| 姓名 |
古安琪(An-chi KU)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
客家研究碩士在職專班 |
| 論文名稱 |
數位學習融入客語教學之行動研究
--以桃園縣田心國小五年級學生為例
(An Action Research on Integrating E-learning into Hakka Teaching --- with illustration from teaching fifth grade students in the Tao-yuan County Tien-hsin Primary School
)
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
語言為文化的主要象徵，語言一旦消逝，文化也隨之殞落，有鑑於此，政府正透過各項政策，搶救瀕危的本土語言，而處於凋零中的客語，更是不容忽視，本研究緣起研究者於客語教學現場中，遇到客語教學困境後，力求解決策略之過程。數位學習具備可隨時、隨地、反覆練習等優勢，成為現代學習新趨勢，為了提升客語教學效能、引發學生學習興趣及營造客語學習環境，本研究擬善用數位學習的優勢將之融入客語課程與教學上，期許找出解決客語教學困境的方法，並且以行動研究後的成果，提供客語教師在教學上可供參考與運用的數位學習教學模式。本研究的成果如下：
一、客語教學的困境，包括客語課程開課比例與客家人口比例懸殊，不易達成客語課程目標，客語課程教材明顯不足，缺乏客語學習環境等。二、建立客語課程教學模式： N M R P I田心模式，透過五大主題活動：新介名仔（N）、MV客家情（M）、讀書厓盡會（R）、拼音厓也會（P）、共下遶網路（I），進行傳統課室與數位學習混合教學。三、數位學習融入客語教學，在教學目標的達成、學生學習效能、延伸學習效能等，均有顯著的成效。四、教師藉由行動研究，可實現傳承的使命、並解決教學困境，還從行動歷程中，讓教師的專業與服務熱誠更加提升。
|
| 摘要(英) |
Language is one of the main characteristics of culture. If languages become functionally extinct, culture will vanish as a consequence. For this reason, the Government is trying to rescue critically endangered native languages (dialects) through a variety of policies. Among these neglected languages (dialects), Hakka is one of the most concerned. This research is initiated from the solution process to the difficulties encountered by the author in teaching Hakka.
E-learning possesses the capabilities of being applied at any time, at any place and being repeatedly practised. It becomes the new trend of contemporary learning methodology. To improve the situation in teaching Hakka, in arousing interests of students’ and in establishing a suitable learning environment, this research proposes a solution to integrate the advantages of e-learning into the course of teaching Hakka. The expected results are to resolve the difficulties in teaching Hakka and hence to provide teachers with a model in e-learning for reference.
The results of this research are as follows.
1. The adversity in teaching Hakka indicates that there is a great discrepancy between the Hakka speaking population and the number of courses offered. It is difficult to achieve the goals of the courses. There is an obvious lack in the teaching materials and in the learning environment.
2. Establishing a model in teaching Hakka: the NMRPI model integrates e-learning with conventional teaching methods through five main activities, namely, nomenclature (N), music video (M), reading (R), phonetic symbols (P), and the Internet (I).
3. As a result of integrating e-learning into Hakka teaching, there are prominent improvements in accomplishing teaching goals, students’ learning and extended learning performance.
4. Through action research, teachers can accomplish the inherited mission of teaching and resolve the difficulties encountered in teaching. Furthermore, the course of action enables teachers to improve themselves through professional development as well as enhancing their devotion in services.
