博碩士論文 961203008 詳細資訊




以作者查詢圖書館館藏 以作者查詢臺灣博碩士 以作者查詢全國書目 勘誤回報 、線上人數:3 、訪客IP:34.226.244.70
姓名 朱玉琪(Yu-chi Chu)  查詢紙本館藏   畢業系所 法國語文學系
論文名稱 閱讀《第一人》:從童年軌跡探尋卡繆人文主義思想之起源
(Lire Le Premier Homme : A la recherche de la genese de la pensee humaniste chez Albert Camus - a travers ses annees de formation)
相關論文
★ 梅里美"伊爾的美神"之敘事分析★ 沙特《詞語》裡的無神論探析
★ 試探莫里佐生命及繪畫中之嫉羨、欠缺與替代★ 米歇爾•雷希斯《黑夜非黑夜,白晝非白晝》之夢境與再書寫研究
★ 安妮‧艾諾作品中的女性、身分認同和記憶★ 探討喬治‧西默農「馬戈探長系列」裡的飲食
★ 以敘事學角度探索米歇爾‧比托爾《變化》中的旅行與追尋★ 貝侯童話中女性角色的敘事分析
★ 法國中世紀戲劇中魔鬼角色的敘事分析★ 尚•艾薛諾兹《切羅基》的後現代性
★ 盧貝松電影「第五元素」: 經由類型電影混融以及人、人造人、外星人 三族並存所建構的未來世界★ 論法語由副詞Ainsi引發之倒裝句型
★ 阿希雅‧潔拔《 房間裡的阿爾及爾女人 》: 女性禁錮之研究
檔案 [Endnote RIS 格式]    [Bibtex 格式]    [相關文章]   [文章引用]   [完整記錄]   [館藏目錄]   [檢視]  [下載]
  1. 本電子論文使用權限為同意立即開放。
  2. 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的,進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
  3. 請遵守中華民國著作權法之相關規定,切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送,以免觸法。

摘要(中) 第一人(Le Premier homme)為阿爾貝.卡繆(Albert Camus)逝世後三十多年才由他的女兒編排發行。此書主要描繪主人公傑克.柯爾梅里(Jacques Cormery),藉由探訪父親的墳墓,進而引發對其祖先過往足跡之探尋和追憶童年的故事。故事背景及經歷與作者有許多相似之處,因此,此書常被視為自傳式小說或半自傳性作品。
本論文首先依據作者所留下之書信及《第一人》之敘事,將此書視為成長小說。但因成長小說亦同時具有自傳之特性,因此我們在本章中比較成長小說及自傳兩種文類,再將此書與十九世紀法國傳統成長小說相類比,闡明兩者之異同。
因《第一人》作者及其人物之間具有許多共通點,因此,第二章首先釐清兩者間錯綜複雜的關係。進而探討書中刻劃的主人公所面臨的困境,以及卡繆面對阿爾及利亞戰爭所產生的難題。而書中所描繪的情節和主人公所採取的態度和立場,其實亦是作者對自身處境之影射與投射。
本論文最後一章將從卡繆第一部作品《反與正》(L’Envers et l’endroit)1958年所加的序言著手,探討作者寫作《第一人》之目的。從中亦可發現他所持的立場其實是源於他在阿爾及利亞的成長背景,其立場則是建立在人道主義思想之上。而孕育卡繆人道主義的主要元素為自然以及人與人之間的兄弟情誼,這種種我們亦可在《第一人》中清楚察覺到。
由此,我們可知,《第一人》之書寫,並非只是建立在作者對於其祖國及家庭的依戀之上。而是透過一種自我書寫的形式,來傳達自身的立場及其人道主義的思想。
摘要(英) The First man is a posthumous novel of Albert Camus published by his daughter in 1994, thirty years after his death. The narrative focuses on Jacques Cormery, a descendant of immigration from France. After visiting the tomb of his father, he started to search the past of his ancestors and recall his own childhood. The early life of Jacques is quite similar to the experience of Camus himself. That is reason why The First man was usually considered as an autobiographical novel or a semi-autobiography.
According to some letters and some notes of Camus, we infer that the author intended to make The First man a novel of education. Therefore, in the first chapter of our thesis, we treat The First man as a Bildungsroman. We compare the autobiography and the Bildungsroman, and point out the standards that make The First man a Bildungsroman. As we know, the nineteenth century was the period of rapid growth of Bildungsroman in France. Accordingly, we make the comparison between the Bildungsroman of nineteenth century and twentieth century in order to pinpoint their dissimilitude.
