安妮‧艾諾作品中的女性、身分認同和記憶

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：29

、訪客IP：18.191.228.88

姓名

梁家寧(Chia-Ning Liang) 查詢紙本館藏

畢業系所

法國語文學系

論文名稱

安妮‧艾諾作品中的女性、身分認同和記憶
(La femme, l’identite et la memoire dans l’ecriture d’Annie Ernaux – La Honte, L’Evenement, L’Occupation et Les armoires vides.)

相關論文

★ 梅里美"伊爾的美神"之敘事分析	★ 沙特《詞語》裡的無神論探析
★ 試探莫里佐生命及繪畫中之嫉羨、欠缺與替代	★ 米歇爾•雷希斯《黑夜非黑夜，白晝非白晝》之夢境與再書寫研究
★ 探討喬治‧西默農「馬戈探長系列」裡的飲食	★ 以敘事學角度探索米歇爾‧比托爾《變化》中的旅行與追尋
★ 貝侯童話中女性角色的敘事分析	★ 法國中世紀戲劇中魔鬼角色的敘事分析
★ 閱讀《第一人》：從童年軌跡探尋卡繆人文主義思想之起源	★ 尚•艾薛諾兹《切羅基》的後現代性
★ 盧貝松電影「第五元素」：經由類型電影混融以及人、人造人、外星人三族並存所建構的未來世界	★ 論法語由副詞Ainsi引發之倒裝句型
★ 阿希雅‧潔拔《房間裡的阿爾及爾女人》: 女性禁錮之研究	★ 歐利維耶‧畢《奧蘭多或急切之心》一劇中無盡的父親追尋
★ 古斯塔夫·福樓拜〈聖．朱利安傳奇〉中的狩獵研究	★ 莫泊桑短篇小說中的動物與動物性

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

跨足學界與業界，法國現代作家兼文科教授安妮˙艾諾(Annie Ernaux)以平穩而寫實的手法描述女性的故事。從年輕女孩到女人、從家庭到學校，艾諾的作品取材自周遭環境以及自身經驗，看似平凡卻能夠撼動讀者的心而得到廣大回響。但是，這些個人經驗的描繪與重建，卻受到了當代社會的撻伐。在讚揚與批評一來一往的背後，我們試圖理解艾諾的作品如何道出女人的心聲。在男性掌控的社會裡，性別平等的鬥爭不僅止於律法上的行使權，道德觀點的拉鋸也是另一個戰場。即便艾諾沒有特別強調女性主義這個議題，她所關注的焦點卻全都是圍繞著女性，她認為應該要「將事件化為文字，讓書寫成為事件」。因此，我們很難不將女性意識與艾諾的作品連結起來。
艾諾雖然經歷過階級流動，卻深陷其中而不自知。借用皮耶˙布爾迪爾(Pierre Bourdieu)的觀點，我們可以理解艾諾在求學過程中掌握了向上流動的關鍵，也就是仰仗語言而在學業上有優異的表現。在艾諾成功跨越了階級的障礙之後，文字的寫作看似艾諾抒發的管道，然而這些作品其實展現了艾諾要在男女平權上的努力。也就是說她仍然是在無意識中以跨越階級的心態來書寫，究竟目標是否從階級流動變成了鼓吹女性生活意識，亦或是作者其實仍離不開階級流動的迴圈，只是憑藉著書寫來彌補流動過後的空缺。
本論文以艾諾的四部作品為分析對象：《忌妒所未知的空白》、《記憶無非徹底看透的一切》、《空櫥》和《羞恥》。
首先，由外而內，論述身體與心理的密切關係。身體展現心裡的感受及想法；心理承受身體外在的影響。藉由分析作品中女性外表及外在的描述來剖析女性物化的課題。除了衣著及外觀之外，身體的生理變動也是我們關注的焦點，尤其是女性的重要幾個生理階段：月經、懷孕、墮胎。雖非必然，這些階段專屬於女性，男性通常無法深刻體驗。然而，這些生理現象卻對女性在心理上有著莫大的影響。
接著，我們討論在自我探尋的過程中，兒時記憶和經驗深具影響力並決定人的一生。如同在艾諾作品中，女主角深受家庭與學校的影響，尤其在她自我建構並找尋身分認同的過程中。因而，必須要先釐清自我與家庭的關係，也就是所扮演的角色和相關的身分地位。關於這一點，我們特別關注女性─女兒、媽媽和老師─的角色，這也是艾諾作品的焦點所在。書中主角皆為女性，且不同身分有助於主角自我及身分認同的探尋。最後，我們探討寫作對艾諾的效用，如何藉由寫作來抒發情感和記錄過往經驗，而這些經驗又如何被讀者挪用成為再書寫的材料。艾諾的書寫提供一個替女性發聲的渠道，並剖析書寫與記憶的關係，讓我們及社會都能夠了解女性不為人知的一面。因此本篇論文著眼於不同的角度來關注女性，希望能夠提供不同的視角來探討女性。