|
| 關鍵字(中) |
★ 數位學習
★ 行動研究
★ 客語教學 |
關鍵字(英) |
★ action research
★ e-learning
★ Hakka teaching |
| 論文目次 |
目 次
摘 要 I
英文摘要 II
謝 誌 IV
目 次 V
圖 次 VIII
表 次 IX
第一章 緒論 1
第一節 研究動機 3
第二節 研究目的與問題 6
第三節 名詞釋義 7
第四節 研究範圍與限制 9
第二章 文獻探討 15
第一節 數位學習與數位課程設計模式 15
第二節 客語教學的重要性與實施概況 23
第三節 客語教學之困境 33
第四節 相關文獻檢視 40
第三章 研究設計與實施 55
第一節 研究架構與流程 56
第二節 教學設計與教學策略 58
第三節 研究方法與資料蒐集 61
第四節 編擬教學問卷與測驗卷 67
第四章 行動研究歷程與省思 71
第一節 客語課程活動設計 72
第二節 故鄉情、青菜水果月篇 84
第三節 得人惜介東西、物品月篇 99
第四節 過年過月、天時節慶月篇 117
第五節 教學模式運行實證 136
第五章 研究發現與討論 151
第一節 建立教學模式歷程 151
第二節 教學成效之探討 178
第三節 教師專業發展與學習歷程 190
第六章 結論與建議 193
第一節 行動研究的成果 193
第二節 研究的反思 195
第三節 研究建議 196
參考文獻 199
壹、中文部分 199
貳、西文部分 209
附 錄 211
附錄一 211
附錄二 212
附錄三 213
附錄四 214
附錄五 215
附錄六 216
附錄七 218
附錄八 220
附錄九 222
附錄十 225
附錄十一 227
附錄十二 230
附錄十三 232
附錄十四 234
|
| 參考文獻 |
中央社即時新聞（2009）。劉東隆：政府不希望客家話成為絕響。2009年8月20日，取自lynews.sina.com/bg/tw/twlocal/cna/20090622/0309377086 .html
中華民國保護世界遺產協會（2009）。人類口述與無形遺產–非物質文化遺 產。2009年9月1日，取自http://www.what.org.tw/heritage/
王全興（2007）。資訊科技融入數學教學之課程行動研究。中等教育，58（6），36-55。
王全興（2008）。學習者中心教學環境之課程行動研究-以資訊科技融入國小數學為例。教育資料與研究，85，109-136。
自由電子新聞網（2002）。全球近三千種語文瀕臨消失。2009年8月20日。取自http://www.libertytimes.com.tw/2002/new/feb/22/todayint2.htm。
朱仲謀（譯）（2004）。McNiff. J, & Whitehead. J.（著）。行動研究原理與實作（Action research principles and practice）。臺北市：五南。
朱仲謀（譯）（2006）。Johnson.A. P.（著）。行動研究導論（A short guide to action research）。臺北市：五南。
朱紹菱（2007）。提升鄉土語言教學成效之行動研究。國立東華大學教育研究所學校行政碩士在職專班碩士論文，未出版，花蓮縣。
行政院客家委員會（2007）。行政院客家委員會委託研究報告96年度臺灣客家民眾客語使用狀況調查。2009年8月20日，取自 http://www.hakka.gov.tw/public/Attachment/891015305071.pdf
行政院客家委員會（2008）。行政院客家委員會委託研究報告97年度全國客家人口基礎資料調查研究。2009年8月1日，取自 http://www.hakka.gov.tw/ct.aspxItem=43944&CtNode=1621&mp=346&ps=
里昂鐵夫（2006）。客語學習數位內容初探。中央大學客家電子報，53。2009年9月25日取自http://140.115.170.1/Hakkacollege/big5/network/paper/paper53/06_06.html
吳美枝、何禮恩（譯）（2001）。McNiff. J, Lomax. P, & Whirehead. J.（著）。
行動研究生活實踐家的研究錦囊（You and your action research project）。嘉義縣：濤石。
吳慧敏、曾世綺、Janett R. Hill.（2005）。創造以資源為主的學習環境：機會與挑戰。教育資料與研究，67，87-94。
