探討喬治‧西默農「馬戈探長系列」裡的飲食

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：10

、訪客IP：3.145.183.137

姓名

陳音妤(YIN-YU CHEN) 查詢紙本館藏

畢業系所

法國語文學系

論文名稱

探討喬治‧西默農「馬戈探長系列」裡的飲食
(Boire et Manger dans la série Maigret de Georges Simenon)

相關論文

★ 梅里美"伊爾的美神"之敘事分析	★ 沙特《詞語》裡的無神論探析
★ 試探莫里佐生命及繪畫中之嫉羨、欠缺與替代	★ 米歇爾•雷希斯《黑夜非黑夜，白晝非白晝》之夢境與再書寫研究
★ 安妮‧艾諾作品中的女性、身分認同和記憶	★ 以敘事學角度探索米歇爾‧比托爾《變化》中的旅行與追尋
★ 貝侯童話中女性角色的敘事分析	★ 法國中世紀戲劇中魔鬼角色的敘事分析
★ 閱讀《第一人》：從童年軌跡探尋卡繆人文主義思想之起源	★ 尚•艾薛諾兹《切羅基》的後現代性
★ 盧貝松電影「第五元素」：經由類型電影混融以及人、人造人、外星人三族並存所建構的未來世界	★ 論法語由副詞Ainsi引發之倒裝句型
★ 阿希雅‧潔拔《房間裡的阿爾及爾女人》: 女性禁錮之研究	★ 歐利維耶‧畢《奧蘭多或急切之心》一劇中無盡的父親追尋
★ 古斯塔夫·福樓拜〈聖．朱利安傳奇〉中的狩獵研究	★ 莫泊桑短篇小說中的動物與動物性

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

比利時作家喬治‧西默農(Georges Simenon)筆下的「馬戈探長系列」(La série Maigret)在法語偵探小說界裡極富盛名。馬戈探長在辦案的過程中時常到酒館小酌一番，即使公務再繁忙，也不忘記三餐，飲食的場景頻繁的出現在小說中，似乎具有某些特定目的。本文主要試圖從六本馬戈探長小說，以及其他馬戈偵辦案件，分析食物與故事情節推演與人物塑造之間的關係。
第一章探討馬戈探長系列裡的食物呈現。西默農將個人的美食喜好投射在馬戈探長身上，使得小說裡飲食的相關場景頻繁出現。本文先以飲品(La boisson)和食物(La nourriture)分別探討飲食與文本的關係，接著從食物的選擇與呈現方式來分析其和故事的時間與空間營造的關聯性。
第二章從食物的描述方式討論飲食在小說中扮演的角色和修辭學上的意涵。在「馬戈探長系列」中，食物為故事提供了背景框架，具有連結現在與過去的功能，並且呈現書中人物的情緒。食物的色、香、味不僅挑動了人類的感官，也更進一步強化了西默農小說特有的氛圍。作者將食物的象徵、隱喻和換喻巧妙地與女性身體的描述結合在一起，一方面暗示出未清楚表達的內容，另一方面也增添不少想像空間。
第三章著重在食物與人物塑造之間的關係。首先分析的是食物引發的情感。飲食行為讓馬戈探長充滿了人情味，免於成為辦案機器，當他面對不同對象所吃所喝的東西都代表著不同的情感。因此，在偵訊嫌犯時，馬戈探長對於食物的選擇可能暗示著對方是否為真正兇手。此外，每個人物的飲食行為使食物也能成為區分人物的社會地位、個性以及性別的指標。
偵探小說的讀者多半享受著推理的過程。在「馬戈探長系列」裡，飲食行為或許能成為另一種破案線索。因此，食物的描述並非無意義的。相反地，他們提供了讀者在閱讀西默農時不同的角度與樂趣。

摘要(英)

