建置影片式英語口語發音縮減特徵學習系統
輔助英文聽力學習

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：16

、訪客IP：18.116.50.87

姓名

鍾靜怡(Ching-I Chung) 查詢紙本館藏

畢業系所

網路學習科技研究所

論文名稱

建置影片式英語口語發音縮減特徵學習系統輔助英文聽力學習
(Development of a Film-based Reduced Forms Learning System for Assisting English Listening Comprehension )

相關論文

★ Using Digital Board Game to Enhance Student Engagementin Learning	★ 從人因與互動行為模式的觀點探討數位遊戲式學習輔助能源知識
★ 探討認知風格於數位遊戲式英語學習環境對遊戲行為與學習成效之影響	★ 由空間能力探討遊戲式英語學習如何影響學習者之遊戲行為和遊戲表現
★ 探討先備知識及學習風格在角色扮演遊戲中對英語字彙習得成效與行為模式之影響	★ 從全面性的角度探討先備知識對同儕互評中受評與評分之影響
★ 從認知風格的角度探討同儕互評分組對遊戲製作與評量之影響	★ 探討創作媒介、個別差異、範例式教學及創作模式對九年級學生音樂創作的學習動機及成效之影響
★ 探討個別差異與回饋形式在數位遊戲式學習系統中對學習動機、學習成效與遊戲表現之影響：以九年級國文學習為例	★ 探討趨向表現目標與逃避表現目標對於學習成效與表現目標採取之影響－以數位遊戲式英語字彙為例
★ 探討英語焦慮與先備知識對英語發音學習成效、獎章成效、遊戲成效、學習動機及遊戲心流之影響──以大型多人線上角色扮演遊戲為例	★ 探討認知風格及遊戲心流對英語字彙學習成效、遊戲成效與自我效能之影響—以多人線上角色扮演遊戲為例
★ 從認知風格的角度探討同儕互評對遊戲式學習系統製作與評量之影響	★ 電腦輔助教師回饋於外語寫作情境之研究：成果與觀感
★ 探討英語閱讀遊戲對印尼高中英語學習者的影響	★ 製作者與評量者之認知風格匹配與不匹配對遊戲人機介面與教學影片製作與評量的影響

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

英文聽力為英語口語溝通中重要的技能。由於長期以來，台灣傳統正規英文聽力教育多以緩慢清楚地發音為主，導致許多台灣學生因不熟悉口說英文的重要特色---口語發音縮減特徵，而出現聽力上的困難。然而，為了熟悉並習慣英語口語發音縮減特徵，必須沉浸在大量的真實口說英語環境並加以練習判斷。為了彌補我國因缺乏真實口說英語的環境而無法提供口語發音縮減特徵的聆聽練習，本研究提出一個影片式英語口語發音縮減特徵學習系統，以輔助英文聽力學習。該系統可讓學習者自由滙入任何含字幕檔的英語影片，並為滙入的影片自動判斷並註記含有口語發音縮減特徵的句子，以提供大量例句做為聆聽練習之用。該系統也提供聽力克漏字練習功能，可從已滙入的影片中自動出題，並評量口語發音縮減特徵練習結果並回饋給學習者做為參考。
本研究另設計一實驗，探討影片式英語口語發音縮減特徵學習系統的學習成效、使用者對該系統的意見態度和滿意度。實驗的結果證實，在口語發音縮減特徵的學習成效上，該系統比起單純使用口語發音縮減特徵教材學習加上影片複習的組合的成效來得更加顯著，所以它對英語口語發音縮減特徵的學習有明顯幫助。在英文聽力的學習成效上，雖無法證明實驗組成績顯著高於控制組，但受試者在問卷和訪談中，對於系統皆給予正向的滿意度，且對於該系統輔助英文聽力效果表示肯定。
最後，本研究透過問卷及訪談，整理出使用者對系統的改善建議，其中包含了影片和字幕播放介面的改善、以及應考慮加入的新功能，以提供日後系統進一步發展參考用。

摘要(英)