摘要(英)

As a professor of literature and a writer, Annie Ernaux has an impact on the society, especially by her ways of focusing on women. Stories which came from daily life or even her personal experiences impressed the readers. Including girls, women, family and school, Ernaux’s stories rebuilt and described the experiences that most of the women may have been through. However, what she wrote had been criticized by the modern society. This is the reason why we have to find out the way that Ernaux trys to tell the public about the women. In the societ, mostly controlled by male, we should not only demand the issue of gender equality legally, but also ethically. Although Ernaux doesn’t lay emphasis on feminism, her works are all imbued with women. She thinks that we should “transform events into writing, and let writing become an event”. Therefore, the works of Annie Ernaux have a lot to do with feminism.
According to the theory of Pierre Bourdieux, adepting at language during Ernaux’s studies is the key point of going upward in the social mobility. After gone through the gap between social classes, writing seems to become her way of expression. Nevertheless, it also point out that Ernaux should be engaged more in the gender equality. Whether she makes atonement for the lack after the social mobility by writing; or, her main idea of writing has changed from social mobility to life of feminisim. Writing means a lot to her, it is her voice.
Here we try to analyse four works of Annie Ernaux. They are L’Occupation, L’Evenement, La Honte et Les armoires vides.
First, we elaborate on the relation between the body and the mind. As we know, the body and the mind affect each other. We analyse the issue of materilized women by the descriptions of women’s appearance in the works. Except the appearance, we reagard the physical changes as an important issue in this part, including menstruel period, pregnancy and abortion which are exclusive of men. Therefore, women are affected mentally by these physical changes. Then, during the process of self-inquiring, the experiences and memories from childhood have a crucial effect on a person. As the way that family and school exercise influence on the works of Ernaux or even her characters, we have to distinguish the different roles between these two institutions. When being confronted with the role, Ernaux focus on it of a female: daughter, mother and teacher. In her works, the leading roles are always female, but in different identities which is inseparable from self-inquiring and self-identity. In conclusion, what Ernaux wrote has been reused by the readers, because writing is not only her voice but also the voice of women. Furthermore, analysing the relation between writing and memory raises wide concern about the dark situation of women. Thus, we try to pay close attention to females in differents ways and various aspects.

關鍵字(中)

★ 女性
★ 安妮‧艾諾
★ 身分
★ 書寫
★ 記憶
★ 認同

關鍵字(英)