In the second chapter, we establish firstly the connection between Camus and Jacques because of their similarities. We extend then our analysis by discussing the dilemma of Jacques and the situation of Camus during the Algerian war. The story of the novel and the attitude of Jacques are in fact the projections of the experience of the author himself.
In the last chapter, we begin by studying the preface of L’Envers et l’endroit added in 1958 so as to disclose his intention of writing The First man. Therefore, we can affirm that his position was influenced by his experiences and life in Algeria, and this position was built on the humanism. The humanism of Camus is constructed by two major elements which we can observe in The First man as well: the nature and the solidarity..
In conclusion, we can say that First man is not just a novel created for expressing the author’s attachment to Algeria and his family, it’s also a way to explain and to defend his own position and the principle of his humanist thought.
關鍵字(中) ★ 卡繆
★ 第一人
★ 阿爾及利亞
★ 成長小說
★ 童年
關鍵字(英) ★ Camus
★ Le Premier homme
★ Algeria
★ Bildungsroman
★ Childhood
論文目次 Sommaire chinois......................................... i
Sommaire anglais ....................................... ii
Remerciements .......................................... iv
Table des matieres ...................................... v
Sigles ................................................. vii
Introduction ............................................. 1
Chapitre I : La conception du roman d’apprentissage dans Le Premier homme ........................................... 11
1.1 Le Premier homme : Pourquoi un roman d’apprentissage ? ......................................................... 12
1.1.1 Les specificites de l’autobiographie et du roman
d’apprentissage ......................................... 12
1.1.2 Le sens d’apprentissage - Les traces du roman d’apprentissage dans Le Premier homme ................... 16
1.1.3 La difference entre Le Premier homme et les romans
d’apprentissage typiques ................................ 20
1.2 Le developpement de personnalite des heros dans les romans d’apprentissage .................................. 23
1.2.1 Le contexte historique et l’environnement social .. 24
1.2.2 Les personnalites des heros forgees par les epoques ......................................................... 27
1.2.3 Un enfant trouve ou un batard dans Le Premier homme ? ........................................................ 30
1.3 Les mythes dans Le Premier Homme - 3 phases significatives .......................................... 35
1.3.1 Une inondation .................................... 35
1.3.2 Une reconciliation naissante entre les Arabes et les Francais ................................................ 39
1.3.3 Un enfant sans aieux - La fondation de sa propre conviction .............................................. 43
Chapitre II : La relation entre le createur et la creature ......................................................... 46
2.1 Albert Camus vs Jacques Cormery ..................... 47
2.1.1 Albert Camus ou Jacques Cormery : entre le reel et l’imaginaire ............................................ 47
2.1.2 Troisieme personnage : Jacques Cormery ou le moi d’Albert Camus .......................................... 51
2.2 Les dilemmes du heros dans le roman ................. 56
2.2.1 Le decalage de la classe sociale - de la famille a l’ecole ................................................. 57
2.2.2 Le probleme de patrie - l’Algerie ou la France ......................................................... 61
2.2.3 La recherche du passe - l’oubli et le souvenir ......................................................... 63
2.3 Les conflits de l’ecrivain .......................... 67
2.3.1 Une impasse de soi................................. 67
2.3.2 La position politique ............................. 72
2.3.3 La justice, l’egalite et la liberte ............... 76
Chapitre III : L’ancrage de l’humanisme : de L’Envers et l’endroit au Premier homme .............................. 80