Georges Simenon, a Belgian writer, is best-known for his Commissaire Maigret series. Commissaire Maigret often goes to a bar for drinking during investigation. Even if he is busy, he never forgets his three meals. Without doubt, the drinking and eating scenes have significant purposes. In this thesis, we explore the relation between the foods, the plots and the characters in six Maigret novels and some other Maigret’s investigations.
In chapter I, we focus on the presentations of foods in the Maigret series. Simenon projects his culinary preferences on Maigret, and drinking and eating scenes appear frequently in the fictions. Thus, we analyze these scenes by classifying them into two categories, the drinkable and the edible. In addition, based on the way that Simenon chooses and presents foods, we discuss the interaction between food scenes and the space as well as the time of the story lines.
In the second chapter, we study the descriptions about eating and drinking so that we can seize the roles of foods in the fictions and their rhetorical functions. In the Commissaire Maigret series, foods provide a framework of the stories; they can also recall the past. Furthermore, they help to demonstrate the emotions of the characters. The color, the smell and the flavor of the foods stimulate people’s sensations and intensify an atmosphere typically Simenonian. Rhetorically, Simenon skillfully connects the symbol, the metaphor, and the metonymy of foods and the descriptions of female bodies. This connection creates some other meanings and gives a room for the imagination of readers.
Finally, we consider the relation between foods and the personalities of the characters. We analyze the affection caused by foods. Dining behavior makes Maigret more like a human being than a detective machine. While he faces different people, foods and beverages may suggest different sentiments. Thus, when inspecting the suspects, Maigret’s choices on foods may identify the real murderer. Also, Simenon arranges carefully eating and drinking scenes so that foods can be used to distinguish the characters’ social status, personalities, and the gender.
The readers usually enjoy the process of investigation and the disclosure of the murderer when reading detective or crime fictions. In Commissaire Maigret series, the consumption of foods and beverages can be a clue to the crime. Hence, foods are by no means insignificant details or decorations. Instead, they provide readers an alternative perspective and a supplementary fun while reading Simenon.

關鍵字(中)

★ 西默農
★ 馬戈探長
★ 偵探小說
★ 飲食

關鍵字(英)

★ Simenon
★ Commissaire Maigret
★ Detective Fiction
★ Food and Drink

論文目次

Sommaire chinois............................................................................................................i
Sommairen anglais...........................................................................................................ii
Remerciements..............................................................................................................iv
Table des matières..........................................................................................................v
Introduction....................................................................................................................1
Chapitre I : L’enjeu des aliments dans Maigret............................................................10
1.1 L’aliment, Simenon et Maigret...........................................................................10
1.1.1 L’aliment et Georges Simenon....................................................................10
1.1.2 L’aliment et le commissaire Maigret...........................................................13
1.2 La classification des aliments.............................................................................16
1.2.1 La boisson...................................................................................................17
1.2.2 La nourriture................................................................................................21
1.3 Le temps et le lieu pour manger.........................................................................30
1.3.1 Le temps......................................................................................................31
1.3.2 Le lieu..........................................................................................................35
Chapitre II : La description des aliments......................................................................42
2.1 Le rôle des aliments............................................................................................44
2.1.1 Le cadre des histoires..................................................................................44
2.1.2 Le rappel du passé.......................................................................................47
2.1.3 L’aliment en tant que représentation des émotions.....................................50
2.2 L’atmosphère simenonienne...............................................................................53
2.2.1 Le climat et la couleur.................................................................................54
2.2.2 L’odeur et le goût.........................................................................................57
2.2.3 Le bruit et la touche.....................................................................................61
2.3 La rhétorique des aliments................................................................................63
2.3.1 Le symbole..................................................................................................64
2.3.2 La métaphore et la métonymie....................................................................67
Chapitre III : Les aliments et les personnages..............................................................71
3.1 Le lien affectif entre les aliments et les personnages........................................ 71
3.1.1 Maigret seul.................................................................................................71
3.1.2 Maigret et ses collaborateurs.......................................................................74
3.1.3 Maigret et ses « clients » ............................................................................76
3.1.4 Maigret et sa femme....................................................................................78
3.2 Les valeurs alimentaires et la construction des personnages.............................80
3.2.1 Qui mange quoi ? Le statut social des personnages....................................81
3.2.2 Le caractère des personnages......................................................................83
3.2.3 La différence entre l’homme et la femme...................................................86
Conclusion....................................................................................................................91
Bibliographie................................................................................................................96

