揭西五雲鎮客家話的音韻研究

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：16

、訪客IP：18.191.216.163

姓名

黃秀媛(Hsiu-Yuan Huang) 查詢紙本館藏

畢業系所

客家研究碩士在職專班

論文名稱

揭西五雲鎮客家話的音韻研究
(The Research of Hakka dialect for Wu Yun town of Jiexi county)

相關論文

★ 臺灣客家語四字詞研究	★ 六堆地名與客家發展
★ 臺灣客家與原住民民間故事之動物變形比較研究	★ 客家動物諺語之文化意涵研究
★ 在臺客籍「印尼」與「大陸」配偶之客家認同比較研究	★ 海陸客語語氣詞研究
★ 新竹「饒平」與「海陸」客話音韻比較研究	★ 高樹大路關與內埔客家話比較研究
★ 印尼山口洋客家話研究	★ 客家話體標記的研究
★ 臺灣客家話時間副詞研究	★ 客家話程度副詞：詞彙、語法和語用特點研究
★ 台灣客家童謠以<月光光>起興作品研究	★ 花蓮地區客語阿美語接觸研究
★ 幼稚園客語音韻覺識教學活動之行動研究	★ 永定新舊移民之客家話比較－以楊梅鎮秀才窩與蘆竹鄉羊稠村為例

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

中文摘要
本篇論文是有關廣東省揭西縣五雲鎮的客家話方言研究，從語音及詞彙做為研究的方向，實際調查當地的語音和詞彙。語音除了當地的聲、韻、調系統外，也探討連讀變化及音節結構的分析，本文筆者以田野調查為主，以文獻為輔，使用田野調查法、描寫語言法、比較音韻法，整理出目前五雲鎮的客家方言概況。
本論文共分為六章。第一章為緒論，說明本論文的研究動機與目的、研究範圍和研究方法、文獻探討、歷史背景概述。第二章是五雲鎮客家話的平面語音系統分別就聲母、韻母、聲調和連續變調、文白異讀來做平面共時之比較。第三章是五雲鎮客家話和中古音韻的比較，針對五雲鎮語音的特點，分別將五雲鎮客家話與《切韻》系韻書所代表的和中古音韻的比較，從聲母、韻母和聲調三方面和中古切韻音系，以對比方式探討中古音到今五雲客家話的語音演變，以求歷時性的改變，歸納出五雲鎮客家話的語音特點。第四章五雲鎮的客家話特點第五章五雲客家話的詞彙比較，介紹五雲鎮的特殊詞彙，以《漢語方言詞彙》作為比較的底本。第六章為結論，綜合語音、詞彙、的結論。通過以上的比較，可以深入了解五雲鎮客家話的音韻特徵。
透過研究結果比較出五雲鎮客家話的音韻、詞彙有保留、也有創新變化，在聲母方面，有重唇→輕唇、送氣→不送氣的變異，顎化發展成兩套；韻母方面，元音高化、元音破裂；聲調方面陽上歸陰平、陽去歸陰上，語言的變化在不同年齡層中，明顯受到潮汕話和國語的影響。文化是靠著語言承傳的，為了讓所有客家次方言有詳實的語料，希望透過調查研究初步整理五雲鎮的客家方言，讓客家文化更為永續發展，也能提供作為日後研究比較的基礎。

摘要(英)

Abstract
This thesis is about the Guangdong Jiexi county Wu Yun town of Hakka dialect, as the direction of research from the speech and the vocabulary, and physically investigated the region. Speech in addition to sound, rhythm, and tone system, also inquire in the variety of read and the analysis of syllable structure, this text regards field research as primary and takes documents as to secondary, to use a field research method, descriptive linguistic method, comparative phonology method, finishing out of the current Wu Yun town of Hakka dialect survey.
This thesis is divided into six chapters. Chapter1 is an introduction, a description of this thesis of motive and purpose, range of research and the research method, documents research, historical background overview. Chapter 2 is the flat surface speech system of Wu Yun town Hakka dialect respectively consonant, vowel, tone and the variety of read, the difference between literary language and vernacular to do a comparison at the same time. Chapter 3 is Wu Yun town of Hakka dialect and Hakka phonology, for characteristics of voice, espectively dialect and the cut rhythm of rhyming represents and Hakka phonology comparisons, from the initial consonant, vowel and tone three aspects and sound system of the cut rhyme to contrast of ancient to modern Hakka Wu Yun town phonetic evolution, to find lasting change, outlined Wu Yun town Hakka voice features. Chapter 4 is the characteristics of Wu Yun town of Hakka dialect Chapter 5 is vocabulary of Wu Yun town of Hakka dialect’s comparison, introduces specific term, with《the vocabulary of the Chinese language dialect》is a comparative bottom.Chapter 6 as conclusion, integrated voice, vocabulary, conclusion. From the above, you can deeply understand the rhyme’s characteristic of Wu Yun town of Hakka dialect.
Results of compare Wu Yun town Hakka phonology and vocabulary are retained and innovative changes. In initial consonants, with weight lip →light lip, aspirated →un aspirated variation, tilde developed into two; the vowel, vowels high, vowels rupture; voice-Yang Shang Gui Yin Ping, Yin Qu Yin Shang, language changes in different age groups, obviously by Chaozhou dialect and mandarin’s. influence. In order to allow all Hakka dialect coverage once the corpus, and hope that a preliminary investigation on finishing Wu Yun town of Hakka dialect, let the Hakka culture more sustainable development, to provide for future research on the basis of comparison.