★ Annie Ernaux
★ femme
★ identite
★ memoire

論文目次

Table des matieres
Sommaire chinois i
Sommaire anglais ii
Remerciements iv
Sigles vii
Introduction 1
Chapitre I Les expressions du corps et du mental 7
1.1 Les evenements de la vie quotidienne 9
1.1.1 Les contacts et les rencontres 10
1.1.2 La relation intersubjective 12
1.1.3 Le comportement et les vetements (des habillements)14
1.2 L’experience feminine et l’expression du corps 17
1.2.1 Les regles et les comportements d’une femme enceinte17
1.2.2 L’avortement : une operation pas comme les autres 19
1.2.3 Les maladies et les malaises feminins 21
1.3 Les impressions, la sensibilite et la folie 25
1.3.1 Action et reaction entre le physique et le mental 25
1.3.2 L’envahissement du desir 28
1.3.3 Le delire et l’obsession 30
Chapitre II L’identite et l’identification 35
2.1 Le controle invisible familial 37
2.1.1 Les experiences d’enfance 38
2.1.2 La volonte parentale ou le refoulement 41
2.1.3 La position familiale 44
2.2 L’identite feminine 47
2.2.1 L’image stereotypee de la femme 48
2.2.2 L’ideal feminin 51
2.2.3 Le moyen d’exprimer ou d’exposer 54
2.3 La construction de soi 56
2.3.1 La quete incessante du soi 57
2.3.2 Les dialogues interieurs 60
2.3.3 Le repositionnement 63
Chapitre III La memoire et l’ecriture 67
3.1 Les faits, les incidents et les fragments de la vie quotidienne 69
3.1.1 L’origine de l’ecriture 70
3.1.2 Le sentiment reel et le sentiment virtuel 72
3.1.3 L’importance de faire face a ses propres sentiments75
3.2 Le souvenir en tant qu’ecriture 78
3.2.1 L’evocation du souvenir 79
3.2.2 La transcription et la substitution du sentiment 81
3.2.3 La reecriture du souvenir 84
Conclusion 87
Bibliographie 92