English listening is an important skill for communication. For a long time, The Taiwanese teachers usually speak slowly and clearly in English listening instruction, and reduced forms--the phonological simplification or variations often found in Spoken English--are lost in classroom. This phenomenon makes English learners in Taiwan only get used to a model of speech where every segment is clearly articulated. In other words, They ususally aren’t familiar with reduced forms. The unfamiliarity with reduced forms is one of the main factors that results in listening difficult. To promote the awareness of reduced forms, exposing learners to reduced forms with great amount of authentic listening materials and practices are general suggestion. Therefore, the study proposed a film-based reduced forms learning system for assisting listening comprehension. The system contains two main functions as follow:
1. Automatic extraction and notation function: The function extracts reduced forms examples by the subtitle of any English film.
2. Automatic cloze items contructing function: The function constructs cloze items for practices based on above extracted examples.
A between-subjects design was employed to explore the effectiveness of the system. The result revealed that the system promoted the awareness of reduced forms significantly, and the experimental group show strikingly superior to the control group the in the reduced forms posttest. However, the experimental group didn’t exceed control group in the listening comprehension post, so the facilitating effects of the system on listening comprehension was not salient. Although the effectiveness of the system on overall listening comprehension is not verified, the experimental group showed the positive attitude in system satisfaction. They also approve the effects of the system in many aspects of their listening.

關鍵字(中)

★ 口語發音縮減特徵
★ 聽力理解
★ 影片學習

關鍵字(英)

★ reduced forms
★ film-based learning
★ listening comprehension

論文目次

中文摘要 I
Abstract II
誌謝 III
圖　　目　　錄 VIII
表　　目　　錄 IX
表　　目　　錄 IX
第一章緒論 1
1.1　研究背景 1
1.2　研究動機 2
1.3　研究目的 3
1.4　研究限制 3
第二章文獻探討 5
2.1　口語發音縮減特徵對英文聽力的影響 5
2.1.1　聽力的理解過程 5
2.1.2　口語發音縮減特徵導致聽力困難的原因 7
2.2　口語發音縮減特徵學習的探討 8
2.2.1　口語發音縮減特徵的種類 8
2.2.2　口語發音縮減特徵教學探討及學習需求 9
2.2.3　口語發音縮減特徵練習的型式 10
2.3　口語發音縮減特徵學習系統的研究 10
2.4　文獻探討總結 11
第三章系統實作 12
3.1　系統架構 12
3.1.1　SVM訓練模組 13
3.1.2　特徵判別模組 16
3.1.3　特徵註記模組 16
3.1.4　電影例句搜尋模組 17
3.1.5　聽力克漏字出題模組 17
3.2　系統介面及功能 18
3.2.1　影片及字幕滙入介面 19
3.2.2　課程及例句播放介面 19
3.2.3　聽力克漏字練習介面 20
第四章實驗設計 23
4.1　實驗目的 23
4.2　實驗背景 23
4.3　實驗流程 24
4.3.1　實驗流程架構 24
4.3.2　實驗流程 26
4.4　研究工具 29
4.4.1　TOEIC聽力測驗 30
4.4.2　口語發音縮減特徵測驗 30
4.4.3　問卷調查量表 31
第五章結果及討論 33
5.1　測驗結果分析 33
5.1.1　TOEIC聽力測驗成績分析 33
5.1.2　口語發音縮減特徵測驗總成績分析 34
5.1.3　口語發音縮減特徵測驗之不同題型成績結果分析 35
5.1.4　測驗結果分析之結論 37
5.2　整體系統評量問卷結果分析 38
5.2.1　系統滿意度問卷調查結果 38
5.2.2　系統輔助英文聽力之態度問卷調查結果 41
5.2.3　系統其他意見和建議調查結果 43
5.3　訪談分析 44
5.3.1　問卷訪談分析 45
5.3.2　特定議題訪談分析 46
5.4　討論 49
5.4.1　對於整體聽力及對口語發音縮減特徵上的輔助學習成效 49
5.4.2　對系統整體改進建議 50
5.4.3　口語發音縮減特徵課程學習時間的探討 50
第六章結論 52
6.1　結論 52
6.2　研究貢獻 52
6.3　未來工作 53
參考文獻 54
附錄一　口語發音縮減特徵規則表 60
附錄二　專家效度問卷 62
附錄三　口語發音縮減特徵測驗 69
附錄四　整體系統評量問卷(實驗組使用) 70
附錄五　其他意見及建議(控制組使用) 73
附錄六　訪談稿 74

