博碩士論文 981203005 詳細資訊




以作者查詢圖書館館藏 以作者查詢臺灣博碩士 以作者查詢全國書目 勘誤回報 、線上人數:28 、訪客IP:54.158.21.176
姓名 廖珮均( Flora Liao)  查詢紙本館藏   畢業系所 法國語文學系
論文名稱 《詞語》作為一場告別與重生的儀式
(Les Mots comme ceremonie d’adieu)
檔案 [Endnote RIS 格式]    [Bibtex 格式]    [檢視]  [下載]
  1. 本電子論文使用權限為同意立即開放。
  2. 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的,進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
  3. 請遵守中華民國著作權法之相關規定,切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送,以免觸法。

摘要(中) 沙特(Jean-Paul Sartre)的自傳《詞語》(Les Mots)以反諷與戲謔的手法描述童年的閱讀與書寫的經驗,而我們發現這場文學歷程與父親的追尋有密切關係。沙特從小喪父,母親帶著他回到外公家。失去丈夫的母親彷彿也喪失了原本的價值,與孩童成了兩個無父的孤兒,母親為討好家人,奉獻自己大部分的時間精力,卻得不到同等的肯定;而小沙特也在實際上喪父與精神上喪母的情況下,力求表現,以便將自己紮根於母親家的歷史,進而確立自我。「書」是其中很重要的媒介:一方面,它既是父親留給孩子唯一的遺產,透過書,孩童才得以認識素未謀面的父親;另一方面,透過對書的掌控,小沙特才能成為名符其實「外公(教師)的孫子」:外公不容隨便進入的書房,與他每年都要出版的語言教學刊物,一再地向小沙特彰顯出文字的神聖性。就如他所描述,在還不識字時,他便開始裝模作樣看起《一個中國人在中國的苦難》。
本論文試圖運用拉岡的「父親之名」分析小沙特與鄰人之間的互動(母親、外公與外公的朋友),以了解父親如何透過這些人間接向孩童施展魔力;另外,我們也將透過對孩童閱讀姿態與童年創作經驗的觀察,探求此發展實為孩童對父親缺席的一種情感投射;最後,本文將對比沙特孤兒命運的個人經驗,與二十世紀以降普遍性的命題「上帝已死」,刻劃出小沙特是如何藉著文字,由個人喪父之後的浪漫主義走上存在主義思想的歷程。
摘要(英) In The Words, Jean-Paul Sartre utilizes both of his ironic and satirical persona to describe his early reading and writing experiences. In addition, readers will find that Sartre’s literary journey is closely tied to the pursuit of his deceased father. Sartre lost his father at an early age, so his mother took him back to be with his grandfather. The mother, who was devastated by the death of her husband, lost all of her core values and became isolated. Moreover, she had to sacrifice time and resources by taking multiple roles in her family without receiving any reward. As to Poulou, Sartre the little boy, tried to perform well by reading the leftover books from his deceased father. In doing so, he was able to gain an insight into his father’s past. Also, justify his identity as his grandfather’s grandson. Satre’s grandfather was no ordinary man, as he works as both an author and an instructor. When he is not teaching at an institution, he can be found sitting in his library reviewing and writing various articles to be published. Satre, as time passed, realized the importance of the words and their meanings after emulating his grandfather. When Satre was still an Illiterate, he posed as a person who is proficient in reading by reading a book called “Chinese Adventures in China”.
In this thesis, we will apply Lacan’s “names of the father” to analyze the interactions in between Poulou and his close family members to show his deceased father’s indirect influence in Poulou. Moreover, by studying Poulou’s behavior of reading and early writing experiences, we can demonstrate that this literary journey is a direct reflection of his emotion for the absence of his father. Lastly, we will compare Polou’s destiny with the famous topic in the 20th century called “The death of Jesus” to depict how Polou was able to transform from romanticism to ideology by using words after his father’s death.
關鍵字(中) ★ 自傳
★ 閱讀
★ 書寫
★ 父親之名
★ 上帝已死
關鍵字(英) ★ Autobiography
★ reading
★ writing
★ names of father
★ God is dead
論文目次 Sommaire


Sommaire chinois ............................................................................................... I
Sommaire anglais ............................................................................................... II
Remerciements chinois ....................................................................................... IV
Remerciements francais ...................................................................................... V
Ouverture ............................................................................................................. VII
Sommaire ............................................................................................................. VIII