參考文獻

Bibliographie
I. Œuvres d’Annie Ernaux :
ERNAUX Annie, La femme gelee, Gallimard, 1981.
ERNAUX Annie, La Place, Gallimard, 1983.
ERNAUX Annie, Les armoires vides, Gallimard, 1984.
ERNAUX Annie, Une femme, Gallimard, 1987.
ERNAUX Annie, Ce qu’ils disent ou rien, Gallimard, 1989.
ERNAUX Annie, Passion simple, Gallimard, 1991.
ERNAUX Annie, Journal du dehors, Gallimard, 1993.
ERNAUX Annie, Je ne suis pas sortie de ma nuit, Gallimard, 1997.
ERNAUX Annie, La Honte, Gallimard, 1997.
ERNAUX Annie, La Vie exterieure, Gallimard, 2000.
ERNAUX Annie, L’Evenement, Gallimard, 2000.
ERNAUX Annie, Se perdre, Gallimard, 2001.
ERNAUX Annie, L’Occupation, Gallimard, 2002.
ERNAUX Annie, L’ecriture comme un couteau, Stock, 2003.
ERNAUX Annie et MARIE Marc, L’Usage de la photo, Gallimard, 2005.
ERNAUX Annie, Les annees, Gallimard, 2008.
II. Traductions chinoises d’Annie Ernaux :
安妮‧艾諾。邱瑞鑾譯。《位置/一個女人》。皇冠。2000年。
安妮‧艾諾。張穎綺譯。《記憶無非徹底看透的一切》。大塊文化。2003年。
安妮‧艾諾。張穎綺譯。《忌妒所未知的空白》。大塊文化。2003年。
安妮‧艾諾。蔡孟貞譯。《沉淪》。皇冠。2004年。
III. Les etudes consacrees a Annie Ernaux :
ARRIGONI Antonella, « Fiction et ecriture autobiographique chez Annie Ernaux : Les armoires vides - L’Evenement », dans Rosa Galli PELLEGRINI (dir.), Strategies narratives 2 : le roman contemporain, Presses de l’Universite de Paris-Sorbonne, 2003, p. 97-117.
BAUDELLE Yves, Du roman autobiographique, Protee, vol. 31, No 1, 2003, p. 7-26.
BLANCKEMAN Bruno, « Annie Ernaux : une ecriture des confins », dans Fabrice THUMEREL (dir.), Annie Ernaux, une œuvre de l’entre-deux, Presses de l’Universite d’Artois, 2004, p. 105-114.
BOEHRINGER Monika, « Paroles d’autrui, paroles de soi », Etudes francaises, vol. 36, No 2, Departement des litteratures de langue francaise de l’Universite de Montreal, 2000, p. 131-148.
BOUCHY Florence, La Place (1984), La Honte (1997) : Annie Ernaux, Hatier, 2005.
BOYNTON Victoria et MALIN Jo, Encyclopedia of Women’s Autobiography, Greenwood Press, 2005.
CANT Sarah, « The Writer and the Representation of Experience in Annie Ernaux’s La honte », dans Michael BISHOP et Christopher ELSON (dir.), French Prose in 2000, Rodopi, 2002, p. 249-256.
CHARLOT Bernard et ROCHEX Jean-Yves, « L’enfant-eleve : dynamiques familiales et experience scolaire », Lien social et Politiques, No 35, Presse de l’Universite de Montreal, 1996, p. 137-151.
CHARPENTIER Isabelle, « La litterature est une arme de combat », entretien avec Annie Ernaux, dans MAUGER Gerard (ed.), Rencontres avec Pierre Bourdieu, Editions du Croquant, 2005, p. 159-175.
CLAIRE-LISE Tondeur, Annie Ernaux : l’exil interieur, Rodopi, 2000.
COTILLE-FOLEY Nora-C., « Abortion and Contamination of the Social Order in Annie Ernaux’s Les armoires vides », The French Review, vol. 72, No 5, AATF, 1999, p. 886-896.
DAY Loraine, « Revisionning the “Matricidal” Gaze: The Dynamics of the Mother-Daughter Relationship and Creative Expression in Annie Ernaux’s Je ne suis pas sortie de ma nuit and La honte », Dalhousie French Studies, vol. 51, Departement francais de l’Universite Dalhousie, 2000, p. 150-173.
DAY Loraine, « The Dynamics of Shame, Pride and Writing in Annie Ernaux’s L’Evenement », Dalhousie French Studies, vol. 61, Departement francais de l’Universite Dalhousie, 2002, p. 75-91.
DAY Loraine, « Class, Sexuality and Subjectivity in Annie Ernaux’s Les armoires vides », dans Margaret ATACK et Phil POWRIE (dir.), Contemporary French Fiction by Women: Feminist Perspectives, Presses de l’Universite de Manchester, 1990, p. 41-55.
DAY Loraine, « L’ecriture dans l’entre-deux temporel : une etude de L’Evenement », dans Fabrice THUMEREL (dir.), Annie Ernaux : une œuvre de l’entre-deux, Presses de l’ Universite d’Artois, 2004, p. 57-70.
