博碩士論文 961203009 詳細資訊




以作者查詢圖書館館藏 以作者查詢臺灣博碩士 以作者查詢全國書目 勘誤回報 、線上人數:12 、訪客IP:54.156.42.165
姓名 徐珮瑜(Pei-yu SYU)  查詢紙本館藏   畢業系所 法國語文學系
論文名稱 尚•艾薛諾兹《切羅基》的後現代性
(La postmodernité dans Cherokee de Jean Echenoz)
檔案 [Endnote RIS 格式]    [Bibtex 格式]    [檢視]  [下載]
  1. 本電子論文使用權限為同意立即開放。
  2. 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的,進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
  3. 請遵守中華民國著作權法之相關規定,切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送,以免觸法。

摘要(中) 尚•艾薛諾兹(Jean Echenoz)是法國重要的當代文學作家。他被視為是五、六零年代法國新小說風潮之後,子夜出版社(Les Éditions de Minuit) 藉以用來開啟另一書寫世代的作家。艾薛諾兹從一九八零年代開始寫作,目前仍活躍於文壇,迄今已出版十餘本小說。其作品可約分為三類:次文類(sub-genre)的改寫(rewriting)、以異國風景為故事背景的小說以及傳記小說(biographical fiction)。
本論文以艾薛諾兹的《切羅基》(Cherokee)為主要研究文本,其他的作品為輔,從書寫和小說結構來分析艾薛諾兹作品的後現代性。第一章由兩方面探討人物的營造。一是從人物建構上的傳承與創新來彰顯艾薛諾兹書寫的後現代性;另一則是從人物特質及其行為出發,找出推進故事的主要力量,藉以突顯後現代時代因素對故事走向的決定性作用。第二章首先分析作者如何於小說中再現後現代時空以及如何在空間描寫上實踐後現代美學,隨後探討人物的後現代時空感知並衡量該感知是否有助於情節之蘊釀與發展。第三章則是專注於比較《切羅基》和偵探小說和黑色小說在敘事要素和敘事結構上的異同,藉以指出作者對次文類的借用和顛覆乃一後現代美學的展現。
綜上分析,艾薛諾兹在《切羅基》的人物描寫、空間描寫以及敘事層面皆展現了後現代書寫的特性。作者讓《切羅基》的人物置身於一後現代境況,並且把消費社會中人們的匱乏和渴望設定成故事推進的主要動力。透過後現代主義觀點來分析《切羅基》,讓我們看到了艾薛諾兹書寫中一種介於傳承和創新的特質,也見證了作者對所處的社會的關注。
摘要(英) Jean Echenoz is one of the most important writers in contemporary French literature. He is considered by Les Éditions de Minuit as the one who inaugurates a new generation of literature after the nouveau roman of the 1950s and 1960s. He started his writing career in 1980s and remains active in literary circles. Until now, he has written more than ten novels. His works can be roughly divided into three categories: rewriting of sub-genre, story set in an exotic landscape and biographical fiction.
In this study, we aim to explore the postmodernity in the works of Echenoz through the writing and the organization of story. We use Cherokee as the primary text and other works of Echenoz in the first two categories as supplementary texts.
In the first chapter, we discuss the description of character from two aspects. One is to illustrate the postmodern writing of Echenoz by indicating the confrontation between tradition and innovation in the construction of characters. The other is to identify the forces which prompt the development of story from the particularities of the characters and their actions, and to show that this novel is largely determined by some postmodern conditions.
In the second chapter, we focus on how the postmodern era is represented in the novel and how the postmodern aesthetics is manifested in the description of space, precisely the characters’ perceptions of space and time, in order to see if these perceptions facilitate the progression of the plot.
In the third chapter, we compare Cherokee with detective novel and roman noir. With their similarities and differences in narrative and structure, we can see that the novelist manifests the postmodern aesthetics by using the generic conventions inherent in the sub-genre and destabilizing them.
It is clear that Echenoz displays the postmodern writing in the description of character, of space and the narrative of Cherokee. He casts the characters of Cherokee in the postmodern world and activates the story by evoking people’s desire in the consumer society. Analyzing Cherokee from the perspective of postmodernism reveals the mixture of tradition and innovation in the writing of Echenoz and particularly his attachment to the contemporary society.