參考文獻

I. Ouvrages de Georges Simenon
Romans
Maigret à New York, Paris, Presses de la Cité, 1947.
La pipe de Maigret, Paris, Presses de la Cité, 1949.
Maigret et la vieille dame, Paris, Presses de la Cité, 1951.
Mon ami Maigret, Paris, Presses de la Cité, 1952.
Maigret à l’école, Paris, Presses de la Cité, 1954.
Maigret et la Grande Perche, Paris, Presses de la Cité, 1957.
Maigret et les témoins récalcitrants, Paris, Presses de la Cité, 1959.
Maigret et le client du samedi, Paris, Presses de la Cité, 1962.
Maigret, Lognon et les gangsters, Paris, Presses de la Cité, 1962.
La colère de Maigret, Paris, Presses de la Cité, 1963.
La patience de Maigret, Paris, Presses de la Cité, 1965.
Maigret hésite, Paris, Presses de la Cité, 1968.
Maigret en meublé, Paris, Presses de la Cité, 1968.
La tête d’un homme, Paris, Presses Pocket, 1976.
Le chien jaune, Paris, Presses de la Cité, 1931.
La maison du canal, « Simenon », Vol. 1, Paris, Gallimard, Coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2003.
L’homme qui regardait passer les trains, « Simenon », Vol. 1, Paris, Gallimard, Coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2003.
Les inconnus dans la maison, « Simenon », Vol. 1, Paris, Gallimard, Coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2003.
Lettre à mon juge, « Simenon », Vol. 1, Paris, Gallimard, Coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2003.
La neige était sale, « Simenon », Vol. 2, Paris, Gallimard, Coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2003.
La mort de Belle, « Simenon », Vol. 2, Paris, Gallimard, Coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2003.
Maigret et l’homme du banc, « Simenon », Vol. 2, Paris, Gallimard, Coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2003.
Le petit saint, « Simenon », Vol. 2, Paris, Gallimard, Coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2003.
郭功雋譯，王雲五主編，《運河命案》，臺北，臺灣商務，1969年。
蔡鴻濱譯，《黃狗》，北京，群眾出版社，1980年。
陳增幸譯，《我的朋友梅格雷》，上海，上海譯文出版社，1990年。
關瑞湘譯，《探長的耐性》，臺北，遠流，1998年。
陳蒼多譯，《探長與竊賊的妻子》，臺北，新雨出版社，2001年。
孫桂榮（逸風）譯，《黃狗》，臺北，木馬文化，2003年。
孫桂榮（逸風）譯，《探長的猶豫》，臺北，木馬文化，2004年。
程鳳屏譯，《屋裡的陌生人》，臺北，木馬文化，2003年。
程鳳屏譯，《小聖人》，臺北，木馬文化，2004年。
阮若缺譯，《超完美鬥智》，臺北，木馬文化，2003年。
楊啟嵐譯，《雪上污痕》，臺北，木馬文化，2003年。
楊啟嵐譯，《佳人之死》，臺北，木馬文化，2003年。
顏湘如譯，《我的探長朋友》，臺北，木馬文化，2003年。
張穎綺譯，《看火車的男人》，臺北，木馬文化，2003年。
張穎綺譯，《雙面路易》，臺北，木馬文化，2003年。
尹玲譯，《不情願的證人》，臺北，木馬文化，2004年。
林崇慧譯，《給法官的一封信》，臺北，木馬文化，2004年。
Œuvres autobiographiques
Quand j’étais vieux, Paris, Presses de la Cité, 1970.
Lettre à ma mère, Paris, Presses de la Cité, 1974.
Un homme comme un autre, Paris, Presses de la Cité, 1975.
Des traces de pas, dictée, Paris, Presses de la Cité, 1975.
Les petits hommes, dictée, Paris, Presses de la Cité, 1976.
Vent du Nord, vent du Sud, dictée, Paris, Presses de la Cité, 1976.
Un banc au soleil, dictée, Paris, Presses de la Cité, 1977.
À l’abri de notre arbre, dictée, Paris, Presses de la Cité, 1977.
Tant que je suis vivant, dictée, Paris, Presses de la Cité, 1978.
Vacances obligatoires, dictée, Paris, Presses de la Cité, 1978.
Au-delà de ma porte-fenêtre, dictée, Paris, Presses de la Cité, 1979.
Je suis resté un enfant de cœur, dictée, Paris, Presses de la Cité, 1979.
À quoi bon jurer ?, dictée, Paris, Presses de la Cité, 1979.
Point-virgule, dictée, Paris, Presses de la Cité, 1979.
Le prix d’un homme, dictée, Paris, Presses de la Cité, 1980.
On dit que j’ai soixante-quinze ans, dictée, Paris, Presses de la Cité, 1980.