DAY Loraine, Entrainer les lecteurs dans l’effarement du reel : Interview with Annie Ernaux, Maney Publishing, 2006.
DAY Loraine et THOMAS Lyn, « Exploring the Interspace : Recent Dialogues around the Work of Annie Ernaux », Fiction and Theory : Crossing Boundaries, Feminist Review, No 74, Palgrave Macmillan Journals, 2003, p. 98-104.
DE GAULEJAC Vincent, « Honte et pauvrete », Sante mentale au Quebec, vol. 14, No 2, Erudit, 1989, p. 128-137.
DELVAUX Martine, « Annie Ernaux : ecrire l’evenement », French Forum, vol. 27, No 2, Presses Universitaires du Nebraska, 2002, p. 131-148.
DESCHENES Daniel, « Creation d’un ethos de l’authenticite dans L’Evenement d’Annie Ernaux », memoire de maitrise, Department of French Language and Literature, Universite McGill, 2003.
DOUZOU Catherine, « Entre vecu instantane et representation de soi : ecrire « au-dessous de la litterature », dans THUMEREL Fabrice (dir.), Annie Ernaux : une œuvre de l’entre-deux, Presses de l’ Universite d’Artois, 2004, p. 79-89.
FERNANDEZ-RECATALA Denis, Annie Ernaux, Editions du Rocher, 1994.
FINEL-HONIGMAN Irene, « Untitled », The French Review, vol.65, No 6, AATF, 1992, p. 1058-1059.
FORT Pierre-Louis, « A l’epreuve de la photographie : sensibilite ancienne et sensibilite nouvelle chez Annie Ernaux », Nouvelles etudes francophones, vol. 20, No 1, Presses Universitaires du Nebraska, 2005, p. 129-136.
FORT Pierre-Louis, Ma mere, la morte : L’ecriture du deuil chez Yourcenar, Beauvoir et Ernaux, Imago, 2007.
GRENIER Louise, Les violences de l’autre. Faire parler les silences de son histoire, Filigrane , 2008, p. 181-184.
HAVERCROFT Barbara, « Subjectivite feminine et conscience feministe dans L’Evenement », dans Fabrice THUMEREL (dir.), Annie Ernaux : une œuvre de l’entre-deux, Presses de l’ Universite d’Artois, 2004, p. 125- 138.
HEYWOOD Leslie L., The Women’s Movement Today, Greenwood Press, 2006.
IGBOEMEKA Adeze, « Writing on the Father’s Tomb: Hysteria and the Father-Daughter Relationship in Contemporary French Women’s Writing », these de doctorat, Department of French, University of Toronto, 2000.
JELLENIK Cathy, « A Tripartite Approach to Rewriting in Marguerite Duras, Annie Ernaux and Marie Redonnet », these de doctorat, Department of Comparative Literature and Humanities, University of Colorado at Boulder, 2005.
JOSEPH Sandrina, « (S’)ecrire : la parenthese comme lieu de reflexion autobiographique dans L’Evenement d’Annie Ernaux », dans Robert DION, Frances FORTIER, Barbara HAVERCROFT et Hans-Jurgen LUSEBRINK (dir.), Vies en recit. Formes litteraires et mediatiques de la biographie et de l’autobiographie, Nota Bene (Convergences, 38), 2007, p. 187-204.
JOSEPH Sandrina, « Objet de mepris, sujet de langage : l’injure performative et la construction du sujet feminin chez Annie Ernaux, Suzanne Jacob, Violette Leduc et France Theoret », these de doctorat, Department of French, University of Toronto, 2006.
KRITZMAN Lawrence D., « Ernaux’s Testimony of Shame », L’esprit Createur, vol. 39, No 4, Johns Hopkins University Press, 1999, p. 139-149.
LANCASTER, Rosemary, « We are what we eat: Food, Identity and Class Difference in Annie Ernaux’s Les armoires vides and La femme gelee », Essays in French Literature and Culture, vol. 37, Press of the University of Western Australia, 2000, p. 114-125.
Meyer E. Nicole, « Voicing Chilhood : Remembering the Mother in Annie Ernaux’s Autobiographies », The Journal of the Midwest Modern Language Association, vol. 35, No 2, Midwest Modern Language Association, 2002, p. 33-40.
