| 姓名 |
徐碧美(Pi-mei,Hsu)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
客家語文研究所 |
| 論文名稱 |
Research on Mr. Chen Yong-Tao’s Creative Hakka Songs
(陳永淘創作歌謠研究)
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
本文擬分析陳永淘的創作歌謠。他素有客家「吟唱詩人」的美稱，是當代客語流行歌壇家喻戶曉的創作型歌手，目前已出版過四張音樂專輯。本文研究材料以陳永淘公開發表過的72首歌謠作品為主，從陳永淘的生活閱歷與作品主題、詞彙風格、文學修辭、詩樂諧合四個面向探究其歌謠特色。
全文共分六章，第一章是緒論，說明研究動機與目的、研究過程與相關文獻探討。第二章為生活閱歷與作品主題，探討作者、作品與環境間的關係，並從創作傾向中歸納出六個主題類型。第三章是歌謠的用字整理與詞彙風格分析，將歌詞用字統一並進行詞性分類後，再採用詞彙風格學的研究觀點，剖析其詞彙風格。第四章探討歌謠的修辭，從表意方法的調整與優美形式的設計兩個面向，分析了陳永淘所運用的13種修辭格。第五章是詩樂諧合──語言聲調與音樂曲調的諧合分析。使用調位分析法，歸納出幾種類型，再選取數首歌曲逐句分析，探討陳永淘歌謠語言聲調與音樂曲調的諧合關係。第六章為結論，總結以上研究成果。
關鍵字：陳永淘 客語歌謠 詞彙風格 修辭 詩樂諧合 |
| 摘要(英) |
This dissertation would analyze Mr. Chen Yong-Tao’s (陳永淘) creative Hakka songs. Mr. Chen, famed as a Hakka “Chanting Poet”, is a contemporary well-known singer with his creative Hakka songs, along with 4 CD albums being published. The research materials will mainly focus on his already circulated 72 songs—exploring specific features through 4 aspects: his life experience corresponding to his main ideas in songs, wording styles, rhetoric, and harmonic poetry and music.
The dissertation is divided into 6 chapters:
Chapter 1: The preface—explains research motive and purpose, proceedings and bibliographic list. Chapter 2: Mr. Chen’s life experience and major ideas in songs—explores the relationships among the author, songs and environment, then concluded into 6 theme styles.Chapter 3: Wording arrangement and vocabulary analysis—Categorize and analyze songs’ wording style with researching viewpoints of stylistics in vocabularies. Chapter 4: Rhetoric on songs—Take semantic adjustment on expressive ways and delicate design to analyze Mr. Chen’s 13 kinds of rhetoric styles.Chapter 5: Harmonic poetry and music—Harmonic analysis on language tones and music tunes. Use analytical tune degrees to induce several models, then take some songs to analyze lyrics sentence by sentence. The harmonic relationship between language tones and music tunes in Mr. Chen’s Hakka songs could be found.Chapter 6: Conclusion—Summary of the research accomplishment.
Key words: Chen Yong-Tao, Hakka folk songs, Wording style, Rhetoric,
Harmonic poetry and music |