3. 1 La nature .......................................... 81
3.1.1 Le chemin de se retourner vers soi ................ 82
3.1.2 La patrie de l’ame - le soleil et la mer .......... 87
3.2 La solidarite ....................................... 91
3.2.1 La notion d’equipe ................................ 92
3.2.2 Le besoin animal entre les hommes ................. 94
3.2.3 La relation entre les hommes et le monde .......... 97
Conclusion ............................................. 101
Bibliographie........................................... 107
參考文獻 I. Œuvres d’Albert Camus
1. CAMUS, Albert, L’Envers et l’endroit, Paris, Gallimard, 1958.
2. CAMUS, Albert, Caligula suivi de Le Malentendu, Paris, Gallimard, 1982.
3. CAMUS, Albert, Noces suivi L’ Ete. Paris, 1982.
4. CAMUS, Albert, Le mythe de Sisyphe, Paris, Gallimard, 1942.
5. CAMUS, Albert, L’Etranger, Paris, Gallimard, 1942.
6. CAMUS, Albert, La Peste, Paris, Gallimard, 1983.
7. CAMUS, Albert, Les Justes, Paris, Gallimard, 1982.
8. CAMUS, Albert, Actuelles : Ecrits politiques, Paris, Gallimard, 1950.
9. CAMUS, Albert, L’ Ete, Paris, Gallimard, 2008.
10. CAMUS, Albert, Actuelles III : chroniques algeriennes, 1939-1958, Paris, Gallimard, 2010.
11. CAMUS, Albert, Janas ou l’artiste au travail, Paris, Gallimard, 1957.
12. CAMUS, Albert, Discours de Suede, Paris, Gallimard, 1958.
13. CAMUS, Albert, Carnets I: mai 1935- fevrier 1942, Paris, Gallimard, 1962.
14. CAMUS, Albert, Carnets II: janvier 1942- mars 1951, Paris, Gallimard, 1964.
15. CAMUS, Albert, Carnets III: mars 1951- decembre 1959, Paris, Gallimard, 1989.
16. CAMUS, Albert, Le Premier homme, Paris, Gallimard, 1994.
17. CAMUS, Albert et GRENIER, Jean, Correspondance, 1913-1960, Nebraska, University of Nebraska Press, 2003.
18. CAMUS, Albert, « Correspondance inedite avec Michel Gallimard », La Nouvelle revue francaise, Paris, Gallimard, 2010.
19. 張漢良譯,《薛西弗斯的神話》,台北:志文,1978。
20. 張伯權、范文譯,《卡繆札記》,台北:萬象,1991。
21. 周行之譯,《瘟疫》, 台北:志文,1992。
22. 吳錫德譯,《第一人》,台北:皇冠,1997。
II. Etudes sur Albert Camus
Livres
1. CARROLL, David, Albert Camus, the Algerian: Colonialism, Terrorism, Justice, New York, Columbia University Press, 2007.
2. CHANG, Hsin-yu, Etude du Premier homme d’Albert Camus, Memoire de maitrise, Universite de Fu-Jen, Departement de francais, 2011.
3. CHAULET-ACHOUR, Christiane et XUEREB, Jean-Claude, Albert Camus et les ecritures algeriennes : Quelles traces ?, Aix-en-Provence, Edisud, 2004.
4. CHAVANES, Francois, Albert Camus : « Il faut vivre maintenant », Paris, Le Cerf, 1990.
5. GASSIN, Jean, L’univers symbolique d’Albert Camus, essai d’interpretation psychanalytique, Paris, Minard, 1981.
6. GAY-GROSIER, Raymond, Albert Camus 20. « Le Premier homme » en perspective, textes reunis et presente par, Paris, Lettres modernes, 2004.