李正賢（譯）（2006）。Marshall. C, & Rossman. G. B.（著）。質性研究（Desiging qualitative research）。臺北市：五南。
李瑞蘭（2007）。國民小學客語教學評估之研究-以苗栗縣客語生活學校為例。國立中央大學客家政治經濟與政策研究所在職專班碩士論文，未出版，桃園縣。
林紀慧、許宛琪（2007）。網路學習融入國中數學補救教學之成效研究。教育資料與研究，78，227-248。
林素琴（2004）。客語政策執行之研究─以臺北縣國民小學客語教學為例。淡江大學教育政策與領導研究所碩士論文，未出版，臺北縣。
林菁（2005）。善用中小學教學資源-從教學資源運用的迷思談起。教育資料與研究，67，63-74。
林鴻瑛（2003）。多媒體影像在客語教學上的設計與應用--以臺北市「佳安國小」為例。國立臺北師範學院教育傳播與科技研究所碩士論文，未出版，臺北市。
紀清珍（2007）。鄉土語言教學的問題與精進。臺灣教育， 647，12-16。
范文芳（2005）。行出識字教學介牢籠，開拓現代化介客語教學。新竹教育大學語文學報，12，25-34。
范明龍（2003）。桃園縣國民小學客語教學實施現況之研究。國立新竹教育大學進修部學校行政碩士論文，未出版，新竹市。
施如齡、吳香儀（2007）。數位學習時代的高等教育教學觀。教育資料與研究，78，41-60。
科學人雜誌（2002）。搶救瀕臨滅絕的語言。2010年2月20日，取自http://sa.ylib.com/read/readshow.asp?FDocNo=120&DocNo=188
面對瀕臨死亡的語言我們能做些什麼呢？-以客語為例（2008）。2010年2月20日，取自http://science.nchc.org.tw/old_science/science/
science2008/master/mas_doc/interview/06_interview.pdf
紐文英（2007）。教育研究方法與論文寫作。臺北市：雙葉書廊。
徐加玲（2007）。電腦輔助教學與數位學習對未來教學設計之影響。教育資料與研究，78，21-40。
徐賢德（2003）。國小客家語教材結構化設計研究以一年級課程為例。臺北市立師範學院社會科教育研究所碩士論文，未出版，臺北市。
桃園縣政府教育處（2009）。桃園縣辦理98年度推動高級中等以下學校及幼稚園臺灣母語日活動實施計畫。2008年8月25日，取自http://www.tyc.edu.tw/des/edu_local.htm
桃園縣政府教育處（2009）。國民中小學開設本土語言選修課程應注意事項。2009年8月25日，取自http://www.tyc.edu.tw/des/edu_local.htm
國民教育社群網（2009）。課程綱要。2009年9月12日，取自http://teach.eje.edu.tw/9CC/index_new.php
張世忠、謝幸芬（2008）。教育行動研究的反思理論與實踐原則。教育資料與研究，85，83-108。
張奕華（2007）。教師科技標準與教學策略之應用。教育研究月刊159，79-88。
張奕華、許正妹（2002a）。設計網路化建構式學習環境：以「團隊建立者」為例。視聽教育雙月刊，44（1），25-46。
張奕華、許正妹（2002b）。設計網路化建構式學習環境：以「了解幼兒教育評量之環境」為例。教學科技與媒體，60，4-24。
張奕華、許正妹（2004）。互動式多媒體之設計：兒童為中心的觀點。視聽教育，46（1），13-28。
張奕華、許正妹（2005）。教學平臺發展與設計之研究：以Blackboard 和中山網路大學為例。教育研究與發展期刊，1（1）177-206。
張淑美（2008）。桃園縣國民小學實施客語教學執行成效之研究-以學校支持系統觀點。國立中央大學客家政治經濟與政策研究所碩士在職專班論文，未出版，桃園縣。
張嘉彬（2006）。數位典藏支援數位學習之探討。圖書與資訊學刊，58，70-95。張德銳、簡賢昌、李建民、丁一顧、李俊達、高紅瑛等（2007）。教學行動研究：實務手冊與理論介紹。臺北市：高等教育。
張學謙（2002）。Aotearoa/紐西蘭的語言規劃。載於施正鋒（主編），各國語言政策學術研討會-多元文化與族群平等（頁151-197）。臺北市：前衛。
張學謙（2003）。回歸語言保存基礎：以家庭、社區為主的母語世代傳承。臺東師院學報，14，97-120。
張學謙（2009）。運用語言行銷法推廣客語之理念與實務分析。教育資料與研究雙月刊，91，1-30。