關鍵字(中)

★ 語音特點
★ 比較音韻
★ 音韻現象

關鍵字(英)

★ comparative phonology
★ phenomenon of rhyme
★ phonetic characteristics

論文目次

目次
中文摘要 i
Abstract ii
誌謝 iii
目次 iv
圖次 vi
表次 vii
第一章緒論 4
第一節研究動機與研究目的 4
第二節研究方法 6
第三節文獻回顧與探討 10
第四節方言點與發音人簡介 16
第二章五雲鎮客家話的平面語音系統 20
第一節聲母部份 20
第二節韻母部份 23
第三節聲調部份 26
第四節連續變調 27
第五節文白異讀 29
第六節同音字表 31
第三章五雲鎮客家話與中古音的比較 81
第一節聲母部分 81
第二節韻母部份 90
第三節聲調部份 103
第四章五雲鎮的客家話特點 106
第一節聲母的特色 107
第二節韻母的特色 113
第三節聲調的特色 118
第五章五雲客家話的詞彙比較 119
第一節五雲客家話詞彙的內部比較 119
第二節五雲客家話的特殊詞彙 130
第三節五雲客家話和潮汕話共同使用的詞彙 139
第六章結論 142
參考文獻 145
附錄一廣東省揭西縣五雲鎮客家話詞彙調查表 150
附錄二五雲客家話歇後語集錦 285