Introduction ........................................................................................................ 1
Prolegomenes ............................................................................................. 1
Contexte critique et methodologie ............................................................. 2
Problematisation et annonce de plan .......................................................... 3

Premier chapitre
La genese de la nevrose litteraire / du romantisme chez Poulou ........................... 6
I.1 La reapparition d’une ombre inquietante .................................................. 8
I.1.1 Une frustration rencontree apres la mort du pere .............................. 9
I.1.2 Le spectre qui revient a travers mots................................................. 12
I.1.3 Les mots comme une promesse eternelle ........................................... 16
I.2 Une poursuite paternelle dans la lecture ................................................... 23
I.2.1 Le rapprochement de l’etre ou lettre paternel(le) ? .......................... 25
I.2.2 Du fils de la fiction au Fils de Dieu le Pere ....................................... 30
I.2.3 Ecrits faisant suite a la mort du pere (a l’exemple de Du vent dans les arbres) ............................................................................................... 38
I.3 L’absence de la figure, point de depart pour la creation litteraire (en comparaison avec Enfance) .............................................................. 48
I.3.1 La personne qui manque ou qui leur manque ...................................... 49
I.3.2 Une blessure venant d’une presence absente ...................................... 53

Deuxieme chapitre
Le fil d’Ariane pour sortir de son romantisme enfantin .......................................... 61
II.1 Le reflet de la solitude dans les ecrits (exemple de ? Pour un papillon ?) ........................................................................................................................... 62
II.1.1 Resistance ou soumission? ................................................................ 63
II.1.2 Ecrire comme une action ................................................................... 70
II.2 La liberte et l’ecriture ............................................................................... 74
II.2.1 Une conversion ou trahison a Dieu ................................................... 75

Conclusion ............................................................................................................. 80

Annexe .................................................................................................................. 83

Bibliographie ........................................................................................................ 89
參考文獻 Bibliographie


I Les ouvrages de Jean-Paul Sartre

A. Corpus primaire

SARTRE, Jean-Paul

Les Mots :
Les Temps Modernes, n° 209, octobre, 1963 ; n° 210, novembre 1963.
Extraits sous le titre ? l’Enfance de Sartre ?, L’Express, 28 novembre 1963
Gallimard, janvier, 1964
Gallimard, collection ? Folio ?, 1972
Hachette, collection ? Lire aujourd’hui ? ,1975, ed par E. Morot-Sir
Meuthun (London), 1981, ed. Par D. Nott (introduction de 68 p.)
Rowohlt (Reinbeck bei Hamburg), 1983, ed. Par H. Mayer, 1983 (bibliographie : pp. 208-220)
Gallimard, collection ? folio ?, premier depot legal : janvier 1972 ; 1991 (nouvelle pagination, index des noms et des ?uvres inspire des travaux de Ph. Lejeune) ; dans la collection ? folio ? 607, octobre 2006


B. Corpus Secondaire :

SARTRE, Jean-Paul

Ouvrages philosophiques

La transcendance de l’ego. Esquisse d’une description phenomenologique (1936), introduction, notes et appendices par S Le Bon, Paris, Vrin, 1965
L’imaginaire. Psychologie phenomenologique de l’imagination, Paris, Gallimard, ? Idees ?, 1940
L’etre et neant. Essai d’ontologie phenomenologique, Paris, Gallimard, 1943
Esquisse d’une theorie des emotions (1939), Paris, Hermann, 1960
L’existentialisme est un humanisme (1946), Paris, Nagel, 1970
Cahier pour une moral (ecrit en 1947-1948), Paris, Gallimard, 1983
Critique de la raison dialectique, tome I : Theorie des ensembles pratiques, precede de Questions de methode, 1960 ; tome II : L’intelligibilite de l’histoire (ecrit de 1958 a 1962), 1985, Paris, Gallimard

Biographie

Baudelaire, Gallimard 1947, reedition ? Folio ?
Saint Genet, comedien et martyr, Gallimard, 1952
Mallarme. La lucidite et sa face d’ombre (ecrit en 1952), Paris, Gallimard, dans la
collection ? Arcades ?, 1986
L’idiot de la famille. Gusave Flaubert de 1821 a 1857, tomes I et II : 1971 ; tome III : 1972, Paris, Gallimard