關鍵字(中) ★ 尚•艾薛諾兹
★ 《切羅基》
★ 後現代
★ 詹明信
★ 李歐塔
★ 次文類
關鍵字(英) ★ Jean Echenoz
★ Cherokee
★ postmoderne
★ Fredric Jameson
★ Jean-François Lyotard
★ sub-genre
論文目次 Sommaire chinois...........................................i
Sommaire anglais..........................................ii
Remerciements.............................................iv
Table des matières.........................................v
Sigles...................................................vii
Introduction...............................................1
Chapitre I : Description des personnages..................14
1.1 L’être................................................14
1.1.1 La nomination.......................................15
1.1.1.1 Une identité incertaine...........................16
1.1.1.2 Une appellation synchronique......................22
1.1.2 Le portrait.........................................25
1.1.2.1 Le portrait physique..............................26
1.1.2.2 Le portrait moral.................................30
1.2 Le faire..............................................35
1.2.1 Une vie dans l’époque de consommation...............35
1.2.1.1 L’attitude hédoniste..............................36
1.2.1.2 La soif spirituelle...............................40
1.2.2 Les actions à décrypter.............................44
Chapitre II : L’homme, l’espace et le temps...............51
2.1. La création de l’univers romanesque..................51
2.1.1 Époque postmoderne..................................52
2.1.2 Réalisme echenozien.................................55
2.1.3 « L’Idée du monde ».................................59
2.2 Le rapport entre l’homme, l’espace et le temps........62
2.2.1 Déplacements incessants.............................62
2.2.2 Le passé, le futur et le présent....................66
2.2.3 L’espace de multiples réalités......................69
Chapitre III : Un roman policier métamorphosé.............77
3.1 L’écriture se référant au roman policer et au roman noir ..........................................................77
3.2 Le récit de Jazz......................................81
Conclusion................................................84
Bibliographie.............................................87
參考文獻 I. Œuvre de Jean Echenoz
ECHENOZ Jean, Le Méridien de Greenwich, Paris, Minuit, 1979.
ECHENOZ Jean, Cherokee, Paris, Minuit, 1983.
ECHENOZ Jean, L’Équipée malaise, Paris, Minuit, 1986.
ECHENOZ Jean, L’Occupation des sols, Paris, Minuit, 1988.
ECHENOZ Jean, Lac, Paris, Minuit, 1989.
ECHENOZ Jean, Nous trois, Paris, Minuit, 1992.
ECHENOZ Jean, Les Grandes blondes, Paris, Minuit, 1995.
ECHENOZ Jean, Un an, Paris, Minuit, 1997.
ECHENOZ Jean, Jérôme Lindon, Paris, Minuit, 2001
ECHENOZ Jean, Je m’en vais, Paris, Minuit, Coll. « Double », 2001.
ECHENOZ Jean, Au piano, Paris, Minuit, 2003.
ECHENOZ Jean, Ravel, Paris, Minuit, 2006.
ECHENOZ Jean, Courir, Paris, Minuit, 2008.
ECHENOZ Jean, Des éclairs, Paris, Minuit, 2010.
ECHENOZ Jean, 14, Paris, Minuit, 2012.
讓,埃舍諾 (Jean Echenoz)。〈被佔用的土地〉(L’Occupation des sols)。杜莉(譯)。《博爾赫斯書店店刊L》。1997。1。30-33。
讓,艾什諾茲 (Jean Echenoz)。《高大的金髮女郎》(Les Grandes blondes)。車槿山、趙家鶴、安少康(譯)。長沙:湖南文藝出版社,1999。
讓,艾什諾茲 (Jean Echenoz)。《格林威治子午線》(Le Méridien de Greenwich)。蘇文平(譯)。長沙:湖南美術出版社,2004。
尚,艾薛諾茲 (Jean Echenoz)。《我告辭了》( Je m’en vais)。彭欣喬(譯)。臺北:經典傳訊文化,2004。
讓,艾什諾茲 (Jean Echenoz)。〈彈鋼琴〉(Au piano)。由權(譯)。《外國文學》。2008。5。22-26。
II. Études consacrées à Jean Echenoz
ANNE CRISO Rachael, Jean Echenoz and the parageneric text, thèse de doctorat, Graduate School of Arts and Sciences, University of Pennsylvania, 1993.
