| 摘要(中) |
中國的製造業，正往開發中國家前所未有的模式和速度在發展，世界工廠的中國之趨勢已無法避免，而中國製造業之崛起亦使亞洲所謂的雁行理論已然瓦解，在低成本大量生產及高科技陸續引入之雙重作用下，已將中國推向全球製造業大國之列。而大陸地區自從西元1978年改革開放之後，已成為外資企業前往投資之熱門地區，其中台商製造業前往大陸投資之比率在所有外資對中國大陸投資中，佔有舉足輕重之地位。其結果固然創造大陸勞工之就業機會，但隨著台商製造業在大陸生產之規模與投
資家數不斷擴大，所衍生之派駐管理及本土化策略問題已不容忽視。
為此，本研究企圖透過探討台資企業派遣人員赴大陸就任之相關問題以及大陸幹部本土化策略進行深入了解，祈提出解決方案建議，以供實務界參考。
本研究對象為大陸昆山市地區台商，總共發送問卷共200份，回收之有效問卷共81份，有效回收率為40.5%，經過實證分析結果得致以下結論：
一、大陸昆山製造業台商台籍幹部派遣的實務作法中可得知:
(一) 、在甄選與任用方面, 大陸地區昆山製造業台商皆有初期任用台灣幹部, 一段時間後採用大陸籍幹部的傾向, 任用原因則是希望台籍幹部負起大陸子公司全面之經營管理工作。選任條件是以毅力、耐力、責任感與企圖心及領導與管理能力為主要考量, 成熟與情緒之穩定性和對大陸文化適應能力為次要。(二) 、在培訓方面, 主要是在公司內接受訓練為主, 赴任後在大陸子公司邊做邊學為輔。缺乏適當的訓練單位及赴任時間緊迫為沒訓練之原因及昆山台商所遇到的培訓困難。(三)、薪資與福利方面, 昆山台商台籍幹部赴任後年收入為原來台灣收入之1----2.5倍, 平均約1.40倍, 總薪資月所得介於5000----35000元人民幣, 約為大陸籍幹部的2.3-----5.9倍, 未來台籍幹部人數有縮減的趨勢, 而駐外總收入亦有下降之傾向。建立完善的攜眷配套制度和妥善安排派遣人員歸任為留才的主要方法。
ニ、由大陸昆山製造業台商大陸籍員工本土化實務作法得知:
(一)、在甄選與任用方面, 大陸昆山台商皆有任用大陸籍幹部即本土化的傾向, 而各部門之大陸籍幹部約佔三成。幹部來源以公司內部升遷為主, 公司外聘和同行挖角為輔。選任條件是以品德、忠誠度與工作態度為主要考量。(二)、 在培訓方面, 訓練方向主要是加強工作態度及責任感的建立, 其次是專業技術之培養與忠誠度的要求。培育方式以企業內部訓練為主。大陸籍幹部對教育培訓持敷衍態度、無訓練機構及師資則是培訓所遇到的共同困難。(三)、薪資與福利方面, 大陸籍幹部平均月薪資所得介於2200----5900元人民幣, 約為一般員工1200元人民幣的1.8----4.9倍。大陸籍幹部年流動率約16%, 離職主要原因為對待遇福利不滿或同行挖角而跳槽。 提高薪酬及職位晉升、增加企業文化認同為留才的主要方法。 |
| 摘要(英) |
The manufacturing industry in China is developing with the unprecedented speed and mode ever seen in the developing countries. “China as the World Factory” has become an inevitable process, and the Flying Geese Theory in Asia has ceased to be true and explanatory with the emerging of the manufacturing industry in China, and the intensive low-cost production and introduction of new and high technologies have made China one of the leading manufacturing countries in the world. Since the introduction of the reform and opening policy in 1978, the Mainland China has become a hot spot of foreign investments, in which the investment of Taiwan manufacturing industry plays an important role in bringing a lot of employment opportunities to the Mainland China. With the increase in the production scale and the number of investment projects of Taiwan manufacturing enterprises, the dispatched expatriate personnel management and managing personnel localization policy are the issues that cannot be ignored.
The study is intended to survey in depth the relevant issues of Taiwan enterprises sending personnel to act as managing staff in their enterprises established in Mainland China, discuss the managing staff localization strategy, and propose some solutions for the reference of the industrial community.
The targets of the study are the Taiwan enterprises at Kunshan in Mainland China. Totally 200 questionnaires were sent out and 81 effective copies were collected, with the effective recovery rate of 40.5%. After the analysis, the following results are obtained:
1.TAIWANESE EXPATRIATES OF TAIWAN MANUFACTURING ENTERPRISES AT KUNSHAN IN CHINA
1) Selection and Employment: Taiwan entrepreneurs at Kunshan all use the Taiwan managing staff at the beginning, and later adopt the local managing staff, and hope the Taiwan managing staff can be responsible for the comprehensive operation and management of their subsidiaries in Mainland China. The main conditions for selection include persistence, endurance, responsibility, ambition, leadership and management ability. Experience, self-restraint and adaptability to the culture of the Mainland China are also within consideration.