Nouvelles et romans

Les recits de fiction sont cites dans l'edition des ?uvres romanesques procuree en 1981, par Michel Contat et Michel Rybalka dans la collection ? La Pleiade ?, Gallimard. Le volume rassemble les nouvelles et romans suivants :
La nausee, Paris, Gallimard, ? Livre de poche ?, 1943
Le mur, Paris, Gallimard, ? Folio ?, 1939
Les chemins de la liberte, tome I : L’age de raison, 1945 ; tome II : Le sursis, 1945 ; tome III : La mort dans l’ame, 1949, Paris, Gallimard

Theatre

Les mouches, Paris, Gallimard, ? Livre de poche ?, 1943
Huis clos, Paris, Gallimard, ? Livre de poche ?, 1945
Les mains sales, Paris, Gallimard, ? Livre de poche ?, 1948
Le diable et le bon Dieu, Paris, Gallimard, 1951
Kean, adaption de la piece de A. Dumas pere, Paris, Gallimard, 1954
Les sequestres d’Altona, Paris, Gallimard, ? Livre de poche ?, 1960

Essais

Situations, I, [Essais Critiques] Paris, Gallimard, cop. 1947
Situations, II, [Qu’est-ce que la litterature?] Paris, Gallimard, cop. 1948
Situations, III, [Lendemains de guerre] Paris, Gallimard, 1949
Situations, IV, [Portraits] Paris, Gallimard, 1964
Situations, V, [Colonialisme et neo-colonialisme] Paris, Gallimard, 1964
Situations,VI, [Problemes du maxisme 1.] Paris, Gallimard, 1964
Situations, VII, [Problemes du maxisme 2.] Paris, Gallimard, 1965
Situations, VIII, [Autour de 68], Paris, Gallimard, 1971 (Recueil de textes extraits de diverses revues et publications, 1965-1970)
Situations, IX, [Melange], Paris Gallimard, 1972 (Recueil des textes extraits de diverses revues et publication)
Situations, X, [Politique et Autobiographie], Paris, Gallimard, 1976 (Recueil de textes extraits de diverses revues et publications, 1971-1975 )

Divers

(i) Entretients

BEAUVOIR, Simone de, La Ceremonie des adieux : (suivi de) Entretiens avec Jean-Paul Sartre : aout-septembre 1974, Paris, Gallimard, 1981
Sartre par lui-meme (un film realise par Alexandre Astruc et Michel Contat), Edition Montparnasse, 1976
LANZMANN, Claude (...), Temoins de Sartre, Gallimard, ? Folio ?, 2005
(ii) Textes autobiographiques

Lettres au Castor et a quelques autres (tome I: 1926-1963 ; tome II : 1940-1963), texte etabli par Simone de Beauvoir, Gallimard, 1983
Lettres a Wanda (1937), Les Temps Modernes, n°531-533, Temoins de Sartre, octobre-decembre 1992 (p), vol. 2, pp. 1290-1433 (a Wanda Kosakiewicz, ete 1937, de Grece)
Carnets de la drole de guerre (septembre 1939 - mars1940), texte etabli par Arlette Elkaim-Sartre, Gallimard, 1983
La Mort dans l’ame, fragments de journal (10-14 juin, 18-20 aout 1940) :
La Reine Albemarle ou le dernier touriste (1951-1952), texte etabli par Arlette Elkaim-Sartre, Gallimard, 1991


(iv) site utile
http://www.jpsartre.org/
http://association.sitapa.org/accueil.php


II. Les ouvrages consacres a la psychanalyse

Le seminaire de Jacques Lacan (livre IV), texte etabli par Jacques-Alain Miller, Editions Seuil, dans la collection ? Champ Freudien ?, 1994
Le Seminaire de Jacques Lacan, Livre V (Les formations de l’inconscient), texte etabli par Jacques-Alain Miller, Editions Seuil, dans la collection ? Champ Freudien ?, 1998
LACAN, Jacques, Des noms du pere, Editions Seuil, 2005


III. Les ouvrages theoriques consacres a la lecture et l’ecriture

FOUCAULT, Michel, Les mots et les choses, Editions Gallimard, dans la collection Tel, 1966
JUNG, Carl Gustav, Dialectique du moi et de l’inconscient, Editions Gallimard, 1971
DALLENBACH, Lucien, Le recit speculaire, Editions du Seuil, dans la collection Poetique, 1977
JOUVE, Vincent, La lecture, Hachette Livre, 1993
FRANZ, von Marie-Louise, L’interpretation des contes de fees, Editions Jacquline Renard, 1993
LACAN, Jacques, Ecrits 1, ? Le stade du miroir comme formateur de la fonction du Je telle qu’elle nous est revelee dans l’experience psychanalytique ?, Editions du Seuil, dans la collection Points Essais, 1999, pp. 89-97
BLANCHOT, Maurice, L’espace litterature, Editions Gallimard, dans la collection ? Folio Essais ?, 1988
VI. Les ouvrages critiques consacres sur Les Mots