參考文獻

中文部分
教育部（2003）。國民中小學英語基本字彙. 台灣: 教育部。
張秀吻（2003。教小學生口語英語中簡化字辭的效用分析。（碩士，靜宜大學英語系研究所語言組）。
蔡彬穎（2004）。大學生的英語聽讀字彙與聽力理解能力之相關研究。（碩士，國立高雄師範大學英語學系碩士班）。
趙御筌（2005）。說出好聽力。台灣：笛藤出版圖書有限公司。
王薏婷（2005）。「口語英文發音縮減」之教學對大學生英文聽解之效益研究。（碩士，國立清華大學外國語文學系碩士班外語教學組）。
趙婷、張法科（2005）。影響聽力理解的一個超語言因素—可視材料。外語電化教學，6（11），52-54。
黃寶仙（2007）。電腦輔助語音縮減教學對提升整體英語聽力理解之研究。（碩士，國立台北教育大學教育傳播與科技研究所）。
英文部分
Anderson, J. R. (1995). Cognitive psychology and its implications (4th ed.). New York: Freeman.
Arbogast, B. (2001). TOEIC official test-preparation guide (2nd ed.) Peterson's.
Boser, B. E., Guyon, I. M., & Vapnik, V. N. (1992). A training algorithm for optimal margin classifiers. Paper presented at the 5th Annual ACM Workshop on COLT, Pittsburgh, PA. 144-152
Bowen, J. D. (1975). Pattern of English pronunciation. Rowley, Mass.: Newbury House.
Boyle, J. P. (1984). Factors affecting listening comprehension. ELT Jounral, 38(1), 34-38.
Brown, G. (1977). Listening to spoken English. London: Longman.
Brown, G., & Yule, G. (1983). Teaching the spoken language . Cambridge: Cambridge University Press.
Brown, H. D. (2001). Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy (2nd ed.). New York: Pearson Education.
Brown, J. D., & Hilferty, A. (1986). The effective of teaching reduced forms of listening comprehension. RELC Journal, 17(2), 59-70.
Celce_Murcia, M., Vrinton, D. M., & Goodwin, J. M. (1996). Teaching pronunciation : a reference for teachers of English to speakers of other languages. New York: Cambridge University Press.
Chen, H. M., & Cheng, S. H. (2007). An investigation on the listening difficulties of technical college students in Taiwan. Journal of China Institute of Technology, 36, 335-361.
Chen, Y. (2005). Barriers to Acquiring Listening Strategies for EFL Learners and Their Pedagogical Implications. Teaching English as a Second of Foreign Language, 8(4), 38-57.
Clark, H. H., & Clark, E. V. (1977). Psychology and language : An introduction to psycholinguistics. New York: Harcourt Brace Jovanovich.
The CMU phoneme set. Retrieved 6/25, 2008, from http://www.speech.cs.cmu.edu/cgi-bin/cmudict#phones
The CMU pronouncing dictionary. Retrieved 6/25, 2008, from http://www.speech.cs.cmu.edu/cgi-bin/cmudict
Cook, A. American accent training: a guide to speaking and pronouncing American English for everyone who speaks English as a second language (2nd ed.). The United States of America: Barron's Educational Series.
Cristianini, N., & Shawe-Taylor, J. (2000). An intruduction to support vector machines and other kernel-based learning methods. New York: Cambridge University Press.
Egbert, J. (2004). Review of connected speech. Language Learning & Technology, 8(1), 24-28.
Fan, Y. (1993). Listening: problems and solutions. English Teaching Forum, 31(2), 16-21.
Field, J. (2003). Promoting perception: lexical segmentation in L2 listening. ELT Jounral, 57(4), 325-334.
Goh, C. C. M. (2000). A cognitive perspective on laugnage learners' listening comprehension problems. System, 28(1), 55-75.
Hagen, S. A. (1956). Sound advice: a basis for listening. Englewood Cliffs, N.J: Prentice Hall Regents.
Hagen, S. A., & Grogan, P. E. (1992). Sound advantage : a pronunciation book (1st ed.). Englewood Cliffs, N.J.: Pretice Hall Regents.
Han, J., & Kamber, M. (2006). Data mining : concepts and techniques. San Francisco: Morgan Kaufmann.
Henrichsen, L. E. (1984). Sandhi-variation: A filter of input for learners of ESL. Language Learning, 34(3), 103-126.