MILLER Nancy K., « Memory stains: Annie Ernaux’s Shame », dans Nancy K. MILLER et Jason TOUGAW (dir.), Extremities: Trauma, Testimony and Community, University of Illinois Press, 2002, p. 197-212.
MONIQUE Saigal, L’Ecriture : lien de mere a fille chez Jeanne Hyvrard, Chantal Chawaf et Annie Ernaux, Rodopi, 2004.
MOTTE Warren, « Annie Ernaux’s Understatment », The French Review, vol. 69, No 1, AATF, 1995, p. 55-67.
NAGEM Monique F., « Review », The French Review, vol. 71, No 6, AATF, 1998, p. 1099-1100.
NAUDIER Delphine, « Annie Ernaux : un engagement litteraire et une conscience feministe », dans Fabrice THUMEREL (dir.), Annie Ernaux : une œuvre de l’entre-deux, Presses de l’ Universite d’Artois, 2004, p. 205-223.
NELSON Jeanne-Andree, « Avortement chez Annie Ernaux », Dalhousie French Studies, vol. 69, Departement francais de l’Universite Dalhousie, 2004, p. 73-81.
NGUYEN Tu Hanh, « Le temps materiel d’Ernaux », dans Jean-Francois HAMEL et Virginie HARVEY (dir.), Le temps contemporain : maintenant, la litterature, Figura, 2009, p. 147-159.
PECHEUR Jacques, « Une place a part : Entretien avec Annie Ernaux » Le francais dans le monde, No 310, CLE, 2000.
PELLETIER Sylvie, HOTTE Lucie et CARDINAL Linda (dir.), La parole memorielle des femmes, Recherches feministes, vol. 15, No 2, Presse de l’Universite Laval, 2002, p. 179-182.
PIERROT Jean, « Annie Ernaux et l’ « ecriture plate », dans RABATE Dominique et VIART Dominique (dir.), Ecritures blanches, Publications de l’Universite de Saint-Etienne, 2009, p. 366.
PROBYN Elspeth, Deplaces : honte, corps et lieux, Anthropologie et Societes, vol. 28, No 3, Presse de l’Universite Laval, 2004, p. 39-58.
SARDIN Pascale, « Towards an Ethics of Witness, or the Story and History of “une minuscule detresse” in Annie Ernaux’s L’Evenement and Nancy Huston’s Instruments des tenebres », French Studies, vol. 62, No 3, Departement francais de l’Universite Dalhousie, 2008, p. 301-312.
SARTIAUX, Audrey Natacha, « Shameful, Shameless and abject Bodies in the Works of Annie Ernaux, Christine Angot and Regine Detambel », these de doctorat, Faculty of Liberal Arts and Sciences, University of Connecticut, 2006.
SCHARFF Adrien, Le temps et le moi dans l’œuvre d’Annie Ernaux, Le Manuscrit, 2008.
SIMONET-TENANT Francoise, « “A 63” ou la genese de l’epreuve absolue », dans Fabrice THUMEREL (dir.), Annie Ernaux : une œuvre de l’entre-deux, Presses de l’ Universite d’Artois, 2004, p. 39-56.
THOMAS Lyn, « Influences illegitimes : la revue Confidences comme intertexte des Armoires vides », dans Fabrice THUMEREL (dir.), Annie Ernaux : une œuvre de l’entre-deux, Presses de l’ Universite d’Artois, 2004, p. 139-149.
THOMAS Lyn, Annie Ernaux, a la premiere personne, Stock, 2005.
THOMAS Lyn, « MLR, 98.3, 2003 », The Modern Language Review, vol. 98, No 3, MHRA, 2003, p. 725-727.
THOMAS Lyn et WEBB Emma, « Writing from Experience: The Place of the Personal in French Feminist Writing », Feminist Review, Palgrave Macmillan Journals, 1999, p. 27-48.
THUMEREL Fabrice, « L’autobiographie selon Annie Ernaux », L’Ecole des lettres second cycle, L’ecole des loisirs, No 9, 2002-2003.
THUMEREL Fabrice, « Litterature et sociologie : La Honte ou comment reformer l'autobiographie », dans Le champ litteraire francais au XXe siecle. Elements pour une sociologie de la litterature, Armand Colin, 2002, p. 83-101.
TONDEUR Claire-Lise, « Trajectoire sociale, honte et ecriture (Annie Ernaux) », Cincinnati Romance Review, vol. 18, Department of Romance Languages and Literatures of the University of Cincinnati, 1999, p. 171-178.