7. GAY-GROSIER Raymond et LEVI-VALENSI Jacqueline, Albert Camus : œuvre fermee, œuvre ouverte, Paris, Gallimard, 1985.
8. GENIER, Roger, Albert Camus soleil et ombre, Paris, Gallimard, 1987.
9. GRASSIN, Jean, L’Univers symbolique d’Albert Camus : essai d’interpretation psychanalytique, Paris, Librairie Minard.
10. GRENIER, Jean, Albert Camus : souvenirs, Paris, Gallimard, 1968.
11. GUERIN, Jeanyves, Camus, portrait de l’artiste en citoyen, Paris, F. Bourin, 1993.
12. GUERIN, Jeanyves, Dictionnaire Albert Camus, Paris, Robert Laffont, 2009.
13. LEBESQUE, Morvan, Camus, Paris, Seuil, 1965.
14. LENZINI, Jose, Albert Camus, Toulouse, Milan, 1995.
15. MOUNIER, Emmanuel, Malraux, Camus, Sartre, Bernanos. L’espoir des desesperes, Paris, Seuil, 1953.
16. MUSSO, Frederic, Albert Camus ou la fatalite des natures, Paris, Gallimard, 2006.
17. REY, Pierre-Louis, Camus: L’homme revolte, Paris, Gallimard, 2006.
18. REY, Pierre-Louis, Pierre-Louis Rey commente Le Premier homme, Paris, Gallimard, 2008.
19. ROBLES, Emmanuel, Camus frere de soleil, Paris, Seuil, 1995.
20. RYF, Jean-Pierre, Albert Camus et les Algeriens : noces ou divorce ?, Biarritz, Atlantica, 2007.
21. SAINT-YGNAN, Jean-Louis, Le Premier homme ou le chant profond d’Albert Camus, Nice, Ovadia, 2010.
22. TODD, Olivier, Albert Camus : une vie, Paris, Gllimard, 1996.
23. WADDINGTON, Madeleine, Albert Camus, Paris, Hachette, 1994.
Revues
24. GRENIER, Roger, « Chronologie », in Magazine litteraire, no 276, Avril 1990.
25. HSU, Chia-hua, « La reception d’Albert Camus a Taiwan », Bulletin d’information de la societe des etudies camusiennes, 27e annee, n° 87, mai 2009, p. 21-28.
26. HSU, Chia-hua, « D’un citoyen theorique a la pantheonisation : Albert Camus et la problematique de patrimoine », Colloque Dialogues culturels franco-chinois, Zhongli, Universite Nationale Centrale, 2010.
27. LOGEART, Agathe, « Camus, mon pere », in Le Nouvel Observateur, No 2350, Novembre 2009, p. 8-18.
28. NUCERA, Louis, « La passion du football », in Magazine litteraire, no 276, Avril 1990.
29. 吳錫德,<卡繆作品的中譯及其在台灣的影響>,《世界文學》,台北:麥田出版,2002,頁91- 106。
30. 徐佳華,<流放,是歸鄉必經之路>,《人籟論辨月刊》,台北:利氏文化有限公司,2009年11月,頁62 - 67。
III. Les ouvrages sur l’Algerie
1. FANON, Frantz, Les Damnes de la Terre, Paris, La Decouverte, 2002.
2. GOSNELL, Jonathan K., The Politices of Frenchness in Colonial Algeria 1930 - 1954, New York, University of Rochester, 2003.
3. ROY, Jules, The war in Algeria, New York, Grove Press, 1961.
IV. Divers
1. AMHED, Boubeker et ABDELLALI, Hajjat, Histoire politique des immigrations (post)coloniales : France, 1920-2008, Paris, Editions Amsterdam, 2008.
2. BACHELARD, Gaston, L’Eau et le Reve, Paris, J. Corti, 1947.
3. BALZAC, Honore de, Le Pere Goriot, Paris, Calmann-Levy, 1896.
4. BARTHES, Roland, Le degre zero de l’ecriture, Paris, Seuil, 1972.
5. BARTHES, Roland, Roland Barthes par Roland Barthes, Paris, Seuil, 1982.
6. BOURDIEU, Pierre, La reproduction : elements pour une theorie du systeme d’enseignement, Paris, Les Editions de Minuit, 1987.
7. BOURDIEU, Pierre, Les heritiers : les etudiants et la culture, Paris, Les Editions de Minuit, 1985.
8. BUCKLEY, Jerome H., Season of Youth : The Bildungsroman from Dickens to Golding, Cambridge, Havard University Press, 1974.
9. CHEVALIER, Anne et DORNIER, Carole, Le recit d’enfance et ses modeles, Caen, Presses Universitaires de Caen, 2003.
10. DAUDET, Alphonse, Le Petit Chose, Paris, Gallimard, 1997.
11. DESHUSSES, Pierre, KARLSON, Leon, THORNANDER, Paulette, Dix siecles de litterature francaise, Paris, Bordas, 1993.
12. DE GAULLE, Charles, Memoires, Paris, Gallimard, 2000.
13. DEMORAND, Nicolas, Premieres lecons sur le roman d’apprentissage, Paris, PUF, 1998.
14. GIRARD, Rene, Mensonge romantique et verite romanesque, Paris, Hachette, 1961.
15. GOLDMANN, Lucien, Pour une sociologie du roman, Paris, Gallimard, 1964.
16. FERNAND, Robert, L’humanisme : essai de definition, Paris, Les Belles Lettres, 1974.
17. JEFFERS, Thomas L., The bildungsroman from Goethe to Santayana, New York, Palgrave Macmillan, 2005.
18. KALUBI, Jean-Claude, Roman d’apprentissage : L’enfant, le maitre et la reussite scolaire, Paris, L’Harmattan, 2000.
19. LEJEUNE, Philippe, Le pacte autobiographique, Paris, Seuil, 1975.
20. LEJEUNE, Philippe, L’autobiographie en France, Paris, Armand Colin, 1998.
21. LENTZ, Thierry, Napoleon : Mon ambition etait grande, Paris, Gallimard, 2007.
22. LIN, May-Chun, « Discours du Roman d’apprentissage du XIXe siecle en France » in Etude franco-chinoises, no 2, 2010, p. 143-156.