ARGAND Catherine et DE MONTREMY Jean-Maurice, « Entretien : Jean Echenoz », in Lire, septembre 1992, p. 36-41.
BESSARD-BANQUY Olivier (Propos recueillis par), « Il se passe quelque chose avec le jazz » in Europe : revue littéraire mensuelle, N° 820-821, 1997, p. 194-202.
BESSARD-BANQUY Olivier, Le roman ludique : Jean Echenoz, Jean-Philippe Toussaint, Eric Chevillard, Villeneuve d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2003.
BLANCKEMAN Bruno, Les récits indécidables : Jean Echenoz, Hervé Guibert, Pascal Quignard, Villeneuve d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2008.
BRICO Elisa, « Jean Echenoz en Italie : un problème de réception ? », in Jean Echenoz : Une tentative modeste de description du monde, Christine Jérusalem et Jean-Bernard Vray (dir.), Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2006, p. 37-49.
BRUNEL Pierre, La littérature française aujourd’hui : essai sur la littérature française dans la seconde moitié du XXe siècle, Paris, Vuilbert, 1997.
CLOONAN William, « Jean Echenoz », in The Contemporary Novel in France, William Thompson (éd.), Gainesville, University Press of Florida, 1995, p. 200-214.
COMUT Laurence, FIGUIÈRE Francine et GEOFFROY Catherine (propos recueillis par), « Le rire intérieur du texte », in Bulletin Bpi, N° 30, 2009, p. 19-21.
DERAMOND Sophie, « Un An de Jean Echenoz : d’une retraite minimaliste vers un espace poétique », in Interval(le)s, N° 1, 2004, p. 125-135.
DE BIASI Pierre-Marc (propos recueillis par), « Jean Echenoz : ‘‘Flaubert m’inspire une affection absolue’’ », in Le Magazine Littéraire, N° 401, 2001, p. 53-56.
DOUZOU Catherine, « Le retour du réel dans l’espace de Jean Echenoz », in Jean Echenoz : Une tentative modeste de description du monde, Christine Jérusalem et Jean-Bernard Vray (dir.), Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2006, p. 101-112.
DYTRT Petr, Le (post)moderne des romans de Jean Echenoz : de l’anamnèse du moderne vers une écriture du postmoderne, Brno, Masarykova univerzita, 2007.
GAMARRA Pierre, « Un nouveau ‘nouveau roman’ : Cherokee de Jean Echenoz », in Europe, N° 655-656, 1984, p. 175-178.
HOUPPERMANS Sjef, Jean Echenoz. Étude de l’œuvre, Paris, Bordas, Coll. « Écrivains au présent », 2008.
JÉRUSALEM Christine, Équivoque et fragmentation : l’esthétique de la disparition dans l’œuvre de Jean Echenoz, thèse de doctorat, Université Jean Monnet, 2000.
JÉRUSALEM Christine, Jean Echenoz : géographies du vide, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2005.
JÉRUSALEM Christine, « La phrase comme dessin », in Europe, N° 888, 2003, p. 305.
JÉRUSALEM Christine, Jean Echenoz, Paris, Association pour la diffusion de la pensée française (ADPF), 2006.
JULLIEN Dominique, « Jean Echenoz » in Yale French Studies, Special Issue: After the Age of Suspicion: The French Novel Today, 1988, p. 337-341.
KAPRIÈLIAN Nelly, « L’énigme Jean Echenoz », in Label France, N° 49, 2003, p. 44-46.
LAPACHERIE Jean-Gérard, « Quand le roman représente les conventions qui le régissent », in Chevillard, Echenoz : filiations insolites, Aline Mura-Brunel (éd.), Amsterdam, Rodopi, 2008, p. 15-25.
LEBRUN Jean-Claude, Jean Echenoz, Monaco, Éditions du Rocher, 1992.
LEPAPE Pierre, « Jean Echenoz pour raconter cette époque », in Le monde, 24 mars 1990, p. 34.
MINH Tran Huy (propos recueillis par), « Jean Echenoz, gentleman writer », in Le Magazine Littéraire, N° 453, 2006, p. 88-94.
MINH Tran Huy (propos recueillis par), « Le roman, mode d’emploi », in Le Magazine Littéraire, N° 462, 2007, p. 88-95.