參考文獻

參考文獻
一、中文部份
（一）參考書籍（按照作者姓氏筆劃順序排列）
D.Maciver，2007《客英大辭典》台北市：南天書局有限公司。
丁邦新，2007﹒《歷史層次與方言研究》上海：上海教育出版社。
丁聲樹、李榮，1981﹒《漢語音韻講義》上海：上海教育出版社。
王福堂， 2005﹒《漢語方言語音的演變和層次修定本》北京巿：語文出版社。
何大安，2007﹒《聲韻學中的觀念和方法》臺北市：大安出版社。
岑運強，2006﹒《語言學基礎理論》北京巿：北京師範大學出版社。
李方桂，1998﹒《上古音研究》北京市：商務印書館。
李如龍，2002﹒《漢語方言研究文集》廣州：暨南大學出版社。
李如龍、張雙慶，1992.《客贛方言調查報告（下）》福建：廈門大學出版社。
李如龍、張雙慶，1992.《客贛方言調查報告（上）》福建：廈門大學出版社。
李如龍、鄭曉華，2009.《客家方言研究》福州市：福建人民出版社。
辛世彪，2004﹒《東南方言聲調比較研究》上海：上海教育出版社。
唐作藩，2002﹒《音韻學教程》北京巿：北京大學出版社。
徐大明，2006﹒《語言變異與變化》上海：上海教育出版社。
徐通鏘，1991﹒《歷史語言學》北京巿：商務印書館。
徐通鏘，2001.《基礎語言學教程》北京市：北京大學出版社。
陳保亞，2008﹒《20世紀中國語言學理論》濟南市：山東教育出版社。
陸儉明，2005﹒《現代漢語語法研究教程》北京巿：北京大學出版社。
揭西縣誌辦，1995﹒《揭西縣誌（1979—2003）》廣東：廣東人民出版社。
項夢冰，1997.《連城客家話語法研究》北京市：語文出版社。
項夢冰，2004﹒《閩西方言調查研究（第一輯）》漢城：新星出版社。
溫昌衍，2001﹒《客家方言特徵詞研究》廣東：暨南大學出版社。
董同龢，1979﹒《漢語音韻學》臺北巿：文史哲出版社。
董紹克，2002﹒《漢語方言辭彙差異比較研究》北京巿：民族出版社。
詹伯慧，1991﹒《現代漢語方言》臺北巿：新學識文教中心。
詹伯慧，2006﹒《漢語方言及方言調查》武漢巿：湖北教育出版社。
劉叔新，2005﹒《漢語描寫詞彙學》北京市：商務印書館。
劉綸鑫，1999.《客贛方言比較研究Ⅰ》北京市：中國社會科學出版社。
劉綸鑫，1999.《客贛方言比較研究Ⅱ》北京市：中國社會科學出版社。
劉綸鑫，2001《江西客家方言概況》.南昌市：江西人民出版社。
劉澤民，2005.《客贛方言歷史層次研究》甘肅省：甘肅民族出版社。
廣文編譯所，1994﹒《國音中古音對照表》臺北市：廣文書局。
潘悟云，2000﹒《漢語歷史音韻學》上海：上海教育出版。
橋本萬太郎，2008﹒《語言地理類型學》北京市：世界圖書出版公司。
錢曾怡，2002.《漢語方言研究的方法與實踐》北京市：商務印書館。
謝留文，2003﹒《客家方言語音研究》北京市：中國社會科學出版社。
藍小玲，1999﹒《閩西客家方言》廈門：廈門大學出版社。
羅美珍、鄭曉華，1995.《客家方言》福州市：福建教育出版社。
鐘榮富，2004﹒《台灣客家話語音導論》台北市：五南圖書出版有限公司。
顧黔、石汝傑，2007﹒《漢語方言辭彙調查手冊》北京市：中華書局。
（二）博、碩士論文
呂嵩雁，1999《閩西客家話音韻研究》，台北市：國文研究所博士論文。
邱仲森，2005《台灣苗栗與廣東興寧客家話比較研究》，新竹市：國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
徐貴榮，2002《台灣桃園饒平客話研究》，新竹市：國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
陳秀琪，2002《臺灣漳州客家話的研究—以詔安話為代表》，新竹市：國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
彭盛星，2004《台灣五華（長樂）客家話研究》，新竹市：國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
黃惠珍，2008《印尼山口洋客家話研究》，國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
鄧盛有，2000《台灣四海話的研究》，國立新竹師院台灣語言與語文教育研究所碩士論文。
鄧盛有，2007《客家話的古漢語和非漢語成分分析研究》，國立中正大學中國文學研究所博士論文。
（三）期刊短篇論文
丁邦新，〈漢語方言區分的條件〉，《清華學報》十四卷第二期257～273頁。
伍巍、詹伯慧，2008〈廣東省的漢語方言〉，北京市：《方言》2008第二期109～ 116頁
伍巍，2007〈粵語〉，北京市：《方言》第2期：167～176頁。
朱曉農，2006〈內爆音〉，北京市：《方言》2006第1期16～21頁。
吳中杰，2003〈廣東及浙江畬話之比較研究〉《清華學報》三十一卷第四期。
李榮，1989〈漢語方言的分區〉北京市：《方言》1989年第4期241～259頁。
林倫倫，1994〈廣東揭西縣方音研究〉，《汕頭大學學報》第十卷第三期。
涂春景，2004〈從同一發聲部位聲母轉移的特性鉤沉客話本字〉，廈門大學2004年12月客家方言國際學術研討會。
康世統，2000〈從聲韻的演變，談中學國文教材中幾個字音的問題〉，《聲韻論叢》第七輯。
張光宇，2000〈論條件音變〉，《清華學報》新30卷第4期：427-475。