LEJEUNE, Philippe, ?L’ordre du recit dans Les Mots de Sartre ?, Le pacte autobiographique, Editions du Seuil, dans la collection Poetique, 1975, pp. 197-242
Lectures de Sartre, textes reunis et presentes par Claude Burgelin, Presses Universitaires de Lyon, 1986
CONTAT, Michel, Pourquoi et comment Sartre a ecrit Les Mots (ouvrage collectif, sous la direction de Michel Contat), Presses Universitaires de France, 1996, pp. 49-119
Analyse & reflexions sur Sartre Les Mots, ouvrage collectif, Ellipses, 1996
BURGELIN, Claude, Les Mots de Jean-Paul Sartre, Editions Gallimard, dans la collection ? Folio ?, 1994
Lectures de Sartre, textes reunis et presentes par Claude Burgelin, Presses Universitaires de Lyon, 1986,

V. Les ouvrages et les articles critiques consacres a Sartre et Sarraute

LOUETTE, Jean-Francois. - Jean-Paul, Sartre, Hachette Supereiur, 1993
- Silences de Sartre, Presses Universitaires du Murail, 2002
- Sartre ecrivain, Eurudit – J & S editeur, europeenne d’edition numerique, Paris, mai 2005
MENU, Andre, Satre: une chance pour les sciences humaines, Paris : Connaissances et Savoirs, DL 2007
MONNIN, Nathalie, Sartre, Paris : les Belles Lettres, 2008

VI. Les ouvrages critiques consacres au genre autobiographie

LEJEUNE, Philippe, Le pacte autobiographique, Le Seuil, 1975.
LEJEUNE, Philippe, Moi aussi, Le Seuil, 1986
GUSDORF, George, Ligne de vie 1 Les ecritures du moi, Edition Odile Jacob, janvier 1991
GUSDORF, George, Ligne de vie 2 Auto-bio-graphie, Edition Odile Jacob, janvier 1991
LAMBLIN, Bianca, Memoires d’une jeune fille derangee, Balland, 1993
LEJEUNE, Philippe, L’autobiographie en France, (Premiere edition, Librairie Armand Colin, 1971) S.E.S.J.M./Armand Colin, Paris 1998
LEJEUNE, Philippe, Les brouillonts de soi, Paris, Edition du Seuil, 1998
LECARME, Jacques et LECARME-Tabone, Eliane, Autobiographie, edition Armand Colin, 1999 (premiere edition 1997)
DEGUY, Jacques, Les Mots(1964) Jean-Paul Sartre, Editions Hatier, Saint-Amand, 2007

VII. Divers

GENETTE, Gerard, Figures III de, Editions du Seuil, 1972
SARRAUTE, Nathalie, Enfance, Editions Gallimard, dans la collection ? Folioplus classiques ?, 2004
FREUD, Sigmund, L’inquietante etrangete, traduction de l’allemand (Autriche) par Fernand Cambon, Editions Gallimard, 1985 Jean Chevalier, Alain Gheerbrant, Dictionnaire des symboles, pour l’edition originale : Editions Robert Laffont, S.A. et Edition Jupiter, Paris, 1969
CHEVALIER, Jean, GHEERBRANT, Alain, Dictionnaire des symboles, pour l’edition originale : Editions Robert Laffont, S.A. et Edition Jupiter, Paris, 1969
APULEE, L’Ane d’or ou Les Metamorphoses, preface de Jean-Louis Bory, trad. et notes de Pierre Grimal, Editions Gallimard, dans la collection Folio classique, 1998
Wang Hai, “The Errant Word: On the Act of Literature in Terms of Blanchot’s Literary Space”, Sino-Christian Studies, no. 12 (2011)
指導教授 林德祐(Te-Yu Lin) 審核日期 2014-1-22
推文 facebook   plurk   twitter   funp   google   live   udn   HD   myshare   reddit   netvibes   friend   youpush   delicious   baidu   
網路書籤 Google bookmarks   del.icio.us   hemidemi   myshare   

若有論文相關問題,請聯絡國立中央大學圖書館推廣服務組 TEL:(03)422-7151轉57407,或E-mail聯絡  - 隱私權政策聲明