NETTELBECK Colin W., « The ‘post-literary’ novel: Echenoz, Pennac and company », in French Cultural Studies, N° 5, 1994, p. 113-138.
ROUX Laurent, « Quand Echenoz arrête de jouer », in La Femelle du requin, Nº 26, 2006, p. 15-20.
SALGAS Jean-Pierre (propos recueillis par), « J. Lindon : ‘‘On ne se baigne pas deux fois dans le même fleuve’’, in La Quinzaine littéraire, N° 532, 1989, p. 34-35.
VANONCINI André, « Cherokee de Jean Echenoz ou le roman retrouvé », in Studi di litteratura francese, N° 23, 1998, p. 175-184.
VIART Dominique, « Le divertissement romanesque, Jean Echenoz et l’esthétique du dégagement », in Jean Echenoz : Une tentative modeste de description du monde, Christine Jérusalem et Jean-Bernard Vray (dir.), Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2006, p. 243-254.
VIEL Tanguy, « Pour une littérature post-mortem » in Jean Echenoz : Une tentative modeste de description du monde, Christine Jérusalem et Jean-Bernard Vray (dir.), Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2006, p. 255-265.
III. Études sur la postmodernité
BAUDRILLARD Jean, La société de consommation : ses mythes, ses structures, Paris, Éditions Denoël, 1986 (1970).
BERTENS Hans, « The Debate on Postmodernism », in International Postmodernism: Theory and Literary Practice, Hans Bertens et Douwe Fokkema (dir.), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 1997, p. 3-14.
FEATHERSTONE Mike, Consumer Culture and Postmodernism, London, Sage publications, 1991.
JAMESON Fredric, « Postmodernism and Consumer Society », in The Anti-Aesthetic: essays on postmodern culture, Hal Foster (éd.), Port Townsend, Wash., Bay Press, 1983, p. 111-125.
JAMESON Fredric, Postmodernism, or, The Cultural Logic of Late Capitalism, London, Verso, 1991.
JAMESON Fredric, Postmodernism and Theories of Culture, Beijing, Peking University Press, 1997, p. 260-267.
LASH Scott, Sociology of Postmodernism, London, Routledge, 1990.
LYOTARD Jean-François, La condition postmoderne, Paris, Minuit, Coll. « critique », 1994 (1979).
LYOTARD Jean-François, Le postmoderne expliqué aux enfants : correspondance, 1982-1985, Paris, Éditions Galilée, 1988.
詹明信 (Fredric Jameson),《後現代主義與文化理論》,唐小兵(譯) (合志文化出版,2004)。
IV. Études sur le personnage
ADAM Jean-Michel et REVAZ Françoise, L’analyse des récits, Paris, Seuil, 1996.
HAMON Philippe, « Pour un statut sémiologique du personnage », in Poétique du récit, Paris, Seuil, 1977, p. 148-150.
HAMON Philippe, Le personnel du roman, Genève, Droz, 1998.
MIRAUX Jean-Philippe, Le personnage de roman, Paris, Nathan, 1997.
MONTALBETTI Christine, Le personnage, Paris, Flammarion, 2003.
REUTER Yves, « L’importance du personnage », in Pratiques, n° 60, décembre 1988, p. 3-22.
V. Littérature, sciences humaines et sociales
ARON Paul, SAINT-JACQUES Denis et VIALA Alain (sous la direction de), Le dictionnaire du littéraire, Paris, PUF, 2002.
AUMONT Jacques et al., Esthétique du film, Paris, Nathan, 1994 (1983).
BALZAC Honoré de, La Comédie humaine, Paris, Seuil, 1966 (1965).
BARTHES Roland, Le plaisir du texte, Paris, Seuil, 1973.
BROSSE Jean-Stéphane, Le Jazz, Toulouse, Éditions Milan, 1996.
BUTOR Michel, Essais sur le roman, Paris, Gallimard, 1964.
CHARTIER Pierre, Les faux-monnayeurs d’André Gide, Paris, Gallimard, 1991.
CHEVALIER Jean et GHEERBRANT Alain, Dictionnaire des symboles : mythes, rêves, coutumes, gestes, formes, figures, couleurs, nombres, Paris, Éditions Robert Laffont, 1982.