許巧靜（2007）。蛻變：一位國小教師與行動研究的相遇情事。中正教育研究，61（1），1-35。
許金山（2006）。混合式數位學習歷程及成效之分析。生活科技教育月刊，39（1），66-84。
莊旭瑋（2002）。資訊融入校園植物教學之行動研究-以國小五年級學生為例。國立花蓮師範學院國小科學教育研究所碩士論文，未出版，花蓮縣。
教育部（2003）。國民中小學九年一貫課程綱要。臺北：國民中小學課程發展專案小組。
教育部（2006）。國民中小學開設本土語言選修課程應注意事項 。臺北：國民中小學課程發展專案小組。
教育部（2008）。教育部補助直轄縣（市）推動國民中小學本土教育實施要點。臺北：國語推行委員會。
教育部（2009）。臺灣母語日政策說明暨成果簡介。臺北：國語推行委員會。
陳又榛（2006）。客家教材出現詞彙之比較研究~以一至三年級為例~。國立新竹教育大學人資處語文教學碩士論文，未出版，新竹市。
陳永璋（2005）。結合數位學習資源的問題解決教學活動之成效評估。國立臺北教育大學自然科學教育學系碩士論文，未出版，臺北市。
陳年興、楊錦潭（2006）。數位學習理論與實務。臺北市：博碩。
陳雅玲（2009）。屏東縣幼托園所實施沉浸式客語教學之探討。教育資料與研究，91，55-84。
陳錦田（2001）。客語課程與教學之研究-從臺北縣國小客家籍學生的認同與理解出發。國立臺北師範學院碩士論文，未出版，臺北市。
陳穎全（2005）。數位說故事教學理論應用於數位學習之探討-以國民小學自然與生活科技領域為例。長榮大學資訊管理研究所碩士論文，未出版，臺南縣。
陳麗桂（2007）。推動鄉土語言教學面面觀。中等教育，58（1），132-169。
從紐西蘭毛利族的語言巢看臺灣的原住民母語教學（2006）。2010年2月20日，取自http://science.nchc.org.tw/old_science/science/science2008
/master/mas_doc/interview/06_interview.pdf
郭金川（2004）。國民小學推行鄉土語言教學之研究-以臺中市為例。國立新 竹教育大學教育研究所碩士論文，未出版，新竹市。
黃秋香（2003）。國小教師實施客語教學之個案研究。國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所碩士論文，未出版，新竹市。
黃宣範（1995）。語言、社會與族群意識---臺灣語言社會學的研究。臺北市：文鶴。
黃珮玲（2007）。運用資訊融入與合作學習策略進行國小英語教學之行動研究。國立臺南大學教育學系課程與教學碩士論文，未出版，臺南市。
黃國禎、張薰方、朱蕙君、曾曉馨（2008）。數位科技融入學科教學的活動設計模式：以國小鄉土課程數位典藏網站之建置為例。臺灣圖書館管理季刊，4（2），41-56。
黃愷銘（2004）。線上學習融入族語教學之行動研究-以原住民學生社團組織為例。國立政治大學民族研究所碩士論文，未出版，臺北市。
黃興燦（2003）。建構數位化學習的教育環境。國家政策季刊，2（1），115-130。
楊正宏（2007）。我國資訊科技教育推動現況與展望。教育資料與研究，78，1-20。
楊玉麟（2005）。數位學習教學策略在學習成效上之研究。國立中央大學資訊管理學系碩士在職專班論文，未出版，桃園縣。
楊怡婷（2008）。從多元文化教育論臺灣本土語言課程改革之挑戰。教育學誌，20，25-58。
葉玉珠（2007）。數位學習融入大學生批判思考教學之策略。教育資料與研究，78，91-112。
趙貞怡、陳柳馨（2008）。數位學習創新趨勢：談網路學習社群。國民教育，49（1），6-13。
廖恩崇（2006）。多媒體於語言教學中之運用。桃縣文教，復刊33，14-19。
管聖洲（2004）。桃園縣客家庄與福佬庄國小實施客語教學之研究。國立臺 北師範學院教育政策與管理研究所碩士論文，未出版，臺北市。
潘世尊（2006）。教育實踐、知識與行動研究。國立高雄師範大學教育學系教育學刊，26，1-21。
潘世尊（2007a）。行動研究能否建構教育理論？。當代教育研究，15（2），113-139。
潘世尊（2007b）。教育實務問題的解決與行動研究-以W,Carr的主張基礎之探究。花蓮教育大學學報，24，203-224。
潘淑滿（2003）。質性研究理論與應用（初版五刷）。臺北市：心理。
歐陽閻、李佩娟（2007）。大六技巧法網路學習環境對大學生使用成效之個案研究。教育資料與研究，78，113-144。
劉于綺（2008）。幼稚園客語教學實施情形與其困境之研究。國立嘉義大學幼兒教育研究所碩士論文，未出版，嘉義市。
