28.曹志漣：〈虛擬曼荼羅〉，《中外文學》第26卷11期（1998年4月）。
29.陳婉蓉，〈文學網站分類目錄〉，《文訊》162期，1999年4月。
30.陳渼，〈臺灣網路詩的超越性——超文類與超時空〉（下），《國文天地》19卷
6期，2003年11月。
31.陳渼，〈臺灣網路詩的超越性——超文類與超時空〉（上），《國文天地》19卷
7期，2003年12月。
32.陳徵蔚：〈徘徊在新與舊的邊界： 從兩首電腦詩習作分析〉。《吹鼓吹詩論壇》 一號，2005年9 月。
33.須文蔚，〈網路文學評論目錄〉，《文訊》162期，1999年4月。
34.須文蔚：〈新瓶中舊釀與新醅的纏綿——淺談本土網路文學的現況與隱憂〉，
《文訊》162期（1999年4月）。 198
35.須文蔚，〈雅俗競足契機的網路文學環境——檢論網路文學的產銷與傳播型態〉，《當代》192期，2003年8月。
36.劉紀蕙：〈網路巫術：科技的發展如何能夠跟得上人類創作心靈的怪異癖性？〉
http://www.srcs.nctu.edu.tw/joyceliu/mworks/mw‐litcomment/WebSiteWitchcarft.htm
36.蘇紹連：〈《台灣詩學》e化記〉，《台灣文學館通訊》：
37.蘇紹連：〈在詩壇發端．自由踏入與踏出的新世代〉，《文訊》第296期（2010
年6月），頁75。
38.蘇紹連：〈與超文本經驗鏈結〉，《台灣詩學季刊》第39期，2002年6月。
39.李順興：（追尋「理想文本」──並悼念網路接龍先驅），中國時報開卷版網
路閱讀區，1998年10月15日。
四、數位文學相關網站
（一）米羅．卡索部落格與「吹鼓吹詩論壇」網站
1. 米羅．卡索：「FLASH超文學」，參考網址：
http://residence.educities.edu.tw/poem/milo‐index.html
2. 米羅．卡索：「現代詩島嶼」，參考網址： http://residence.educities.edu.tw/purism/su36.htm。
3. 米羅．卡索：「吹鼓吹網路詩論壇」，參考網址： http://www.taiwanpoetry.com/phpbb3/index.php。
4. 米羅．卡索：「意象轟趴室」（新浪），參考網址：http://blog.sina.com.tw/poem/。
5. 米羅．卡索：「出詩表」（PC HOME），參考網址： http://mypaper.pchome.com.tw/sulien。
6. 米羅．卡索：「鎖住眼睛的影像」（PC HOME），參考網址： http://mypaper.pchome.com.tw/plume0
7. 米羅．卡索：「那人是誰」（PC HOME），參考網址：
http://mypaper.pchome.com.tw/wings00。
8. 米羅．卡索：「詩人理想國」（UDN），參考網址：http://city.udn.com/3493。
9. 米羅．卡索：「台灣詩學」（奇摩），參考網址：http://tw.myblog.yahoo.com/open‐poem。
10.米羅．卡索：「影像練習曲」（新浪），參考網址：http://blog.sina.com.tw/wings/。
11.米羅．卡索：「蘇紹連網站總覽」，參考網址：http://poetry.myweb.hinet.net/。
（二）數位詩相關網站
1.白靈：「白靈文學傳」，參考網址：http://www.cc.ntut.edu.tw/~thchuang/body.html。
2.李順興：「歧路花園」，參考網址：http://benz.nchu.edu.tw/~garden/garden.htm。
3.李順興：「美麗新文字」，參考網址：http://benz.nchu.edu.tw/~word/。
4.須文蔚、杜十三等人：「詩路：台灣現代詩網路聯盟」，參考網址：
http://dcc.ndhu.edu.tw/poemblog/。
5.須文蔚：「觸電新詩網」，參考網址：http://dcc.ndhu.edu.tw/poem/index01.htm。
6.向陽：「台灣網路詩實驗室」，參考網址：
http://tea.ntue.edu.tw/~xiangyang/workshop/netpoetry/
|
| 指導教授 |
李瑞騰(Rui-Teng Li)
|
審核日期 |
2012-1-31 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