| 關鍵字(中) |
★ 陳永淘
★ 客語歌謠
★ 詞彙風格
★ 修辭
★ 詩樂諧合 |
關鍵字(英) |
★ Chen Yong-Tao
★ Hakka folk songs
★ Wording style
★ Rhetoric
★ Harmonic poetry and music |
| 論文目次 |
目次
中文摘要 V
英文摘要 VI
致謝 II
表目次 VII
圖目次 VIII
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
一、研究動機 1
二、研究目的 1
第二節 研究方法與限制 2
一、研究方法 2
二、研究限制 3
第三節 文獻探討 4
一、有關陳永淘的文獻探討 4
二、有關修辭學的文獻探討 7
三、有關詞彙風格學的文獻探討 7
四、有關詩樂諧合的文獻探討 7
第四節 名詞解釋 10
第二章 陳永淘的生活閱歷與作品主題 11
第一節 陳永淘的生活閱歷 11
一、童年：「大自然是我最好的老師」 11
二、山狗太與頭擺个事情：第一張專輯的源起 12
三、廟坪展演與在地互動，春水工作室與專輯出版 14
四、淨湖、水上屋、河婆音樂劇 15
五、詏館詏會暨詏館音樂會 16
六、為弱勢發聲 17
七、陂塘整建──理想家園的雛型 18
第二節 陳永淘歌謠的主題 18
一、主題分類的判準 19
二、主題分類的結果 20
第三節 結語 23
第三章 陳永淘歌謠的用字整理與詞彙風格 24
第一節 文本語料整理 24
一、定字 24
二、斷詞與詞性分析 25
第二節 使用詞性分類概觀 27
一、名詞 27
二、動詞 31
三、形容詞 32
四、副詞 34
五、代名詞 35
六、數量詞 35
七、連詞 36
八、嘆詞 36
九、介詞 36
十、助詞 36
十一、其他 36
第三節 使用詞彙風格 36
一、多腔多語的混用 37
二、客語特徵詞的使用 38
三、鄉居生活相關詞彙的營造 44
四、疊字、擬聲、擬態詞的運用 50
五、詞類活用與造語新奇 51
第四節 結語 53
第四章 陳永淘歌謠的修辭 56
第一節 表意方法的調整 56
一、譬喻 56
二、映襯 59
三、雙關 61
四、轉化 62
五、誇飾 64
六、設問 66
七、示現 69
第二節 優美形式的設計 72
一、類疊 72
二、排比 75
三、層遞 76
四、頂針 77
五、對偶 78
六、倒裝 79
第三節 結語 81
第五章 詩樂諧合──語言聲調與音樂曲調的諧合分析 83
第一節 客家話聲韻調系統與陳永淘歌謠的腔調風格 83
一、臺灣客家話四縣腔與海陸腔的聲韻調系統 84
二、腔調分類與選曲準則 87
第二節 調位分析 90
一、資料建檔 90
二、唸調調位 91
三、唱調調位 94
四、折線圖示 96
第三節 諧合分析 98
一、調位對應關係表 98
二、調位對應關係類型 99
三、調位對應關係類型圖文對照 101
第四節 譜例分析 104
一、四縣腔：〈鷂婆〉 104
二、海陸腔：〈鮮鮮河水〉 110
三、四海混合：〈天問〉〈天上搖籃曲〉 118
四、四海對比：〈 |
| 參考文獻 |
一、專書
朱光潛，1974，《文藝心理學》，臺北市：開明書局。
李翠瑛，2007，《雪的聲音──台灣新詩理論》，台北市：萬卷樓。
沈 謙，2003，《修辭學》，台北：空中大學。
竺家寧，2011，《語言風格與文學韻律》，台北，五南。
洪惟仁，1985，《台灣河佬語聲調研究》，台北：自立晚報社。
洪萬隆，1994，《音樂概論》，臺北市：明文書局。
徐正光，2007，《臺灣客家研究概論》，台北，南天。
張釗維，1994，《誰在那邊唱自己的歌》，台北：時報文化。
莊永平，2010，《音樂詞曲關係史》，台北：國家。
陳望道，1989，《修辭學發凡》，台北，文史哲。
曾慧佳，1998，《從流行歌曲看台灣社會》，台北：桂冠。
馮輝岳，1996，《台灣童謠大家唸》，臺北：武陵。
馮輝岳，2007，《念童謠學客語》，桃園，行政院客家委員會。
黃子堯，2003，《客家民間文學》，臺北：愛華出版社。
黃菊芳，2011，《臺灣客家民間敘事文學：以渡臺悲歌與渡子歌為例》台北，南天。
黃慶萱，2002，《修辭學》，台北：三民。
楊佈光，1983，《客家民謠之研究》，台北：樂韻出版社。
楊蔭瀏，1988，《語言與音樂》，台北：丹青圖書。
楊國鑫，2012，《詏‧山歌：台灣客家歌謠語文化》，中壢，搖籃工作室。
潘麗珠，1999，《臺灣現代詩教學研究》，臺北市：五南。
鄭榮興，2004，《台灣客家音樂》，台中市：晨星。
鄭榮興、蘇秀婷、陳怡君合著2010，《賴碧霞客家民歌藝術》臺中，文建會文化資產總管理處籌備處
蕭 蕭，1987，《現代詩學》，台北，東大圖書。
龍協濤，1997，《讀者反應理論》，台北：揚智文化。
謝俊逢，1994《民歌音樂論集》，台北：全音樂譜。
簡政珍，2010，《讀者反映閱讀法》，台北：文建會。
羅智成，2002，《夢中書房》台北：聯合文學。
羅肇錦，2000，《台灣客家族群史語言篇》，南投市：省文獻會。
龔鵬程，1985，《文學散步》，台北：漢光文化。
二、學位論文
王欣瑜，2010，《跟我們的土地糴歌：林生祥與鍾永豐的音樂文本與社會實踐》，國立清華大學台灣文學研究所碩士論文。