TROGER Vincent, « Bourdieu et l’ecole : la democratisation desenchantee », L’œuvre de Pierre Bourdieu, Sciences Humaines, No Special, Auxerre, 2002.
VILAIN Philippe, « Le sexe et la honte dans l’œuvre d’Annie Ernaux », Roman 20-50, No 24, Presses Universitaires du Septentrion, 1997.
VILAIN Philippe, «Annie Ernaux ou l’autobiographie en question », Roman 20-50, No 24, Presses Universitaires du Septentrion, 1997.
WEBER-FEVE, Stacey, « There’s no Place like Home : Homemaking, making Home and Feminity in Contemporary Women’s Filmmaking and Literature of the Metropol and the Maghreb », these de doctorat, College of the Arts, The Ohio State University, 2006.
WILLGING Jennifer, « Annie Ernaux’s Shameful Narration », French Forum, vol. 26, No 1, Press of the University of Nebraska, 2001, p. 83-103.
WILLGING Jennifer J., « The Desire to Tell and the Anxiety of Telling: A Study of Narrative Production in Marguerite Duras, Annie Ernaux and Nathalie Sarraute », these de doctorat, Department of French and Italian, Northwestern University, 2000.
莊子秀，〈瑪莉．卡迪娜和安妮．艾諾的自傳小說/創作小說〉，《女學學誌：婦女與性別研究》，第22期，2006年12月，頁37-76。
IV. Litterature, sciences humaines et sociales :
AMOSSY Ruth, Les idees recues, Nathan, 1991.
ASSOUN Paul-Laurent, Litterature et psychanalyse, Ellipses, 1996.
ASSOUN Paul-Laurent, Le freudisme, PUF, 2001.
ASSOUN Paul-Laurent, Le vocabulaire de Freud, Ellipses, 2002.
ASSOUN Paul-Laurent, Freud et la femme, Payot et Rivages, 2003.
BARTHES Roland, Systeme de la Mode, Seuil, 1983.
BARTHES Roland, Fragments d’un discours amoureux, Seuil, 1977.
BELLEMIN-NOEL Jean, La Psychanalyse du texte litteraire : introduction aux lectures critiques inspirees de Freud, Nathan, 1996.
BELLEMIN-NOEL Jean, Psychanalyse et litterature, PUF, 2002.
BETTELHEIM Bruno, introduction de LVY Danile, Parents et enfants, Edition Robert Laffont, 1995.
BOURDIEU Pierre, La Distinction : critique sociale du jugement, Les Editions de Minuit, 1979.
BOURDIEU Pierre, Ce que parler veut dire, Fayard, 1982.
BOURDIEU Pierre et PASSERON Jean-Claude, Les Heritiers, Les Editions de Minuit, 1964.
BROWN Marilyn R., Picturing Children: Constructions of Childhood between Rousseau and Freud, Ashgate, 2002.
CANDILIS-HUISMAN Drina, Naitre, et apres?, Gallimard, 1997.
CARALP Evelyne, Ces maladies nommees folies, Edition Milan, 2006.
CHODOROW Nancy, Femininities, Masculinities, Sexualities Freud and beyond, University Press of Kentucky, 1994.
CHEVALIER Jean et GHEERBRANT Alain, Dictionnaire des symboles, Robert Laffont et Jupiter, 2005.
CIXOUS Helene, Le Troisieme Corps, Le Fram, 2004.
COUTURIER Maurice, La Figure de l’auteur, Seuil, 1995.
DARDIGNA Anne-Marie, La presse « feminine », Francois Maspero, 1978.
DAVY Marie-Magdeleine, La connaissance de soi, PUF, 2008.
DE MIJOLLA Alain, Les mots de Freud, Les Belles Lettres, 1989.
DE BEAUVOIR Simone, Le deuxieme sexe, Gallimard, 1949.
DE BIASI P. M., « L’ensemble materiel des documents et manuscrits se rapportant a la genese qu’on entend etudier », La genetique des textes, Nathan, 2000.
DOLTO Francoise, Le sentiment de soi : aux sources de l’image du corps, Gallimard, 1997.
DOLTO Francoise et RUFFO Andree, L’enfant, le juge et la psychanalyste, Gallimard, 1999.
FREUD Sigmund, Essais de psychanalyse Considerations actuelles sur la guerre et sur la mort ; Au-dela du principe, Payot, 1989.
FREUD Sigmund, Psychopathologie de la vie quotidienne, Payot, 1901.
FREUD Sigmund, Trois essais sur la theorie sexuelle, Gallimard, 1905.
FREUD Sigmund, Le mot d’esprit et sa relation a l’inconscient, Gallimard, 1993.
FREUD Sigmund, A Young Girl’s Diary, Net Library, 1997.