Ito, Y. (2001). Effect of reduced forms on ESL learners’ input-intake process. Second Language Studies, 20(1), 99-124.
Koster, C. J. (1987). Word recognition in foreign and native language. Dordrecht, Holland: Foris Publications.
Kwon, C. J. (2007). A study on using video in English classroom, STEM Journal, 2, 75-95.
Lewis, J. R. (1995). IBM computer usability satisfaction questionnaires: psychometric evaluation and instructions for use. International Journal of Human-Computer Interaction, 7(1), 57-78.
Lin, L. Y. (1998). Improving listening comprehension using essential characteristics of oral production. Hwa Kang Journal of TEFL, (4), 55-71.
Lund, R. J. (1991). A comparison of second language listening and reading comprehension. The Modern Language Journal, 75 (2), 196-204.
Norris, R. W. (1994). Keeping up with native speaker speed: an investigation of reduced forms and deletions in informal spoken English. Studies in Comparative Culture, (25), 72-79.
Norris, R. W. (1993). Teaching reduced forms: an aid for improving lower-level students' listening skills. Fukuoka Women's Junior College Studies, 46, 49-56.
Norris, R. W. (1995). Teaching reduced forms: putting the horse before the cart. English Teaching Forum, 33, 47-50.
O'Malley, J. M., Chamot, A. U., & Kupper, L. (1989). Listening comprehension strategies in second language acquisition. Applied Linguistics, 10(4), 418-437.
Orion, G. F. (1997). Pronouncing American English: sounds, stress and intonation. Pacific Grove, CA Boston, Mass: Heinle & Heinle Publishers.
Pennington, M. C., & Richards, J. C. (1986). Pronunciation revisited. TESOL Quarterly, 20(2), 207-225.
Richards, J. C. (1983). Listening comprehension: approach, design, procedure. TESOL Quarterly, 17(2), 219-240.
Richards, J. C. (2005). Second thoughts on teaching listening. RELC Journal, 36(1), 85-92.
Rivers, W. M. (1981). Teaching foreign language skills (2nd ed.). Chicago: University of Chicago Press.
Robin, R. (2007). Commentary: learner-based listening and technological authenticity. Language Learning & Technology, 11(1), 109-115.
Rosa, M. (2002). Don’t cha know? A survey of ESL teachers’ perspectives on reduced forms instruction. Second Language Studies, 21(1), 49-78.
Rost, M. (1991). Listening in action: activities for developing listening in language teaching. New York: Prentice Hall.
Rost, M. (2007). Commentary: I’m only trying to help: a role for interventions in teaching listening. Language Learning & Technology, 11(1), 102-108.
Ur, P. (1984). Teaching listening comprehension. Cambridge: Cambridge University Press.
Vandergrift, L. (2007). Recent developments in second and foreign language listening comprehension research. Language Teaching. 40, p191-210.
Vogt, L. (1999) Translated by Lo, Helen and Chen, M. Y. (2003) .Listening skills for English as It’s really spoken. Cosmos Culture Ltd.
Weinstein, N. J. (2001). Whaddaya say? : Guided practice in relaxed speech (2nd ed.). White Plains, NY: Longman.
Williams, N. D. (2003). Strategies for teaching reduced forms. Proceedings from the 11th Annual KOTESOL International Conference, Seoul, Korea. 119-128.
Wu, Y. C., Lee, Y. S., &Yang, J. C. (in press). Robust and efficient multiclass SVM models for phrase pattern recognition. Pattern Recognition .
Xiaoqiong, H. & Xianxing, J. (2008). Using Film to Teach EFL Students English Language Skills. Changing Englsih, 15(2), 235-240.

指導教授

楊接期(Jie-Chi Yang)

審核日期

2008-7-20

推文