吳育仲，2010，《台灣客語現代詩田園主題作品研究》，國立屏東教育大學客家文化研究所碩士論文。
吳明益，2003，《當代臺灣自然寫作研究》，國立中央大學中國文學研究所博士論文。
李淑琴，2010，《客家流行樂團之研究—以「山狗大」為例》，國立新竹教育大學音樂學系音樂教學碩士班學位論文。
李永奕，2006，《台灣福佬系與客家系民歌曲調之比較研究》，國立新竹教育大學音樂學系碩士班學位論文。
周美香，2008，《路寒袖台語歌詩的語言美研究-以語音和聲情為中心》，國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
邱珮萱，2003，《戰後台灣散文中的原鄉書寫》，國立高雄師範大學國文學系博士論文。
洪宏元，2000，《臺灣閩南語流行歌謠語文研究》，國立國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
陳玟璇，2005，《唐代「夢」詩研究》，成功大學中國文學系碩士論文。
陳恒堅，2011，《聽見臺灣味：陳明章臺語歌謠的創作歷程與特色》，國立臺灣師範大學台灣文化及語言文學研究所碩士論文。
傅世杰，2011，《客家流行音樂之研究—以陳永淘為例》，國立新竹教育大學碩士論文。
曾瑞媛，2012，《客家山歌之節奏研究》，國立臺中教育大學語文教育學系博士論文。
曾瑞媛，1993，《桃竹苗客家童謠之研究》，國立師範大學音樂學系碩士論文。
黃彥菁，2009，《台灣客家童謠以<月光光>起興作品研究》，國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
黃美文，2007，《淨湖人》，國立臺灣藝術大學 應用媒體藝術研究所碩士論文。
黃淑玫，2010，《現代詩音樂性研究》，高雄師範大學國文教學碩士班。
黃琬瑜，2004，《夢想的文明：羅智成新詩研究》，臺灣師範大學國文系碩士論文。
黃雯君，2004，《台灣四縣海陸客家話比較研究》，新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
鄧盛有，2000，《台灣四海話的研究》，國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
詹俐俐，2008，《台灣客家創作歌曲在客語教學上的運用：以陳永淘為例》，國立交通大學客家社會與文化碩士在職專班碩士論文。
蔡玉媚，2004，《台灣地區福佬與客家童謠比較研究》，國立清華大學中國文學系碩士論文。
謝韻茹，2007，《夢的文學內涵：以台灣現代詩為討論場域》，中央大學中國文學研究所碩士論文。
蘇秀婷，2010，《臺灣客家採茶戲之發展及其文本形成研究》，國立政治大學中國文學研究所博士論文。
蘇宜馨，2007，《涂敏恆客家創作歌謠研究》，國立臺北教育大學音樂教育學系碩士班論文。
葉瓊枝，2008，《客家山歌歌詞研究－以數字為句首的山歌為例》，國立中央大學 客家政治經濟與政策研究所在職碩士專班。
鍾怡彥，2002，《鍾理和文學語言研究》，彰化師範大學碩士論文
劉榮昌，2011，《戰後客家流行音樂的發展與形構》，國立中央大學客家社會文化硏究所碩士論文。
三、單篇論文
王文戈，2004，〈以夢設喻的審美意識〉《湖北師範學院學報》，哲學社會科學版，24.1。
王振義，1983，〈語言聲調和音樂曲調的關係－臺灣閩南語歌謠的「詩樂諧合」傳統研究之一〉，《臺灣風物》33.4：43-54。
王振義，1984，〈語言聲調和音樂曲調的關係－臺灣閩南語歌謠的「詩樂諧合」傳統研究之二〉，《臺灣風物》34.1：41-56。
王振義，1984，〈語言聲調和音樂曲調的關係－臺灣閩南語歌謠的「詩樂諧合」傳統研究之三〉，《台灣風物》，34.3：95-119。
古秀如，2000，〈阿淘哥離不開生活也離不開宿命〉，《張老師月刊》269：56-65。
古秀如，2001，〈鮮鮮河水‧歸鄉〉，《人本教育札記》143：83-86。
吳聲淼，2001，〈新客家童謠創作者－陳永淘〉，《國教世紀》195：77-86。
李葭儀，1988，〈節奏與拍子--音樂的時間〉，《幼獅月刊》，421：41-43。
林韋萱，2005，〈客家歌手陳永淘－介輕鬆人〉，《遠見雜誌》，227：272-275。
邱一帆，2011，〈阿淘客語歌詞个民間風格〉，新竹，新竹文獻43期。
徐富美，2012〈語言學角度的語言風格學──以〈嫁妝一牛車〉的語言偏離分析為例〉《第九屆台灣語文及其教學國際學術研討會論文集》，456-475。會議地點：中壢，國立中央大學客家語文所主辦。
曾瑞媛，2010，〈臺灣客家童謠的形貌〉，《台灣客家語暨原住民語文教學術研討會論文集》220~238。會議地點：中壢，國立中央大學。客家語文研究所與台灣國際語文教育協會主辦。
駱嘉鵬，2010，〈語言聲調與音樂曲調的調合策略〉，《第八屆台灣語言及其教學國際學術研討會論文集‧上》，360-376。會議地點：苗栗，國立聯合大學。台灣語言學會與國立聯合大學主辦。
羅肇錦，1997，〈無聲勝有聲—論臺灣現代客語詩的反歌現象（上）〉，《客家雜誌》86：21-25。
羅肇錦，1997，〈無聲勝有聲—論臺灣現代客語詩的反歌現象（下）〉，《客家雜誌》87：55-59。