FREUD Sigmund, Inhibition, symptome et angoisse, PUF, 2007.
FREUD Sigmund, directeurs de la publication, Bourguignon Andre, Œuvres completes : psychanalyse, PUF, 2007.
GAUTHERON Marie, L’honneur : image de soi ou don de soi : un ideal equivoque, Autrement, 1997.
GENETTE Gerard, Figures III, Seuil, 1972.
GUERIN Wilfred L. A Handbook of Critical Approaches to Literature, Oxford University Press, 2005.
HAROCHE Claudine et VIGARELLO Georges, Le sens du regard, Seuil, 2004.
HUGO Victro, Les Miserables, Gallimard, 1951.
IRIGARAY Luce, Le corps-a-corps avec la mere, Les editions de la pleine lune, 1981.
JUNG Carl Gustav, L’ame et le soi, Albin Michel, 1990.
KRISTEVA Julia, « Maternite selon Giovanni Bellini », Polylogue, Seuil, 1977.
LACAN Jacques, Le moi dans la theorie de Freud et dans la technique de la psychanalyse, Seuil, 1978.
LAPLANCHE Jean et PONTALIS J. -B., Fantasme originaire : fantasmes des origines, origines du fantasme, Hachette, 1998.
LAPLANCHE Jean et PONTALIS J.-B., Vocabulaire de la psychanalyse, PUF, 1988.
LATERRASSE Colette et BEAUMATIN Ania, La psychologie de l’enfant, Edition Milan, 2006.
LEJEUNE Philippe, Le pacte autobiographie, Seuil, 1975.
LEJEUNE Philippe, Les brouillons de soi, Seuil, 1998.
LEJEUNE Philippe, L’autobiographie en France, Armand Colin, 1998.
LYOTARD Jean-Francois, Lectures d’enfance, Galilee, 1991.
MAHONY Patrick J., Freud, l’ecrivain, Les Belles Lettres, 1990.
MAURON Charles, Mallarme, Seuil, 1979.
MCEWAN Ian, LOADER Kevin(ed.), MICHELL Roger(dir.), Enduring Love (Delire d’amour), Anchor, 1998.
MIJOLLA Alain, Dictionnaire internationale de la psychanalyse, Calmann-Levy, 2002.
MOLLON Phil, Freud and False Memory Syndrome, National Book Network, 2000.
PIAGET Jean, La psychologie de l’enfant, PUF, 2005.
PIAGET Jean, La representation du monde chez l’enfant, PUF, 2005.
PORAT Antoine, Manuel alphabetique de psychiatrie clinique et therapeutique, PUF, 1984.
POULET Georges, Entre moi et moi : essais critiques sur la conscience de soi, J. Corti, 1977.
SAURET Marie-Jean, Freud et l’inconscient, Edition Milan, 1999.
YAGUELLO Marina, Les mots et les femmes, Petite Bibliotheque Payot, 2006.
YOUNG Iris Marion, On Female Body Experience: “Throwing Like a Girl” and Other Essays, Oxford University Press, 2005.
邱妙津。2006年。《蒙馬特遺書》。INK印刻出版社。
西西。2001年。《哀悼乳房》。洪範。
V. Source Internet :
Documentation critique sur les auteurs contemporains de langue francaise, http://auteurs.contemporain.info/annie-ernaux/ (page consultee le 24 septembre 2009).
Libr-critique, [Dossier] Annie Ernaux : une œuvre de l’entre-deux(1), http://www.t-pas-net.com/libr-critique/?p=687 (page consultee le 24 septembre 2009).
Atelier de recherches genois sur l’ecriture contemporaine, http://www.argec.it/ressourceautori2.php?id=7# (page consultee le 24 septembre 2009).
Encres Vagabondes, Annie Ernaux, propos recueillis par Brigitte Aubonnet, http://www.encres-vagabondes.com/rencontre/ernaux.htm (page consultee le 24 septembre 2009).
A a Z Guide de la bonne lecture, http://www.guidelecture.com (page consultee le 24 septembre 2009).
L’EXPRESS.fr culture avec LiRE, http://www.lire.fr/entretien.asp/idC=39208/idTC=4/idR=201/idG= (page consultee le 24 septembre 2009).
Le francais dans le monde, http://www.fdlm.org/fle/article/310/ernaux.htm (page consultee le 24 septembre 2009)
Nouvelles etudes francophones, http://www.cief.info/nef/ (page consultee le 24 septembre 2009).
ARGAND Catherine, « Entretien : Annie Ernaux », Lire, L’Express, 2000, http://www.lexpress.fr/culture/livre/annie-ernaux_805924.html (page consultee le 4 decembre 2010).

指導教授

翁振盛(Chen-Sheng Weng)

審核日期

2011-8-14

推文