張光宇，2003〈比較法在中國〉，《語言研究》第23卷第4期。
張光宇，2004〈共同保留、共同創新與共同脫軌〉天津市：第十二屆國際中國語言學會議論文。
張光宇，2004〈漢語方言音系的地理考察：韻母篇〉，《清華學報》2004.2：513-550。
張光宇，2007〈論「深攝結構」及其相關問題〉，《語言研究》2007年3月第27卷第1期。
張屏生，2008〈台灣苗栗縣卓蘭鎮當地閩南話和客家話雙方言接觸現象分析〉，國立交通大學：第二屆台灣客家研究國際研討會。
張雙慶、莊初升，〈廣東方言的地理格局與自然地理及歷史地理的關係〉。
張雙慶，〈粵方言處理國語詞彙的音韻問題〉，《聲韻論叢》第4輯。
陳秀琪，2002〈中古精莊知章母在客家話的演變〉，《客家方言研究》第四屆客方言研討會論文集。
陳秀琪，2004〈客家話聲調的移轉現象〉，廈門大學：第六屆國際客方言研討會。
陳秀琪，2005〈知章母聲母的捲舌音－舌位的前化運動〉靜宜大學：第九屆國際暨廿三屆全國聲韻學學術研討會。
陳秀琪，2008〈南靖客家話的音系及其特點〉，中央大學：第八屆國際客方言研討會。
陳秀琪，2005〈客贛方言入聲韻尾的發展〉，第十二屆國際中國語言學會年會、第二屆漢語語言學國際研討會。
陳秀琪，2004〈客家話聲調的移轉現象〉，廈門大學：第六屆國際客方言研討會。
彭建國，2005〈湘語果攝字的歷史層次〉，《安徽教育學院學報》2005年9月23卷第5期。
彭欽清，2009〈從《客英大辭典》談兩岸客家文化交流合作〉，中華海峽兩岸客家文經交流協會：海峽兩岸客家高峰論壇。
彭盛星，2009〈台灣海陸客語與廣東陸河客語語音之比較〉，中央大學：第一屆台灣客家語文研討會。
黃雪貞、謝留文，2007〈客家方言的分區稿〉，《方言》第3期238～249頁。
黃雪貞，1987〈客家話的分部與內部異同〉，《方言》第,2期81～96頁。
黃雪貞，1988〈客家方言聲調的特點〉，《方言》，第4期241～246頁。
黃雪貞，1989〈客家方言聲調的特點續論〉，《方言》第2期121～124頁。
黃雪貞，1997〈客家方言古入聲字的分化條件〉，《方言》第4期258～266頁。
劉秀雪，2009〈閩客互動下的語音變化：以後龍為例〉，《98年度四溪計畫期末研討會論文集》（一）21～30頁，國立交通大學客家文化學院。
鄭縈，2009〈語言接觸與詞彙化：以客家話為例〉，《98年度四溪計畫期末研討會論文集》（一）35～52頁，國立交通大學客家文化學院。
鄧盛有，2005〈語言接觸後的語言演變情形-以桃園縣「四海話」為例〉，《臺灣語言與語文教育》。
羅肇錦，2000〈略論粵、閩、贛客家話韻尾的反向發展－論﹝-?早於-p-t-k﹞和﹝-～早-m-n-ng﹞〉，《聲韻論叢》第九輯：637～654 頁。
羅肇錦，2002〈試論福建廣東客家話的源與變〉，《聲韻論叢》12：229-246頁。
羅肇錦，2006〈臺灣客家話的現狀與未來走向 (下)〉http://blog.yam.com/hakka9/。
樋口靖，1996〈台灣閩南話與客家話的共同語彙〉，《第四屆國際閩方言研討會論文集》，140-161頁，廣東：汕頭大學出版社。
二、西文部份
Norman﹐J. 《 Chinese》2008.北京市：世界圖書出版公司北京公司、劍橋大學。
Schaank,S. H. (1897) Het Loeh-Foeng dialect(陸豐方言). Boekhandel en出版社聯合出版。
三、網站部份
中國期刊網http://caj.ncl.edu.tw/down_2.html
台灣客家數位圖書館http://memory.ncl.edu.tw/hakka/resultlist.jsp?theabsdata=c&field0=KW&searchlistdtdid=61&query_str0=tone
東南亞學刊http://www.cseas.ncnu.edu.tw/journal/v02_no1_index.htm
教育部台灣客家語常用詞辭典http://hakka.dict.edu.tw/
教育部台灣閩南語常用詞辭典http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm
粵語拼音速遞http://www.ilc.cuhk.edu.hk/chinese/cantontones/ch1/basic.html
粵語常用詞彙俗語http://tao.kaoart.info/blog-others/kunstao/2005/215/
漢語方言地理資訊系統http://cls.hs.yzu.edu.tw/phonetic/YinMap.asp
潮汕方言土語詞http://www.chaonet.net/chaoshan/miaoyu/chaoshanfanyan/1tian.htm
潮汕話學習http://www.520hai.com/chaoshan.htm
潮語研習網http://www.teochewdialect.net/vocabs/character.php
彭氏的源流与史實http://www.nongnei.com/bbs/
揭西縣人民政府門戶網站http://jiexi.gov.cn/index.asp
潮汕人論壇http://bbs.chaoshanren.com
中國漳客網http://www.zatpw.com
彭氏文化網http://pswhw.com/

指導教授

陳秀琪、羅肇錦

審核日期

2010-6-30

推文