羅肇錦，1996，〈四縣客語附著成分結構〉，收入董忠司主編《『臺灣客家語概論』講授資料彙編》117-153。台北，臺灣語文學會出版。
謝俊逢，2001，〈1996-1998台灣客家流行音樂的語義分析〉，《第一屆臺灣客家文學學術研討會論文集》，苗栗：苗栗縣文化局主辦。
四、網路資料
行政院客家委員會，http://tung.hakka.gov.tw/cht/aboutus.aspx
行政院客家委員會台灣客家音樂網，http://music.ihakka.net/
教育部《重編國語辭典修訂本》，http://dict.revised.moe.edu.tw/
教育部《臺灣客家語常用詞辭典網路試用版》，(http://hakka.dict.edu.tw/hakkadict/index.htm)
北埔鄉公所http://www.beipu.gov.tw/beipu/index.jsp
峨眉鄉公所http://www.hcomt.gov.tw/web/index.html
陳永淘的網誌，http://yangksa.myweb.hinet.net/ato/
陳永淘的網誌，http://web.archive.org/web/20060204202624/http://xxx.itaiwan.net/ato/index.htm
古秀如，2000/5/15張貼，2011/5/5下載，〈來聽阿淘唱歌吧〉，《南方電子報》http://enews.url.com.tw/enews/1466。
楊國鑫，2004/10/12張貼，2012/5/5下載，〈不斷搖動的民謠歌手陳永淘〉，中央大學客家學院電子報第15期。http://140.115.170.1/Hakkacollege/big5/network/paper/paper15/30.html
趙靜瑜，2004/4/26張貼，2012/2/2下載，〈唱紅北埔的客家歌手：陳永淘投身環保，為峨嵋湖淨湖〉，《自由新聞網》，http://www.libertytimes.com.tw/2004/new/apr/26/life/art-1.htm
林正仁，2007/4/23張貼，2012/6/14下載，〈台灣櫻花鉤吻鮭與香魚之父--鄭明能〉
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!ETNr1S6VQE6gfgB8pc8.Eg--/article?mid=21585
李青霖，2005/4/18張貼，2012/11/11下載，〈峨眉湖河婆為淨湖雞婆〉，《聯合報》，http://sow.org.tw/sowbeerecruit/sowbeerecruit09.htm
潘國正，2005/1/25張貼，2013/5/30下載，〈客家歌手陳永淘 要再高歌〉《中國時報》。http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=529&ctNode=2159&mp=2013
徐彩雲，2009/8/30張貼，2012/11/10下載，〈聞得到土味、稻香、山野和人情的客家新民謠〉http://mypaper.pchome.com.tw/hakah/post/1313767726
黃志華，2006/4/25張貼，2012/2/10下載，〈普通話歌曲的倒字〉(書摘)
http://blog.chinaunix.net/uid-20375883-id-1957259.html
顏志文，2005/10/31張貼，2010/5/5下載，〈客家新音樂的十年回顧與展望〉
(http://my.so-net.net.tw/mtwind/feedback.htm，)
廖雪茹，2012/8/27張貼，2013/5/30下載，〈反建118線關西外環道」600鄉親遊行護田園〉《自由時報》http://tw.myblog.yahoo.com/renan-huang/article?mid=54835
林瑞珠，2012/2/13張貼，2012.2.15下載〈天穿日新竹詏館音樂會，客家民間藝人大會串〉http://www.peopo.org/news/91452
林瑞珠，2012/7/5張貼，2012/7/30下載，「想飛的人都不自由──阿淘與朱天衣說唱」http://www.peopo.org/linjuichu/post/104918
曾年有，2012/9/22張貼，2012/9/23下載，〈阿淘哥「為桃園藻礁而唱」〉，《桃園在地市集》。https://www.facebook.com/events/381000041973503/
五、影音資料
陳永淘，1997，《頭擺的事情》，台北：友善的狗有限公司。
陳永淘，2000a，《下課啦－阿淘和孩子的歌》，新竹：春水出版社。
陳永淘，2000b，《離開台灣八百米-阿淘的歌》新竹：春水出版社。
陳永淘，2003，《水路》，新竹：春水出版社。 |
| 指導教授 |
羅肇錦、黃菊芳
(Zhao-jin,Luo、Chu-Fang,Huang)
|
審核日期 |
2013-8-16 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