Quand vient le froid, dictée, Paris, Presses de la Cité, 1980.
Mémoires intimes, Paris, Presses de la Cité, 1981.
II. Études sur Georges Simenon
Livres
ALAVOINE Bernard, Georges Simenon, parcours d’une œuvre, Amiens, Encrage, 1998.
ALAVOINE Bernard, Les enquêtes de Maigret de Georges Simenon, Amiens, Encrage, 1999.
ASSOULINE Pierre, Simenon : biographie, Paris, Julliard, 1992.
BAJOMÉE Danielle, Simenon : Une légende du XXe siècle, Tournai, Renaissance du Livre, 2003.
BOUTRY Marie-Paule, Les 300 vies de Simenon, Paris, Claire Martin du Gard, 1990.
BRESLER Fenton, L’énigme Georges Simenon, trad. par France-Marie Watkins, Paris, Balland, 1985.
COURTINE Robert Jullien, Le cahier de recettes de madame Maigret, Paris, Robert Laffont, 1974.
COURTINE Robert Jullien, Simenon et Maigret passent à table, Paris, Robert Laffont, 2003.
DE FALLOIS Bernard, Simenon, Paris, La Bibliothèque Idéale et Gallimard, 2003.
DUMORTIER Jean-Louis (sous la direction de), Le Roman de Simenon, Tournai, La Renaissance du livre, 2003.
HEBEY Pierre (Iconographie choisie et commentée par), Album Georges Simenon, Paris, Gallimard, 2003.
LEMOINE Michel, Simenon, Paris, Gallimard, 2003.
NARCEJAC Thomas, Le cas Simenon, Paris, Presses de la Cité, 1950.
SACRÉ Jacques, Bon appétit, commissaire Maigret, Liège, Céfal, 2004.
WOUTERS Els, Maigret : « je ne déduis jamais », Liège, Céfal, 1998.
Revues
GOTHOT-MERSCH Claudine, « Simenon et le souvenir », Bruxelles, Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, à la séance mensuelle du 10 février 1990.
Les Cahiers Simenon, no 8, « Boire et manger », Bruxelles, Les Amis de Georges Simenon, 1994.
LUNN Pierre et FERNIOT Christine, « Les héritiers de Simenon », Virgin, no 77, p. 26-33, juin 2003.
Traces (Travaux du Centre d’études Georges Simenon), no 8, « Varia », Université de Liège, Centre d’études Georges Simenon, 1996.
吳錫德，〈奚孟農和他的「馬哥」探長〉，《世界文學》，no 7，頁275-283，2003年6月。
徐錦成，〈喬治‧西默農在臺灣—兼懷胡品清教授〉，《全國新書資訊月刊》，頁23-26，2010年2月。
III. Études sur le roman policier
BOILEAU Pierre Louis et NARCEJAC Thomas, Le roman policier, Paris, Payot, 1964.
BOILEAU Pierre Louis et NARCEJAC Thomas, Le roman policier, Paris, PUF, Coll. « Que sais-je ? », 1982.
DUBOIS Jacques, Le roman policier ou la modernité, Paris, Nathan, 1992.
DULOUT Stéphanie, Le roman policier, Toulouse, Milan, 1997.
EISENZWEIG Uri (Textes réunis et présentés par), Autopsies du roman policier, Paris, Union Générale d’Éditions, 1983.
ÉVRARD Franck, Lire le roman policier, Paris, Dunod, 1996.
KRACAUER Siegfried, Le roman policier : un traité philosophique, Paris, PBP, 1981.
KRACAUER Siegfried, Le roman policier, Paris, Payot, 2001.
LITS Marc, Le roman policier : introduction à la théorie et à l’histoire d’un genre littéraire, Liège, Céfal, 1999.
NARCEJAC Thomas, Une machine à lire : le roman policier, Paris, Denoël/Gonthier, 1975.
REUTER Yves (sous la direction de), Le Roman policier et ses personnages, Saint-Denis, PUV, 1989.
REUTER Yves, Le Roman policier, Paris, Nathan, 1997.
VANONCINI André, Le Roman policier, Paris, PUF, Coll. « Que sais-je ? », 1997.
IV. Ouvrages et articles consacrés aux aliments et à la nourriture
BALZAC Honoré de, Traité des excitants modernes, Paris, Boucher, 2002.
BARATTO Armand, DANJOU Jean-Luc et JACQUEMIN Philippe, La cuisine, Paris, Nathan, 1997.