CLERC Jeanne-Marie, Littérature et cinéma, Paris, Nathan, 1993.
ÉVRARD Franck, Lire le roman policier, Paris, Dunod, 1996.
FARIA Dominique, « La réception des « nouveaux auteurs de Minuit » (1980-2012) », in Intercâmbio, 2ème série, vol. 6, 2013, p. 65-75.
FOUCAULT Michel, « Des espaces autres », in Dits et écrits IV, Paris, Gallimard, 1994, p. 752-762.
GARCIN Jérôme (sous la direction de), Dictionnaire des écrivains contemporains de langue française par eux-mêmes, Paris, Éditions des Mille et une nuits, 2004 (1988).
IDT Geneviève, Profil d’une œuvre: Les Faux Monnayeurs d’André Gide, Paris, Hatier, 1970.
LARROUX Guy, Le réalisme : Éléments de critique, d’histoire et de poétique, Paris, Nathan, 1995.
LECLERC Yvan, « Autour de Minuit », Dalhousie French Studies, Nº 17, 1989, p. 63-74.
LITS Marc, Le roman policier : introduction à la théorie et à l’histoire d’un genre littéraire, Liège, Éditions du CÉFAL, 1999.
LOUIS BOILEAU Pierre et NARCEJAC Thomas, Le roman policier, Paris, PUF, 1975.
MALSON Lucien et BELLEST Christian, Le Jazz, Paris, PUF, 2007 (1987).
MESPLÈDE Claude, Dictionnaire des littératures policières, Nantes, Éditions Joseph K., 2007.
MOLLET-VIEVILLE Ghislain, Art minimal et conceptuel, Genève, Skira, 1995.
ROBBE-GRILLET Alain, Pour un nouveau roman, Paris, Minuit, 1963.
SARRAUTE Nathalie, L’ère du soupçon : essais sur le roman, Paris, Gallimard, 1956.
SCHOOTS Fieke, « L’écriture ‘minimaliste’ », in Jeunes auteurs de Minuit, Michèle Ammouche-Kremers et Henk Hillenaar (éds), Amsterdam/ Atlanta, Rodopi, 2004 (1994), p. 127-144.
SCHOOTS Fieke, Passer en douce à la douane : l’écriture minimaliste de Minuit : Deville, Echenoz, Redonnet et Toussaint, Amsterdam, Rodopi, 1997, p. 49.
SUNG Yu-Chen, The Post-modernity in Jean-Philippe Toussaint, mémoire de master, département de français, Tamkang Université, 2010.
TODOROV Tzvetan, Poétique de la prose, Paris, Seuil, 1971.
VIART Dominique et VERCIER Bruno, La littérature française au présent - Héritage, modernité, mutations, Paris, Bordas, 2005.
VI. Ressources sur l’Internet
1. Site de Jean Echenoz
http://remue.net/cont/echenoz.html
http://auteurs.contemporain.info/jean-echenoz/
http://marincazaou.pagesperso-orange.fr/cont/echenoz/echenoz.html
2. Autres sites
VIART Dominique, « Le roman français contemporain », http://www.universalis-edu.com/encyclopedie/roman-le-roman-francais-contemporain/ (page consultée le 16 décembre 2011).
« La Bible : nouvelle traduction », http://www.evene.fr/livres/livre/frederic-boyer-marc-sevin-francois-bon-la-bible-nouvelle-4692.php (page consultée le 25 juin 2013).
« Sélection des romans français », http://www.franceculture.fr/2010-08-30-selection-des-romans-francais.html (page consultée le 25 juin 2013)
MANCHETTE Jean-Patrick, « Lettre de Jean-Patrick Manchette », 1983. Voir http://www.leseditionsdeminuit.fr/f/index.php?sp=liv&livre_id=1628 (page consultée le 25 juin 2013)
指導教授 翁振盛(Chen-Sheng Weng) 審核日期 2013-8-23
推文 facebook   plurk   twitter   funp   google   live   udn   HD   myshare   reddit   netvibes   friend   youpush   delicious   baidu   
網路書籤 Google bookmarks   del.icio.us   hemidemi   myshare   

若有論文相關問題,請聯絡國立中央大學圖書館推廣服務組 TEL:(03)422-7151轉57407,或E-mail聯絡  - 隱私權政策聲明