2) Training: The Taiwan staff receives training mainly in the company, and continues to learn while going on post in the subsidiary in Mainland China. Lack of the suitable training institutions and lack of sufficient training time due to the pressing time for taking the office are the main problems facing the Taiwan enterprises.
3) Salary Package: The annual salary of the Taiwan managing staff working at Kunshan is 1 to
2.5 times of their salaries in Taiwan, average about 1.40 times. The average monthly salary is RMB5,000 - 35,000, about 2.3 -5.9 times that of the local staff. In the future, the number of Taiwan staff shall decrease and the total salary for the expatriate personnel shall decrease accordingly. To establish the perfect system for spouse and children accompanying and arrangement for their post upon return are the main means for retaining the talents.
2.MANAGING STAFF LOCALIZATION
1) Selection and Employment: There is a tendency for all the Taiwan enterprises at Kunshan to use the local managing staff, i.e. localization. The local managing staff accounts for about 30% of the managing staff in all the departments, mainly from internal promotion, followed by outside recruitment and head hunting from the same industry. The main conditions for selection include integrity, loyalty and working attitude.
2) Training: The training mainly focuses on the working attitude and responsibility, supplemented with training on the skill and loyalty. The training is mainly conducted in the company. The lack of initiative of local staff in the training and lack of training institutions or the competent trainers are the problems commonly seen in the training.
3) Salary Package: The average monthly salary of the local staff is RMB2,200 – 5,900, about 1.8 - 4.9 times that of the common employees (RMB1,200). The annual flow rate of the local staff is about 16%, mainly because of their dissatisfaction with the remuneration or brain drain from head hunting in the industry. To increase the remuneration and promotion opportunities and enhance the identification of the corporate culture are the main means for retaining the talents. |
| 參考文獻 |
一、中文部份
(一) 書籍
1.朱雲鵬等人著，2005，《金磚四國關鍵報告》，台北：商智文化事業股份有限公司。
2.林彩梅著，2002，《多國籍企業論》，台北：五南圖書出版股份有限公司。
3.黄欽勇著，2003，《西進與長征》，台北：商周出版社。
4.黃同圳著，1995，《大陸台商人力資源管理》，台北：風和出版股份有限公司。
5.蕭新永著，1996，《大陸台商人事管理》台北：商周文化事業股份有限公司。
6.趙必孝著，1998，《國際人力資源與管理---理論與實證》，台北：華泰書局。
(二) 論文期刊
1.王麗園，2002，「台資企業大陸員工本土化之研究」，淡江大學國際貿易學系碩士在職專班未出版碩士論文。
2.白佳振，1996，「大陸台商企業管理幹部選任及派遣方式之研究」，--以食品業及電子業為例，淡江大學中國大陸研究所經濟貿易組未出版碩士論文。
3.江逸之著，1995，「台灣, 反被昆山威脅」，台北：遠見雜誌，234期, 頁206-234。
4.江惠翎，1999， 「大陸台商管理模式之研究」，國立中山大學企業管理研究所未出版碩士論文。
5.朱高寧，1998，「大陸台商薪資福利制度之研究」，大葉大學事業經營研究所未出版碩士論文。
6.呂錦龍，1994，「台商赴大陸投資之人員派遣制度研究」，文化大學勞工研究所未出版碩士論文。
7.李韻汝，2003，「管理幹部選任輿安置之研究」以我國運輸業外派荷蘭與中國大陸人員為例，實踐大學貿易經濟研究所未出版碩士論文，。
8.李玉芬，1995，「大陸台商企業員工招募與任用制度之研究」，政治大學勞工研究所未出版碩士論文。
9.吳樹德，2004，「派外人員組織承諾輿適應性關係之研究」，大葉大學國際企業管理
學系碩士班未出版碩士論文。
10.侯明順，1996，「由人力資源看大陸投資環境」，中國通商商業雜誌。
11.袁敬棠，1994，「台商大陸內銷市場經營策略」一以食品業為例，國立台灣大學三
民主義研究所未出版碩士論文。
12.黃凱政，2004，「大陸台商當地化經營之研究」－以大上海地區為例，國立政治大學東亞研究所未出版碩士論文。
13.張銘欣，1996，「我國廠商海外投資人力資源運用」，中華民國對外貿易發展協會。
14.陳正中，1997，「大陸台商企業管理幹部本土化策略之研究」，淡江大學中國大陸研究所經濟貿易組未出版碩士論文。
15.陳廣明，2002，「跨文化訓練實施對派外人員於工作適應上之影響」，大葉大學國際企業管理學系碩士班未出版碩士論文。
16. 陳勁初，2000，「大陸台商幹部本土化與組織績效相關之研究」--- 以蘇州、廈門地區為例, 國立中山大學人力資源管理研究所未出版碩士論文。
17. 陳祥順，2002，「大陸台商推動幹部本土化策略之研究」，國立台北大學企業管理學系未出版碩士論文。
18. 楊瑪莉著，2005，《台農西進最後的產業外移》，台北：天下雜誌 ,330期，頁104-142。
19. 林明宏，2001，「我國企業外派人員適應因素及指標建構之研究」，長榮管理學院經濟管理研究所未出版碩士論文。
20. 黄英忠，1996，「我國企業海外派遣人員之甄選決策與訓練對績放之影響」－以