BAUDRIER Andrée-Jeanne (édité par), Le roman et la nourriture, Paris, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2003
BECKER Karin et LEPLATRE Olivier (sous la direction de), Écritures du repas : Fragments d’un discours gastronomique, Frankfurt a.M./Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Wien, Peter Lang, 2007.
BRILLAT-SAVARIN Jean Anthelme, Physiologie du goût, Paris, Flammarion, 1982.
CARMENÈRE Claude, MADEVON Danièle et MADEVON Pascal, Les vins de France : Œnologie et géographie, Paris, Nathan, 1993.
COURTINE Robert Jullien, La gastronomie, Paris, PUF, Coll. « Que sais-je ? », 1970.
COURTINE Robert Jullien (sous la direction de), Dictionnaire de cuisine et de gastronomie (tome1 et 2), Paris, Référence Larousse, 1986.
DE JOUFFROY D’ABBANS Isabelle, Cidre, bière et autres boissons familiales, Paris, La Maison Rustique, 1972.
ESCOFFIER Auguste, Grande cuisine traditionnelle, Paris, Flammarion, 1989.
FISCHLER Claude, L’homnivore : le goût, la cuisine et le corps, Paris, Odile Jacob, 1990.
GILLET Philippe, Le goût et les mots : littérature et gastronomie (14e-20e siècles), Paris, Payot, 1987.
GILLOT Lucie, AGROBIOSCIENCES Mission, et REGNIER Faustine, « Cuisine exotique : cuisiner le goût des autres », L’Intégrale de "Ça ne mange pas de pain !", mars 2009, p. 11-12.
GUILLEMARD Colette, Les mots d’origine gourmande, Paris, Belin, 1986.
HARRUS-RÉVIDI Gisèle, Psychanalyse de la gourmandise, Paris, Payot & Rivages, 2003.
LEACH Edmund Ronald, « Oysters, Smoked Salmon, and Stilton Cheese », Claude Lévi-Strauss, Chicago, University of Chicago Press, 1974.
LÉVI-STRAUSS Claude, Le cru et le cuit, Paris, Plon, 1964.
LÉVI-STRAUSS Claude, « Le triangle culinaire », Le Nouvel observateur, hors-série, novembre-décembre 2009, p. 14-17.
MARIN Louis, translated, with an afterword, by HJORT Mette, Food for thought, Baltimore/London, The Johns Hopkins University Press, 1989.
ROWLEY Anthony et RIBAUT Jean-Claude, Le vin : Une histoire de goût, Paris, Gallimard, 2003.
TOUSSAINT-SAMAT Maguelonne, Histoire naturelle et morale de la nourriture, Paris, Bordas, 1987.
TOUSSAINT-SAMAT Maguelonne, Histoire de la cuisine bourgeoise du moyen âge à nos jours, Paris, Albin Michel, 2001.
WILKINS John (éd. par), Food in European literature (electronic resource), Exeter, Intellect Books, 1996.
YUDKIN John, Dictionnaire de l’alimentation, Paris, Robert Laffont, 1988.
V. Divers
AMOSSY Ruth, Les idées reçues, Paris, Nathan, 1991.
BACHELARD Gaston, La psychanalyse du feu, Paris, Gallimard, 1949.
BACHELARD Gaston, La Poétique de la rêverie, Paris, PUF, 2005.
BARDIN Laurence, L’analyse de contenu, Paris, PUF, 2007.
BARTHES Roland, Mythologies, Paris, Seuil, 1957.
BARTHES Roland, S/Z, Paris, Seuil, 1970.
BOYER Alain-Michel, La paralittérature, Paris, PUF, Coll. « Que sais-je ? », 1992.
CAILLOIS Roger, Approches de l’imaginaire, Paris, Gallimard, 1974.
CHEVALIER Jean et GHEERBRANT Alain, Dictionnaire des symboles : mythes, rêves, coutumes, gestes, formes, figures, couleurs, nombres, Paris, Robert Laffont/Jupiter, 1982.
COUVREUR Séraphin (trad. par), IV. Œuvres de MENG TZEU (version numérique), Les quatre livres (Seu Chou), Paris, Les Belles Lettres, 1956.
DERRIDA Jacques, L’ écriture et la différence, Paris, Seuil, 1967.
DUBOIS Jacques et al., Rhétorique générale, Paris, Seuil, 1982.
DURAS Marguerite, Moderato Cantabile, Paris, Minuit, 1958.
FLAUBERT Gustave, Dictionnaire des idées reçues, Paris, Boucher, 2002.