23. LIN, Mei-Jun, « Le mythe du ‘moi’- Napoleon et le roman d’apprentissage du XIXe siecle », La litterature du monde - Le « moi » dans le roman, No 3, mai 2002.
24. MAURIAC, Francois, Œuvres romanesques et theatrales completes, Paris, Bibliotheque de la Pleiade, 1978.
25. ROBERT, Marthe, Roman des origines et origines du roman, Paris, Gallimard, 1972.
26. STENDHAL, Le Rouge et le Noir, Paris, Gallimard, 1972.
27. TOURSEL, Nadine et VASSEVIERE, Jacques, Litterature : textes theoriques et critiques, Paris, Nathan, 1994.
V. Dictionnaires consultes
1. CAZENAVE, Michel, Encyclopedie des symboles, Paris, Le Livre de poche, 1989
2. DUBOIS, Jean, MITTERAND, Henri et DAUZAT, Albert, Etymologique et historique du francais, Paris, Larousse, 2001.
3. LAFFONT, Robert et BOMPIANI, Valentino, Dictionnaire des personnages, Paris, Robert Laffont, 1999.
4. LAFFONT, Robert et BOMPIANI, Valentino, Dictionnaire Encyclopedique de la litterature francaise, Paris, Robert Laffont, 1997.
5. GERARD, Andre-Marie, Dictionnaire de la Bible, Paris, Robert Laffont, 1989.
6. MICHEL, Albin, Dictionnaire de la psychanalyse, Paris, Encyclopadia Universalis, 2001.
7. REY, Alain, Le Robert Micro: Dictionnaire de La Langue Francaise, Paris, Le Robert, 2005.
VI. Ressources sur Internet
1. Albert Camus et Arthur Koestler, Reflexions sur la peine capitale, Paris, Calmann Levy, http://classiques.uqac.ca/classiques/camus_albert/reflexions_guillotine/reflexions_guillotine.pdf (page consultee le 14 decembre 2011).
2. Albert Camus, Actuelles II, Paris, Callimard, 1953.
http://classiques.uqac.ca/classiques/camus_albert/actuelles_II/Camus_actuelles_II.pdf (page consultee le 27 decembre 2011).
3. Teng-Yuen Hong, « Albert Camus - L’enfant du soleil » http://www.docin.com/p-15504639.html (page consultee le 20 novembre 2011).
4. Joseph Jurt, Le mythe d’Adam. Le Premier Homme d’Albert Camus, Universite Bordeaux-III, 2002, http://www.freidok.uni-freiburg.de/volltexte/491/pdf/camus.pdf (page consultee le 22 juillet 2011).
5. Horst Frenz, Literature 1901-1967, Amsterdam, Elsevier Publishing Company, 1969. http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1957/press.html (page consultee le 25 octobre 2011).
6. Keling Wei, « Le premier homme. Autobiographie algerienne d’Albert Camus », in Etudes litteraires, vol. 33, n° 3, 2001, http://www.erudit.org/revue/etudlitt/2001/v33/n3/501313ar.pdf (page consultee le 24 octobre 2011).
7. La Bible http://www.info-bible.org/lsg/01.Genese.html (page consultee le 22 novembre 2011).
8. Site specialise sur Camus http://www.etudes-camusiennes.fr/wordpress/ (page consultee le 24 octobre 2011).
指導教授 翁振盛(Cheng-sheng Weng) 審核日期 2012-1-12
推文 facebook   plurk   twitter   funp   google   live   udn   HD   myshare   reddit   netvibes   friend   youpush   delicious   baidu   
網路書籤 Google bookmarks   del.icio.us   hemidemi   myshare   

若有論文相關問題,請聯絡國立中央大學圖書館推廣服務組 TEL:(03)422-7151轉57407,或E-mail聯絡  - 隱私權政策聲明