劉明洲、周慧蘭、楊倍箕（2005）。數位典藏融入九年一貫課程學習網站之發展應用。花蓮教育大學學報，21，99-118。
劉金雀（2001）。鄉土語言教學行與思。臺灣語言與語文教育，3，87-94。
劉祐彰（2006）。中小學教師進行課程行動研究的困境與省思。中等教育，58（6），22-35。
劉耀明（2006）。學習風格在數位學習環境中對學習成效及學習態度影響之研究。國立中正大學資訊管理所碩士論文，未出版，嘉義縣。
鄧天德（2004）。鄉土語言教學的省思。市師社教學報，3，1-15。
蔡瑜珍（2006）。數位學習教學策略模式建構之研究。國立臺南大學教育經營與管理研究所博士論文，未出版，臺南市。
聯合新聞網（2009）。2009全國客家會議文化發展新紀元。2009年10月1日，取自http://www.rti.org.tw/radio/Hakka/Hakka_NewsContent.aspx?On
RadioNews_id=5730
戴秋雯（2007）。臺北縣立國民小學客語教學現況與成效之研究。國立臺北教育大學教育政策與管理研究所碩士論文，未出版，臺北市。
戴翠華、張靜儀（2005）。資訊科技融入與社會建構應用於自然與生活科技教學之研究。教育資料與研究，64，110-118。
鍾鳳嬌、劉國裕、黃秋菊（2009）。客家文化教學實錄語教學策略分析。教育資料與研究，91，31-54。
謝臥龍（2005）。質性研究（初版二刷）。臺北市：心理。
譚寧君、陳素敏、應雅鈴（2008）。FRSBIE數位教材設計模式之發展應用。國民教育，48（6），68-75。
羅肇錦（2007）。客家母語教學的幾個思維。臺灣教育，647， 2-11。
羅綸新（2005）。網路上教育資源與教學應用之評估。教育資料與研究，67，75-86。
羅綸新（2009）。客家文化與語言網路資源調查。教育資料與研究，91，111-130。
蘇以青、柯薰貴、劉雅瑛（2008）。課室教學與數位學習兩種學習模式的比較—學習者之主觀經驗。高學護理雜誌，25（1），8-21。
顧曉雲（2006）。行動研究中的教育理論建構問題探討。中等教育，58（6），8-21。
貳、西文部分
Hu, D., Chen, W., Zeng,Q., & Hao, T. (2008) . Using a user-interactive
system for personalized e-learning. International Journal of Distance Education Technologies, 6(3), 1-22.
Lee, C. S., Tan, D. T. H., & Goh, W. S. (2004).The next generation of
e-learning: Strategies for media rich online teaching and engaged learning. Internati onal Journal of Distance Education Technologies,2(4), 1-17.
Mihhailova, G. (2006) . e-learning as internationalization strategy in higher education： Lecturer's and student's perspective. Baltic Journal ofManagement,1(3), 270-284.
Tham,C. M., & Werner, J. M. (2004). Designing and evaluating e-learning in
higher education: A review and recommendations. Journal of Leadership& Organizational Studies, 11(2), 15 -26.
William, P., Nicholas, D., & Gunter, B. (2005). e-learning: what the literature tells us about distance education: An overview. Aslib Proceedings, 57(2), 109 -123.
|
| 指導教授 |
陳定銘(Ting-Ming Chen)
|
審核日期 |
2010-6-10 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