FLAUBERT Gustave, Madame Bovary, Paris, Gallimard, 2004.
FONTANIER Pierre, Les figures du discours, Paris, Flammarion, 1977.
FREUD Sigmund, L’interprétation du rêve, Œuvres complètes, Vol. IV, trad. par Janine Altounian, Pierre Cotet, René Lainé, Alain Rauzy et François Robert, Paris, PUF, 2004.
FROMILHAGUE Catherine, Les figures de style, Paris, Nathan, 1995.
GORDIENNE Robert, Dictionnaire des mots qu’on dit gros, de l’insulte et du dénigrement, Paris, Hors Commerce, 2002.
HAMON Philippe, Du descriptif, Paris, Hachette, 1993.
IMBS Paul (sous la direction de), Trésor de la langue française, Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1971-1994.
JAKOBSON Roman, Essais de linguistique générale, Paris, Minuit, 1963.
JOUVE Vincent, L’effet-personnage dans le roman, Paris, PUF, 1998.
JULIEN Nadia, Grand dictionnaire des symboles et des mythes, Alleur, Belgique, Marabout, 1997.
JUNG Carl Gustav, L’homme et ses symboles, Paris, Robert Laffont, 1964.
LÉVI-STRAUSS Claude, Des symboles et leurs doubles, Paris, Plon, 1989.
MAUPASSANT Guy de, Mademoiselle Fifi, Paris, LGF, 1983.
MAZALEYRAT Jean et MOLINIÉ Georges, Vocabulaire de la stylistique, Paris, Presses de la Cité, 1989.
MEYER Michel, Questions de rhétorique : langage, raison et séduction, Paris, LGF, 1993.
MOLINIÉ Georges, Dictionnaire de rhétorique, Paris, LGF, 1992.
PEYROUTET Claude, Style et rhétorique, Paris, Nathan, 1994.
REBOUL Olivier, Introduction à la rhétorique, Paris, PUF, 1998.
REY Alain (sous la direction de), Le Grand Robert de la langue française, 2e édition, Paris, Dictionnaires Le Robert, 2001.
TODOROV Tzvetan, Poétique de la prose, Paris, Seuil, 1978.
TODOROV Tzvetan, Éloge du quotidien : Essai sur la peinture hollandaise du XVIIe siècle, Paris, Seuil, 1997.
TOURNIER Michel, Pierrot ou les secrets de la nuit, Paris, Gallimard, 1979.
VI. Films et documentaires
Cinéma
DELANNOY Jean, Maigret tend un piège, avec Jean Gabin, 1957.
DELANNOY Jean, Maigret et l’Affaire Saint-Fiacre, avec Jean Gabin, 1959.
Télévision
BERTIN Stéphane, Maigret se trompe, avec Jean Richard, Annick Tanguy, 1981.
GROSPIERRE Louis, Maigret et le clochard, avec Jean Richard, Annick Tanguy, 1982.
LEVANT Alain, Maigret à Vichy, avec Jean Richard, Annick Tanguy, 1984.
VII. Ressources sur Internet
1. Centre d’études Georges Simenon et le Fonds Simenon de l’Université de Liège http://www.libnet.ulg.ac.be/simenon.htm
2. La bibliographie complète sur les œuvres de Simenon
http://www.nocesdencre.ch/simenon/bibliographie.shtml
3. Les Amis de Georges Simenon
http://lesamisdegeorgessimenon.blogspot.com/
4. Le site en anglais
http://www.trussel.com/f_maig.htm
5. Le site général sur Georges Simenon
http://www.0faute.com/maigret.htm
6. Tout Maigret : La collection Omnibus
http://www.toutmaigret.com/
7. Tout Simenon : L’actualité
http://www.toutsimenon.com/
8. Cafés Géographiques, « Géographie et espace romanesque chez Simenon : Maigret à New York (1947) ».
http://www.cafe-geo.net/article.php3?id_article=1320 (page consultée le 29 avril 2011).
9. COUVREUR Séraphin (traduit par), IV. Œuvres de MENG TZEU, Les quatre livres (Seu Chou), Paris, Les Belles Lettres, 1956.
http://classiques.uqac.ca/classiques/chine_ancienne/B_livres_canoniques_Petits_Kings/B_12_les_4_livres_IV/meng_tzeu.pdf (page consultée le 29 juin 2011).

指導教授

翁振盛(CHEN-SHENG WENG)

審核日期

2011-8-26

推文