赴大陸投資的台商為例，行政院國科會專題計劃。
21. 温金豐，1998，「台商派駐大陸人員跨文化訓練模式初探」---重要事例法與社會學習理論之應用, 輔仁管理評論, 5(1),頁19-47。
22. 游騰馨，2000，「人力資源管理對台商在大陸當地選用幹部組織承諾影響之研究」，大葉大學國際企業管理研究所未出版碩士論文。
23. 高長，1995，「大陸投資環境與台商經營管理研究訪問團研究報告」， 行政院大陸委員會委託研究案。 台北: 中華民國企業經理協進會。
24. 盧薇如，2004，「跨國企業國際經理人才遴選評估要素之研究」，長榮大學經濟管理研究所未出版碩士論文。
25. 許瑞麟，2000，「大陸籍管理幹部與職工培訓需求及相關問題之研究」─以廈門經濟特區台資企業為例，大葉大學工業關係研究所未出版碩士論文。
26. 蘇芍朱，2004，「中小企業台商人力資源管理與幹部本土化之研究」，大葉大學事業經營研究所未出版碩士論文。
27.藍雅馨，2001，「跨文化訓練實施程度、派外人員能力與海外適應之相關性研究--以台商派駐大陸人員為例」,中原大學企業管理研究所未出版碩士論文。
80
ニ、外文部份
(一) 書籍
1. Brislin,R. & Yoshida,T. 1994.“ Improving Intercultural Interactions:Modules for Cross Cultural Training Programs”, Lodan:Sage Publications.
2. Dowlig,P.J. & Schuler, R.S. 1990. “International Dimensions of Human Resource Management”, Boston, MA:PWA-KENT Publishing .Co.
3. Kealey, D.J. 1996.“The Challenge of International Personnel Selection”. Handbook of intercultural training 2nd edition, pp. 81-105.
4.Poter,Michael E .1980.“Competicive Strategy:Technique For Analyzing Industries and Competifors ”, NY: The Free Press.
5.木下昭1983.《人的資源の海外移轉---海外派遣人事を考える》日本：啟文社
(二) 論文期刊
1. Adler ,N.,& Bartholomew, S. 1992 .“Managing globally competent people” Academy of Management Executive, Vol.6,No.3,pp.52-65.
2. Ali,A., & Master, B.1988. “Management Perceptions of The Qualities Needed for International success” International Journal of Management, Vol.5,No.2,pp.87-95.
3. Barham , K. & Devine,M.1990. “The Quest for the international Manager:A Survey of Global Human Resource Strategies” The Economist Intelligence Unit Report 2098,Lodan:Ashridge.
4. Bennett, R. Aston,A. & Colquhoun, T.2000. “Cross-Cultural Traing:A Critical Step in Ensuring the Success of International Assignments” Human Resource Management,39(2),pp.239-250.
5. Early,P.C. 1987.“Intercultural Training For Managers:A Comparison of Journal,
81
Documentary and Interpersonal Methods”, Academy of Management vol.30,pp.685-6987.
6. Johnston ,M.B & Carter, G.L. 1974.“Training Need of Americans Working Abroad, Social Change”, reprinted in of Mary B. Johnston, Training needs of Americans as seen by their national co-workers in Asia IDR/Focus No.4, p.22.
7. Kohls ,L.R.,& Brussow,H.1995. “Training Know-how for Cross-Cultural and Diversity Trainers” Duncanville, TX: Adult Learning Style.
8. Mendenhall,M. & Oddou, G. 1985.“The dimensions of Expatriate Acculturation”, Academy of Management Review, 10, pp.39-47.
9. Nakiye,B.1990. “The Role of Expatriates in Management of Independence Complexity and Risk in Multinational Corporation”, Journal of international business studies, third quarter,pp.357-380.
10. Richard F. Gonzalez & Anant R. Negandhi.1976.“The United States Executive; His Orientation and Career Pattern”, Michigan State University, p.113.
11.Sugiura,Hideo.1990. “ How Honda Localizes Its Global Strategy”
Sloan Management Review ,32:1, pp.77-82.
12. Tung, R . L. 1987.“Selection and Training Procedures of U.S., European, and Japanese Multinationals” California Management Executive, 1(2),pp.117-126.
13. Tung,R.L.1982. “Selection and Training of Personnel, for Overseas Assignment” Columbia Journal of World Business, 16:68-78.
14. Zeira, Y., & Banai, M. 1985.“Selection of Expatriate Managers in MNCs”. International Studies of Management and Organization, 15(1), pp.33-51. |
[Endnote RIS 格式]
[相關文章]
[文章引用]
[完整記錄]
[館藏目錄]
[檢視]
plurk
funp
live
udn
HD
myshare
netvibes
friend
youpush
delicious
baidu
Google bookmarks
del.icio.us
hemidemi
facebook
twitter
google
reddit